1
00:00:16,015 --> 00:00:20,770
‎누구나 가진 특별한 이야기
‎누구나 가진 멜로디

2
00:00:20,854 --> 00:00:22,772
‎우리 함께 노래하면

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,108
‎모든 세상 하나가 돼

4
00:00:27,318 --> 00:00:29,946
‎바다 육지 어디서나

5
00:00:31,656 --> 00:00:34,367
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

6
00:00:36,286 --> 00:00:39,039
‎바다 육지 어디서나

7
00:00:40,832 --> 00:00:44,169
‎물결 따라서 흐르는 나를 알아

8
00:00:49,174 --> 00:00:50,550
‎'켈프의 노래'

9
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
‎이 노래 정말 좋다

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,581
‎켈프, 뭐 하는 거니?

11
00:01:21,664 --> 00:01:24,334
‎안녕, 춤추는 거야

12
00:01:24,417 --> 00:01:27,045
‎좋은 음악을 들으면 늘 춤춰

13
00:01:29,380 --> 00:01:30,840
‎무슨 음악?

14
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
‎음악 없는데

15
00:01:33,301 --> 00:01:35,428
‎너흰 이게 안 들려?

16
00:01:37,722 --> 00:01:40,308
‎정말? 내 머릿속에 있는 거구나

17
00:01:40,391 --> 00:01:44,145
‎너희도 들으면 좋을 텐데
‎너무 좋은 노래야

18
00:01:44,229 --> 00:01:47,899
‎망설이지 말고 편하게
‎우리에게 노래해줘

19
00:01:47,982 --> 00:01:51,069
‎근데 가사가 없어
‎콧노래는 할 수 있어

20
00:01:53,571 --> 00:01:55,365
‎아니야, 그게 아니야

21
00:01:57,367 --> 00:02:00,078
‎이것도 분명히 아니고, 안 돼

22
00:02:00,161 --> 00:02:04,749
‎소리가 너무 많아서
‎들려주고 싶지만 못 해

23
00:02:04,833 --> 00:02:08,294
‎있잖아, 오늘 아침 아주 추웠어

24
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
‎난 발 토시가 없어서
‎몇 개 만들었지

25
00:02:13,883 --> 00:02:15,260
‎아주 멋지다

26
00:02:16,886 --> 00:02:19,597
‎그거야, 우리가 네 노래를
‎만들 수 있어

27
00:02:19,681 --> 00:02:24,769
‎- 소리만 찾으면 돼
‎- 근사한 생각이다, 픽시

28
00:02:25,061 --> 00:02:27,188
‎- 아주 좋아, 픽시!
‎- 그래, 훌륭해

29
00:02:27,272 --> 00:02:29,649
‎올리의 발 토시 덕분이지

30
00:02:31,484 --> 00:02:34,279
‎내 노래도 저렇게 반짝이면 좋겠다

31
00:02:37,407 --> 00:02:38,867
‎어디서 시작할까?

32
00:02:41,452 --> 00:02:44,706
‎이 노래엔 이런 비트가 있어

33
00:02:52,505 --> 00:02:56,009
‎- 이게 뭐지?
‎- 네 뿔나팔 소리야

34
00:02:56,092 --> 00:02:58,011
‎- 내 뿔나팔?
‎- 응

35
00:02:58,094 --> 00:03:00,805
‎네 뿔에서 나는 소리, 아주 편하지

36
00:03:00,889 --> 00:03:04,183
‎저 초원 건너편 누군가에게
‎뭔가 알리고 싶다면

37
00:03:04,267 --> 00:03:06,352
‎그냥 뿔나팔을 불면 돼

38
00:03:12,609 --> 00:03:17,113
‎다시 뿔나팔로 응답하면
‎넌 들었단 걸 아는 거야

39
00:03:17,196 --> 00:03:21,284
‎각자 뿔나팔 소리가
‎다르단 말이지?

40
00:03:24,954 --> 00:03:27,624
‎이런, 아무도 내 뿔나팔을
‎듣지 않았으면 좋겠네

41
00:03:27,707 --> 00:03:32,086
‎내 머릿속 노래의 소리가 다 있다
‎최고 신나는 날이야

42
00:03:33,212 --> 00:03:34,213
‎알겠다

43
00:03:35,673 --> 00:03:38,509
‎넌 여기 서, 넌 여기

44
00:03:38,593 --> 00:03:44,057
‎넌 거기 있어, 넌 거기
‎넌 어딜 가, 올리?

45
00:03:44,724 --> 00:03:46,601
‎뿔나팔 연습하고 싶지 않아?

