1
00:00:16,015 --> 00:00:20,937
‎每個朋友故事都有樂趣
‎每個聲音都有個旋律

2
00:00:21,021 --> 00:00:25,150
‎我們能把全世界結合
‎只需要大聲唱歌

3
00:00:27,235 --> 00:00:29,779
‎海洋陸地自由變換

4
00:00:31,614 --> 00:00:34,367
‎我知道我是誰我就順其自然

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,913
‎海洋陸地自由變換

6
00:00:40,749 --> 00:00:43,293
‎我知道我是誰我就順其自然

7
00:00:47,046 --> 00:00:49,382
‎劇名：小蟹

8
00:00:49,466 --> 00:00:50,550
‎小蟹

9
00:00:56,264 --> 00:00:57,599
‎我得走了

10
00:01:01,269 --> 00:01:03,021
‎再見，爸媽，再見，扇貝貝

11
00:01:03,688 --> 00:01:06,608
‎等等，小傢伙，吃早餐啊

12
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
‎這是你的最愛，墨魚汁煎餅

13
00:01:10,361 --> 00:01:12,072
‎但我約了碧奇要去晃晃

14
00:01:12,822 --> 00:01:15,867
‎我也要去晃晃，等等

15
00:01:15,950 --> 00:01:18,119
‎-什麼是晃晃？
‎-走走

16
00:01:18,203 --> 00:01:20,789
‎我們今天要帶碧奇的寵物小蟹去走走

17
00:01:20,872 --> 00:01:24,209
‎碧奇說他得經常走走

18
00:01:24,292 --> 00:01:26,628
‎也許等妳再大一點，妳就可以跟他們

19
00:01:26,711 --> 00:01:30,840
‎-一起晃晃
‎-但我早就比他大很多啦

20
00:01:32,091 --> 00:01:35,804
‎-抱歉，親愛的
‎-好吧，反正也沒有腳

21
00:01:35,887 --> 00:01:39,015
‎-要看獨角獸魔法嗎？
‎-好的

22
00:01:45,396 --> 00:01:49,692
‎我變的泡泡比那更好
‎而我甚至還不是半獨角獸

23
00:01:49,776 --> 00:01:52,445
‎看我，你們在看我嗎？看我

24
00:01:52,529 --> 00:01:53,613
‎我們看著呢

25
00:01:55,115 --> 00:01:56,658
‎到處都是泡泡

26
00:01:56,741 --> 00:01:59,119
‎我越來越會使用獨角獸魔法了

27
00:01:59,202 --> 00:02:00,411
‎你們不覺得嗎？

28
00:02:01,371 --> 00:02:02,205
‎-是
‎-是

29
00:02:02,831 --> 00:02:04,499
‎說到這個

30
00:02:04,582 --> 00:02:05,708
‎反應要快

31
00:02:07,335 --> 00:02:08,169
‎謝了，爸

32
00:02:09,129 --> 00:02:11,005
‎扇貝貝，我再帶東西回來給妳

33
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
‎盪藤蔓

34
00:02:19,264 --> 00:02:21,057
‎搖一下再擺一下滑行

35
00:02:24,060 --> 00:02:24,894
‎我能感覺到

36
00:02:26,229 --> 00:02:27,230
‎你能感覺到嗎？

37
00:02:28,314 --> 00:02:29,190
‎我能感覺到

38
00:02:30,275 --> 00:02:32,944
‎-我也能感覺到
‎-嗨，克魯斯

39
00:02:33,027 --> 00:02:35,822
‎在大老遠這裡
‎我就可以感覺到你的節奏

40
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
‎我們會跳也有節奏

41
00:02:37,782 --> 00:02:41,744
‎我們會，我們會跳也有節奏
‎我們會跳也有節奏

42
00:02:41,828 --> 00:02:45,915
‎我們會，我們會跳也有節奏
‎我們會跳也有節奏

43
00:02:45,999 --> 00:02:48,084
‎我們會，我們會跳也有節奏

44
00:02:49,085 --> 00:02:53,339
‎-螃蟹也感受到節奏了
‎-好節奏，螃蟹都能感受到

45
00:02:54,173 --> 00:02:57,427
‎螃蟹會跳也有節奏，動作跟節奏

46
00:02:57,510 --> 00:03:00,555
‎螃蟹會跳也有節奏，動作跟節奏

47
00:03:00,638 --> 00:03:01,639
‎動作跟節奏

48
00:03:05,935 --> 00:03:06,936
‎海流來了

49
00:03:08,688 --> 00:03:12,025
‎-我要去獨角獸小島了
‎-但願我也能去

50
00:03:12,108 --> 00:03:14,110
‎我也是，再見

51
00:03:14,193 --> 00:03:15,028
‎再見

52
00:03:17,196 --> 00:03:19,198
‎搖一下再擺一下滑行

53
00:03:27,332 --> 00:03:30,084
‎小蟹，我們在等凱普

54
00:03:30,168 --> 00:03:31,002
‎嗨，碧奇

55
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
