Setiap orang ada kisah istimewa Setiap suara ada melodi
Dunia kita boleh bersama
Apabila kita nyanyi bersama
Bukan laut, mahupun darat
Aku mengikut irama, Dan aku mengenali diriku
Bukan laut, mahupun darat
Aku mengikut irama, Dan aku mengenali diriku
Lagu Kelp.
Saya suka irama ini.
Kelp, apa kamu buat?
Hai, saya menari.
Saya menari jika ada irama bagus.
Irama apa?
Tiada irama.
Kamu tak dengar?
Yakah? Pasti imaginasi saya.
Kalaulah kamu boleh dengar, sebab iramanya menarik.
Teruskan. Nyanyi kepada kami.
Ia tanpa suara. Saya boleh cuba menderam.
Bukan itu.
Memang tak. Tak.
Saya tak boleh. Ia banyak. Saya nak kamu semua dengar ia.
Beginilah, pagi tadi, sejuk sangat.
Tiada pemanas kaki, jadi saya jahit.
Cantiknya.
Itulah caranya. Kita buat lagu kamu.
- Kita cuma perlu cari bunyinya. - Idea yang hebat.
- Hebat, Pixie! - Idea hebat!
Ia kerana pemanas kaki Ollie.
Harap lagu saya pun bersinar.
Mana nak mula?
Irama itu ada rentak begini.
- Apa itu? - Itu cuma hon kamu.
- Hon saya? - Ya.
Bunyi tanduk kamu. Ia bagus.
Katakan kita minta perhatian dari jauh.
Cuma hon tanduk kita.
Mereka akan balas. Ia tanda mereka dengar.
Maksud kamu, setiap unikorn ada hon berbeza?
Saya tak nak orang dengar bunyi irama saya.
Ia pula bunyi irama imaginasi saya. Ini hari terbaik.
Baiklah.
Kamu di sini, dan kamu di sini,
dan kamu di sana, dan ya, kamu di sana. Ollie, kamu ke mana?
Kamu tak nak latih?
Saya nak rehat dulu.
Saya agak penat jahit pemanas kaki ini.
- Saya nak rehat. - Sertai kami jika dah sedia.
Kamu di sana dan kamu ke sana. Bagus.
Okey, mari kita cuba.
Ini lebih sukar daripada disangka. Nanti.
Baik. Bunyikan hon apabila saya tunjuk kepada kamu. Bersedia?
Menjadi? Atau tak?
Ia menjadi. Kita dah hampir.
Teruskan berlatih. Saya akan cari baki bunyi yang ada.
Okey. Sementara itu, Crabby dan saya uruskan di sini.
Terima kasih. Nah.
Okey. Sama seperti Kelp tadi.
Kelp perlu diteman. Biar saya.
Terima kasih.
- Mana bunyi lain? - Glimmer Glen ada banyak tumbuhan irama.
Itu idea hebat.
Ya! Goyangkannya, Ollie. Bunyi ini memang ada.
Cruz!
Saya dengar irama kamu dan nak ikut sama. Bagaimana?
Hebat. Kamu jumpa bunyi lain dalam irama saya.
Saya tak faham, tapi gembira dapat bantu.
Okey, mari kita cuba buat begini.
Boleh kamu buat begini?
Sudah tentu.
Ya! Okey, Cruz, teruskan. Ollie, goyangkan ranting dan saya…
Kita berjaya. Bunyi latar belakang sudah lengkap.
Ayuh, waktu untuk berguling.
- Ya! - Ya!
Apa guling itu?
Ya.
Ayuh. Semua akan dengar irama imaginasi saya.
Tak sabarnya. Muzik buat saya gembira.
Jika begitu, kenapa kamu tak guna hon kamu?
Saya baru makan. Hon tak boleh berbunyi selepas makan.
Ia betul.
Yakah? Saya tak tahu.
Ia tak betul. Sebenarnya, ia tipu.
Maaf, Kelp.
Tak apa-apa.
Ya?
Ya, tapi kenapa kamu tipu?
Saya tak nak bunyikan hon saya sebab ia berbeza.
Tapi setiap hon berbeza. Ia istimewa.
Ya, tapi saya punya sangat berbeza. Sangat berbeza.
Saya faham perasaan jika berbeza.
- Ya? - Saya unikorn yang tinggal di laut.
Ayah dan mak saya narwhal. Adik saya lebih besar daripada saya.
Mungkin bukan cuma saya rasa berbeza.
Bukan. Siapa di sini yang tiada tanduk ajaib? Sayalah.
Terima kasih. Saya rasa lega.
Tapi saya masih tak nak bunyikan hon.
Tak perlu jika tak mahu. Tapi…
- Nak bantu saya dengan bunyi ini? - Itu saya nak.
Mari panggil yang lain agar dapat gabung.
- Biar saya panggil. - Saya akan.
Saya guna hon saya.
Hebat, Kelp. Jumpa bunyi lain?
Kamu rasa?
Sekarang, kita boleh gabung.
Ayuh. Satu, dua, tiga, empat.
- Nanti! - Kenapa?
Tak dengar hon saya? Ia hebat.
Sedap bunyinya. Tapi satu bunyi tiada.
- Bunyi apa? - Ya, bunyi apa?
Entahlah. Tapi, kita perlukannya.
Jika tak, ia tak sempurna.
- Jadi, kamu tak dapat dengar. - Saya masih belum tunjukkan.
- Hon saya. - Saya pun tak pernah dengar.
Tak pernah.
Kamu pasti, Ollie? Terima kasih.
- Itu hebat. - Ollie, begitulah.
- Itu bunyi yang dicari. - Betulkah?
- Teruskan! Hebat. - Syabas!
- Hon yang menarik! - Syabas!
Saya nak juga jadi bunyi yang hilang.
Terima kasih. Kenapalah saya rasa hon saya tak cukup?
- Kamu berani kerana berkongsi. - Sekarang, ia lengkap.
Nak dengar?
- Ya! - Ya!
Mari beraksi.
Satu, dua, tiga dan empat.
Berjaya! Ini irama yang saya bayangkan.
Inilah lagu kita.
Hei, Scallop. Mana kamu dengar lagu itu?
Entah. Mungkin di dalam air. Ia menyeronokkan.
Memang pun.
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad