À chacun son histoire unique À chacun sa mélodie
Nos mondes, on peut les réunir
Quand on chante en harmonie
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
"La Chanson de Kelp".
J'adore cette chanson.
Kelp, que fais-tu ?
Salut. Je danse.
Je danse toujours quand il y a de la musique.
Quelle musique ?
Il n'y a pas de musique.
Vous ne l'entendez pas ?
Vraiment ? C'est peut-être dans ma tête.
J'aimerais que vous l'entendiez, c'est une super chanson.
Ne te retiens pas. Lâche ta crinière et chante-la-nous.
Elle n'a pas de paroles. Je peux la fredonner.
Non, ce n'est pas ça.
Sûrement pas ça. Non.
Je ne peux pas faire tous les sons. Il y en a plein. J'aimerais la chanter.
Tu sais quoi ? Ce matin, il faisait froid.
Je n'avais pas de guêtres, alors j'en ai fabriqué.
Elles sont super.
C'est ça. On peut fabriquer ta chanson.
- Il suffit de trouver les sons. - C'est une idée fantastique, Pétille.
- Bonne idée, Pétille. - Super idée !
Dites merci aux guêtres d'Ollie.
J'espère que ma chanson brillera autant.
Par où commencer ?
Eh bien, la chanson a ce rythme-là.
- C'était quoi ? - Juste ton tralala.
- Mon tralala ? - Oui.
Le son de ta corne. C'est très pratique.
Si tu veux attirer l'attention de quelqu'un au loin,
tu souffles dans ta corne.
Ils sonnent leur tralala. Donc, ils t'ont entendu.
Alors, chaque corne a un son différent ?
Je ne veux pas qu'ils entendent mon tralala.
Et ce sont les sons de ma chanson. C'est la meilleure des journées.
J'ai trouvé.
Toi, tu te mets ici, et toi, ici,
et toi, là, et toi, là-bas. Où tu vas, Ollie ?
Tu ne veux pas répéter ton tralala ?
Je fais une pause.
Fabriquer ces guêtres m'a fatiguée.
- Je dois me reposer. - Rejoins-nous quand tu seras prête.
Tu vas là, et toi, tu te mets là. C'est bien.
Bien, essayons.
C'est plus dur que je le pensais. Attendez.
C'est bon. Que chacun souffle dans sa corne quand je l'indique. Prêts ?
Ça marche ? Ça marche pas ? Ça marche ?
Ça marche, Cornichette. On y est presque.
Continuez à vous exercer. Je vais chercher les sons manquants.
D'accord. Crabby et moi, on va gérer ça jusqu'à ce que tu reviennes.
Merci, Pétille. Tiens.
OK. Comme avec Kelp.
Quelqu'un doit accompagner Kelp. J'y vais.
Merci, Ollie.
Où chercher ces sons ?
La Vallée luisante a plein de plantes musicales.
C'est une idée magique.
Oui ! Secoue-les, Ollie. Il y a ce son dans ma chanson.
Cruz !
J'ai senti le rythme et je voulais me joindre à vous. C'était comment ?
Génial. Tu as trouvé un son de la chanson dans ma tête.
Je ne comprends pas trop, mais je suis ravi d'aider.
Bien, essayons.
Cruz, tu peux le faire comme ça ?
Je peux certainement.
Oui ! Cruz, continue à jouer. Ollie, secoue les tiges et moi…
On a réussi. On a trouvé l'accompagnement.
Alors faisons une roulade de la victoire.
Oui !
Une roulade de la victoire ?
Ouais.
Allons-y. Tout le monde pourra entendre ma chanson.
J'ai hâte. La musique me rend heureuse.
Si ça te rend heureuse, pourquoi tu n'as pas fait ton tralala ?
J'ai trop mangé. On n'est pas censé faire son tralala après un repas.
C'est vrai.
Ah oui ? Je l'ignorais.
Ce n'est pas vrai. En fait, c'est carrément faux.
Désolée, Kelp.
C'est pas grave.
Vraiment ?
Oui, mais pourquoi avoir menti ?
Je ne voulais pas faire mon tralala parce qu'il est différent.
Tous les tralalas sont différents. Uniques.
Le mien est vraiment différent. Vraiment, vraiment différent.
Je comprends. Se sentir différent.
- Ah oui ? - Je suis une licorne qui vit dans la mer.
Mes parents sont des narvals. Et ma petite sœur est plus grande que moi.
Je ne suis pas la seule à me sentir différente.
Non. Qui ici n'a pas de corne magique ? C'est bibi.
Merci. Je me sens mieux.
Mais je ne veux pas faire mon tralala.
Ne le fais pas, si tu n'en as pas envie. Mais…
- Tu veux m'aider pour les sons ? - Ça, oui.
Allons chercher les autres pour les jouer ensemble.
- Je les appelle. - Non, je m'en occupe.
J'ai utilisé mon tralala.
Joli tralala, Kelp. Tu as trouvé tous tes sons ?
Et comment.
On est prêt à les jouer ensemble.
Allons-y ! Et un, et deux… Et un, deux, trois, quatre.
- Arrêtez ! - Pourquoi ?
Tu n'as pas entendu mon tralala ?
Ton son était super. Mais il manque un son.
- De quel genre ? - Oui, de quel genre ?
Je ne sais pas. Mais je sais qu'on en a besoin.
Sinon, ça sonnera faux.
- Alors vous n'allez pas l'entendre. - J'ai un son que tu n'as pas entendu.
- Mon tralala. - Je ne crois pas l'avoir entendu.
Non, non, non.
Tu es sûre, Ollie ? Merci.
- C'était cool. - Ollie, c'est ça.
- C'est toi, le son manquant. - Moi ?
- Vas-y ! Génial. - Bravo !
- Ça déchire ! - Bravo, Ollie !
Un jour, je veux être le son manquant.
Merci. J'avais peur que mon tralala ne soit pas à la hauteur.
- Tu es courageuse. - On a tous les sons de ma chanson.
Vous voulez entendre ?
- Oui ! - Ouais !
Jouons !
Et un, et deux, et un, deux, trois quatre.
On l'a faite ! C'est la chanson dans ma tête !
C'est notre chanson.
Coquille. Où as-tu appris cette chanson ?
Je ne sais pas. J'ai dû l'entendre dans l'eau. Elle est magique.
Tu peux le dire.
Sous-titres : Céline Nyanga