‎-凱普，你來了
‎-抱歉

56
00:03:34,380 --> 00:03:37,133
‎克魯斯在讓我看新的把戲
‎他可以這樣翻轉…

57
00:03:41,387 --> 00:03:43,306
‎我想我們最好出發了

58
00:03:43,389 --> 00:03:47,518
‎如果早上晃晃等太久
‎小蟹有時候會生氣

59
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
‎小蟹，等等

60
00:03:53,316 --> 00:03:54,859
‎我好愛這森林

61
00:03:55,443 --> 00:03:57,612
‎讓我想起我們水裡的海草森林

62
00:03:58,488 --> 00:04:00,657
‎凱普，看這個

63
00:04:03,785 --> 00:04:09,832
‎旋轉海星，這樣如何？
‎我在水裡都這麼做

64
00:04:09,916 --> 00:04:12,293
‎搖一下再擺一下滑行

65
00:04:13,336 --> 00:04:14,754
‎凱普，你還好嗎？

66
00:04:15,338 --> 00:04:17,215
‎是的，我沒事

67
00:04:17,298 --> 00:04:19,717
‎我猜海裡行得通，這裡好像不太行

68
00:04:20,551 --> 00:04:22,136
‎小蟹到哪去了？

69
00:04:23,346 --> 00:04:24,430
‎小蟹

70
00:04:24,514 --> 00:04:26,724
‎-小蟹
‎-小蟹？

71
00:04:26,808 --> 00:04:28,017
‎小蟹

72
00:04:28,101 --> 00:04:29,269
‎小蟹

73
00:04:29,352 --> 00:04:30,228
‎小蟹？

74
00:04:30,812 --> 00:04:32,480
‎-小蟹
‎-小蟹

75
00:04:35,108 --> 00:04:36,567
‎原來你在這兒

76
00:04:36,651 --> 00:04:38,444
‎你在藏什麼？

77
00:04:41,072 --> 00:04:42,991
‎小蟹，另一個螯

78
00:04:47,662 --> 00:04:51,958
‎-這是什麼獨角獸魔法？
‎-我不知道

79
00:04:52,041 --> 00:04:57,005
‎-我從沒見過像這樣的東西
‎-連妳都不知道的東西？

80
00:04:57,088 --> 00:04:58,756
‎但妳什麼都知道

81
00:04:58,840 --> 00:05:01,426
‎-這倒是真的
‎-來吧

82
00:05:01,509 --> 00:05:03,636
‎有一，就有更多

83
00:05:03,720 --> 00:05:05,096
‎小蟹，帶路吧

84
00:05:13,563 --> 00:05:14,981
‎這裡有個粉紅色的

85
00:05:15,064 --> 00:05:16,607
‎這裡有個紫色的

86
00:05:16,691 --> 00:05:17,859
‎這裡，快來

87
00:05:18,860 --> 00:05:21,237
‎這裡還有一個，快看

88
00:05:36,544 --> 00:05:37,378
‎碧奇？

89
00:05:43,801 --> 00:05:45,428
‎這地方好棒

90
00:05:45,511 --> 00:05:49,849
‎比好棒還好，是棒透了

91
00:05:53,186 --> 00:05:56,189
‎好厲害，那個睡蓮漂浮葉會發出音樂

92
00:05:56,689 --> 00:05:59,525
‎我從沒見過像這樣的東西

93
00:05:59,609 --> 00:06:01,360
‎做得好，小蟹

94
00:06:02,028 --> 00:06:03,321
‎他現在跑去哪兒了？

95
00:06:04,322 --> 00:06:05,239
‎他在那

96
00:06:08,409 --> 00:06:14,373
‎-喔，不，別進去那洞裡，
‎-對，看起來又黑又恐怖

97
00:06:14,457 --> 00:06:18,002
‎我們得阻止他，不然可能會把他搞丟

98
00:06:18,086 --> 00:06:21,631
‎退後，我用彩虹擋住他

99
00:06:24,634 --> 00:06:26,427
‎你別跨過那條線

100
00:06:29,472 --> 00:06:32,767
‎-他每次都不聽話
‎-我來試試

101
00:06:32,850 --> 00:06:34,727
‎也許我可以用我的泡泡擋住他

102
00:06:42,443 --> 00:06:43,444
‎抱歉

103
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
‎-不，你看，你成功了
‎-太好了

104
00:06:47,532 --> 00:06:49,784
‎來吧，現在只要抓住他就好

105
00:06:50,952 --> 00:06:52,745
‎-差點抓到了
‎-我沒抓到

106
00:06:52,829 --> 00:06:53,913
‎跳上我的背

107
00:06:55,123 --> 00:06:57,166
‎再高一點點

108
00:07:00,670 --> 00:07:01,712
‎別跌倒

109
00:07:01,796 --> 00:07:02,964
‎別跌倒

110
00:07:04,882 --> 00:07:05,883
‎我跌倒了

111
00:07:16,394 --> 00:07:20,231
‎-要是有龍住在裡面怎麼辦？
‎-沒龍這種東西啦

112
00:07:20,314 --> 00:07:24,152
‎如果我們看得見裡面，就能知道了

113