46
00:03:47,852 --> 00:03:49,437
‎그냥 쉬는 거야

47
00:03:49,520 --> 00:03:52,774
‎발 토시 만들고 나서 좀 피곤해

48
00:03:55,276 --> 00:03:59,113
‎- 쉬는 게 좋겠다
‎- 준비되면 같이하자

49
00:03:59,197 --> 00:04:02,951
‎넌 저기로 가, 넌 저기로, 좋아

50
00:04:03,034 --> 00:04:05,119
‎자, 이걸 해보자

51
00:04:13,336 --> 00:04:17,131
‎생각보다 더 힘드네
‎잠깐만 있어 봐

52
00:04:24,597 --> 00:04:28,768
‎알았어, 내가 가리키면
‎소리 내는 거야, 됐지?

53
00:04:34,274 --> 00:04:37,944
‎된 거야? 안 됐어? 되는 건가?

54
00:04:38,027 --> 00:04:41,114
‎되고 있어, 주니퍼, 거의 다 됐어

55
00:04:41,698 --> 00:04:45,952
‎모두 계속 연습해
‎난 다른 소리를 찾으러 갈게

56
00:04:46,035 --> 00:04:50,081
‎좋네, 크래비와 내가 맡을게
‎네가 올 때까지

57
00:04:50,164 --> 00:04:52,166
‎고마워, 픽시, 받아

58
00:04:54,961 --> 00:04:57,338
‎좋아, 켈프와 했던 것처럼 하자

59
00:04:58,673 --> 00:05:01,342
‎누가 켈프랑 가지?
‎그래, 내가 갈게

60
00:05:01,426 --> 00:05:02,552
‎고마워, 올리

61
00:05:04,345 --> 00:05:06,514
‎다른 소리를 어디서 찾아?

62
00:05:06,597 --> 00:05:09,225
‎반짝이 골짜기에
‎흥겨운 식물이 많아

63
00:05:09,309 --> 00:05:10,727
‎반짝이는 생각이다

64
00:05:39,589 --> 00:05:44,594
‎그래! 흔들어, 올리
‎내 노래가 될 소리야

65
00:05:47,305 --> 00:05:48,473
‎크루즈!

66
00:05:48,556 --> 00:05:52,810
‎네 비트를 듣고 같이하고
‎싶은 걸 느꼈지, 어땠어?

67
00:05:52,894 --> 00:05:56,481
‎좋았어, 크루즈, 내 머릿속 소리를
‎너는 알아들었어

68
00:05:56,564 --> 00:06:00,068
‎무슨 소리인지 모르지만
‎돕게 돼 기쁘다

69
00:06:00,151 --> 00:06:02,487
‎좋아, 시도해 보자

70
00:06:02,570 --> 00:06:04,864
‎크루즈, 이렇게 해볼래?

71
00:06:07,575 --> 00:06:09,869
‎당연히 할 수 있지

72
00:06:12,497 --> 00:06:18,544
‎좋아! 크루즈, 계속 연주해
‎올리, 가지를 흔들어, 난…

73
00:06:22,381 --> 00:06:26,094
‎우리가 했다
‎배경음을 전부 찾았어

74
00:06:26,177 --> 00:06:29,847
‎그럼, 뒹굴뒹굴 축하할 때지

75
00:06:29,931 --> 00:06:31,390
‎- 그래!
‎- 응!

76
00:06:31,474 --> 00:06:33,351
‎뒹굴뒹굴 축하하는 게 뭐야?

77
00:06:34,811 --> 00:06:35,853
‎좋았어

78
00:06:39,190 --> 00:06:42,610
‎빨리 가자, 내 머릿속 노래를
‎모두 들을 수 있어

79
00:06:42,693 --> 00:06:45,696
‎정말 설렌다, 음악 들으면
‎너무 행복해

80
00:06:47,156 --> 00:06:50,952
‎행복한데, 왜 아까
‎뿔나팔 소리를 안 냈어?

81
00:06:54,038 --> 00:06:58,709
‎점심 많이 먹었는데
‎바로 소리를 내면 안 돼

82
00:06:58,793 --> 00:06:59,836
‎진짜야

83
00:07:00,211 --> 00:07:02,713
‎그래? 난 몰랐어

84
00:07:05,675 --> 00:07:09,846
‎사실이 아니야
‎진짜 사실이 아니라고

85
00:07:10,721 --> 00:07:11,931
‎미안해, 켈프

86
00:07:12,932 --> 00:07:14,433
‎올리, 괜찮아

87
00:07:14,684 --> 00:07:15,768
‎진짜?

88
00:07:15,852 --> 00:07:19,272
‎그런데 사실이 아닌 말을
‎왜 한 거야?

89
00:07:20,189 --> 00:07:25,445
‎내 뿔나팔 불기 싫었어
‎소리가 달라

90
00:07:25,528 --> 00:07:29,115
‎모든 뿔나팔 소리는 달라
‎그래서 아주 특별하지

91
00:07:29,198 --> 00:07:35,413
‎하지만 내 건 정말 특이해
‎아주 아주 달라

92
00:07:35,913 --> 00:07:38,583
‎나도 알아, 다르다는 느낌

93
00:07:38,666 --> 00:07:42,003
‎- 알아?
‎- 난 바다에 사는 유니콘이야

94
00:07:43,379 --> 00:07:48,176
‎엄마, 아빠는 외뿔고래지
‎내 여동생이 나보다 커

95
00:07:48,259 --> 00:07:51,137
‎다른 느낌이 드는 건
‎나만이 아니구나

96
00:07:51,220 --> 00:07:56,601
‎그래, 마법 뿔 없는
‎한 명이 누구지? 바로 나야

97
00:07:57,393 --> 00:07:59,604
‎고마워, 얘들아, 기분이 좋아졌어

98
00:07:59,687 --> 00:08:02,398
‎하지만 아직도
‎뿔나팔 소리 내기 싫어

99
00:08:02,482 --> 00:08:05,818
‎하기 싫으면 안 해도 돼, 하지만…

100
00:08:07,528 --> 00:08:11,824
‎- 이 소리로 도와줄래?
‎- 그건 좋지

101
00:08:17,330 --> 00:08:20,791
‎다른 애들도 불러오자
‎소리를 전부 모으는 거야

102
00:08:20,875 --> 00:08:23,794
‎- 불러올게
‎- 아니야, 나한테 맡겨

103
00:08:32,803 --> 00:08:34,764
‎내 뿔나팔을 썼지

104
00:08:38,059 --> 00:08:41,979
‎멋진 뿔나팔 소리다, 켈프
‎배경음을 찾았니?

105
00:08:42,063 --> 00:08:43,523
‎우리가 찾았냐고?

106
00:08:50,404 --> 00:08:52,698
‎인제 전부 한데 모으면 돼

107
00:08:55,159 --> 00:09:00,206
‎이제 해보자
‎아, 1, 아, 2, 아, 1, 2, 3, 4

108
00:09:19,559 --> 00:09:22,270
‎- 그만!
‎- 왜?

109
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
‎내 뿔나팔 못 들었어? 정말 멋졌지

110
00:09:25,022 --> 00:09:29,026
‎네 소리는 멋진데
‎뭔가 하나 빠졌어

111
00:09:29,110 --> 00:09:33,197
‎- 어떤 소리?
‎- 그래, 무슨 소리?

112
00:09:33,281 --> 00:09:37,034
‎몰라, 하지만
‎꼭 필요한 소리인 건 알아

113
00:09:37,118 --> 00:09:39,453
‎안 그러면 소리가 안 맞아

114
00:09:40,454 --> 00:09:45,543
‎- 너희가 못 듣게 될 거야
‎- 네가 못 들은 소리가 있지

115
00:09:51,382 --> 00:09:54,927
‎- 내 뿔나팔
‎- 한 번도 들은 적 없어

116
00:09:55,011 --> 00:09:57,054
‎그래, 맞아

117
00:09:57,138 --> 00:10:00,683
‎정말이야, 올리? 고마워

118
00:10:13,863 --> 00:10:16,574
‎- 멋지다
‎- 올리, 그거야

119
00:10:16,657 --> 00:10:19,076
‎- 그 소리가 필요했어
‎- 그래?

120
00:10:19,160 --> 00:10:21,329
‎- 올리! 멋지다
‎- 잘했어!

121
00:10:21,412 --> 00:10:24,081
‎- 근사한 소리야!
‎- 잘한다, 올리!

122
00:10:24,165 --> 00:10:27,668
‎언젠가 나도 빠진 소리가
‎되고 싶다

123
00:10:27,752 --> 00:10:33,424
‎고마워, 왜 내 소리가
‎별로라고 생각했지?

124
00:10:33,507 --> 00:10:38,763
‎- 들려준 거 엄청 용감했어
‎- 내 노래의 소리는 다 찾았어

125
00:10:38,846 --> 00:10:40,222
‎들어볼래?

126
00:10:40,306 --> 00:10:41,349
‎- 응!
‎- 신난다!

127
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
‎좋아, 잼이다

128
00:10:44,185 --> 00:10:47,355
‎아, 1, 아, 2, 아, 1, 2, 3, 4

129
00:10:56,197 --> 00:10:59,408
‎됐다, 이게 내 머릿속 노래야

130
00:10:59,700 --> 00:11:01,494
‎이게 우리 노래야

131
00:11:28,854 --> 00:11:32,024
‎스캘럽, 그 노래 어디서 배웠어?

132
00:11:32,108 --> 00:11:36,570
‎몰라, 물속에서 들었나 봐
‎마법 같아!

133
00:11:37,071 --> 00:11:38,364
‎진짜야

134
00:12:11,188 --> 00:12:12,857
‎자막: 김지수