00:07:24,235 --> 00:07:27,488
‎嘿，我的發光魔法越來越厲害了

114
00:07:30,032 --> 00:07:32,368
‎它本身不夠亮

115
00:07:32,452 --> 00:07:36,581
‎讓我試試，目前我只會變泡泡
‎但我願意試試

116
00:07:36,664 --> 00:07:41,711
‎-全心全意想著光
‎-全心全意想著光

117
00:07:41,794 --> 00:07:45,381
‎-你變出來了，加油
‎-全心全意想著光

118
00:07:48,217 --> 00:07:49,802
‎出來安全嗎？

119
00:07:54,849 --> 00:07:56,851
‎凱普，你在發光

120
00:07:58,102 --> 00:08:00,605
‎現在有很多光，能夠看見洞穴裡面了

121
00:08:03,191 --> 00:08:04,567
‎小蟹？

122
00:08:04,650 --> 00:08:05,693
‎小蟹？

123
00:08:12,325 --> 00:08:14,619
‎-你聽見了嗎？
‎-小蟹

124
00:08:17,038 --> 00:08:18,122
‎不對，在這裡

125
00:08:20,082 --> 00:08:23,503
‎又是這裡，他怎麼可以
‎又在這裡又在那裡？

126
00:08:24,086 --> 00:08:25,421
‎是回音的關係

127
00:08:25,963 --> 00:08:27,423
‎他可能在任何一個地方

128
00:08:28,633 --> 00:08:31,594
‎-也許他就在那裡
‎-小蟹，等等

129
00:08:36,599 --> 00:08:38,935
‎-不是小蟹
‎-快跑

130
00:08:50,696 --> 00:08:53,783
‎-小蟹還在裡面
‎-別擔心，碧奇

131
00:08:53,866 --> 00:08:55,826
‎-我們會救他出來的
‎-怎麼救？

132
00:09:02,083 --> 00:09:03,376
‎好酷的節奏

133
00:09:03,459 --> 00:09:06,462
‎但我看不出來這能如何幫我們

134
00:09:06,546 --> 00:09:11,217
‎-當然，碧奇，妳太厲害了
‎-等等，我為何厲害？

135
00:09:11,300 --> 00:09:12,385
‎我讓妳看看

136
00:09:12,468 --> 00:09:13,344
‎跟我一起跳舞

137
00:09:14,136 --> 00:09:15,429
‎跳舞？

138
00:09:15,513 --> 00:09:19,433
‎我在水裡都這樣做
‎我很了解螃蟹的一件事

139
00:09:19,517 --> 00:09:21,852
‎就是他們喜歡絕妙的節奏

140
00:09:29,360 --> 00:09:30,945
‎我希望他感覺得到

141
00:09:50,631 --> 00:09:53,551
‎-小蟹感覺得到
‎-小蟹感覺得到

142
00:09:56,137 --> 00:09:57,221
‎好耶

143
00:10:04,604 --> 00:10:06,022
‎你能感覺到

144
00:10:07,607 --> 00:10:08,899
‎我們能感覺到

145
00:10:15,990 --> 00:10:16,866
‎我感覺到

146
00:10:19,785 --> 00:10:22,580
‎-我也能感覺到
‎-克魯斯

147
00:10:25,499 --> 00:10:28,919
‎-你怎麼到這裡來的？
‎-我跟著你的節奏，所以就來了

148
00:10:29,003 --> 00:10:34,717
‎不會吧，海洋在這裡連結？
‎這地方越來越棒了

149
00:10:34,800 --> 00:10:38,846
‎-這地方叫做什麼名字？
‎-這裡到處都在發光

150
00:10:39,472 --> 00:10:40,306
‎那就叫…

151
00:10:40,931 --> 00:10:42,266
‎-發光峽谷
‎-發光峽谷

152
00:10:53,653 --> 00:10:56,155
‎-嗨，我回來了
‎-嗨，凱普

153
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
‎你帶東西回來給我了嗎？

154
00:11:02,078 --> 00:11:04,622
‎你說你會帶東西回來給我

155
00:11:04,705 --> 00:11:05,539
‎有的

156
00:11:06,666 --> 00:11:09,835
‎這是我見過最美的東西了

157
00:11:09,919 --> 00:11:13,964
‎我要把它叫做查理，謝謝你，凱普

158
00:11:16,008 --> 00:11:18,552
‎是你用獨角獸魔法變的嗎？

159
00:11:18,636 --> 00:11:22,932
‎不是，但我們發現了一個
‎充滿發光植物的地方

160
00:11:23,015 --> 00:11:27,019
‎碧奇的獨角獸魔法最厲害
‎但就連她都做不到

161
00:11:27,103 --> 00:11:28,270
‎你有一天也會的

162
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
‎很酷

163
00:11:29,647 --> 00:11:33,192
‎-你知道我現在最厲害的是什麼嗎？
‎-當一隻獨角鯨

164
00:11:33,943 --> 00:11:34,777
‎什麼？

165
00:11:35,861 --> 00:11:37,863
‎我最厲害的就是做我自己，凱普

166
00:12:12,231 --> 00:12:14,150
‎字幕翻譯： 王問僧