‎Toți avem câte o poveste ‎Orice glas este special
‎Dar putem fi împreună
‎Dacă-n cor noi vom cânta
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Cântecul lui Kelp.
‎Ador cântecul ăsta!
‎Kelp, ce faci?
‎A, bună! Dansez.
‎Mereu dansez când aud muzică bună.
‎Ce muzică?
‎Nu e nicio muzică.
‎Adică n-o auzi?
‎Serios? O fi doar în capul meu.
‎Mi-aș dori să auziți, ‎e o melodie foarte bună.
‎Nu te abține. ‎Lasă-ți coama jos și cântă-ne-o.
‎Dar n-are cuvinte. Aș putea să fredonez.
‎Nu, nu e asta.
‎În niciun caz. Nu.
‎Nu scot toate sunetele. Sunt o grămadă. ‎Vreau s-o auziți.
‎Știi ce? Azi-dimineață era foarte frig.
‎N-aveam jambiere, așa că am făcut câteva.
‎Sunt grozave.
‎Asta e! Îți facem noi cântecul.
‎- Trebuie doar să găsim sunetele. ‎- Fantastică idee, Pixie!
‎- Bună idee, Pixie! ‎- Da, grozavă idee!
‎Mulțumește-le jambierelor lui Ollie.
‎Sper ca și cântecul meu să strălucească.
‎De unde să încep?
‎Piesa are un astfel de ritm.
‎- Ce-a fost asta? ‎- Ăsta e bâzâitul tău.
‎- Bâzâitul meu? ‎- Da.
‎Sunetul scos de cornul tău. E foarte util.
‎Încerci să atragi atenția ‎cuiva de peste pajiște
‎și sufli din corn.
‎Apoi bâzâie și el. ‎Ca să știi că te-a auzit.
‎Adică, fiecare corn are alt sunet?
‎Vai, nu vreau să-mi audă toți bâzâitul.
‎Toate sunt sunetele cântecului ‎din capul meu. E cea mai tare zi!
‎M-am prins.
‎Tu stai aici și tu aici
‎și poate tu acolo, și da, tu, acolo. ‎Unde te duci, Ollie ?
‎Nu vrei să-ți repeți bâzâitul?
‎Doar iau o pauză.
‎Am cam obosit după ce-am făcut jambierele.
‎- Trebuie să mă odihnesc. ‎- Vino când ești gata.
‎Tu mergi acolo și tu, acolo. Bine.
‎Să încercăm așa.
‎E mai greu decât credeam. Stați puțin!
‎Asta e. Bâzâie fiecare ‎când arăt spre voi. Gata?
‎Merge? Nu merge? Merge?
‎Merge, Juniper. Aproape am reușit.
‎Voi continuați să exersați! ‎Merg să caut celelalte sunete.
‎Sună bine. ‎Mă ocup eu cu Crabby până te întorci.
‎Mersi, Pixie. Poftim.
‎Bine. Cum am făcut cu Kelp.
‎Să meargă cineva cu Kelp. Știu. Merg eu.
‎Mersi, Ollie.
‎- Unde mai căutăm sunete? ‎- Valea Sclipire are plante muzicale.
‎Ce idee sclipitoare!
‎Da! Scutură-le, Ollie! ‎Sunetul ăsta e în melodia mea.
‎Cruz!
‎Îți simțeam ritmul și voiam ‎să cântăm împreună. Cum a fost?
‎Tare, Cruz. ‎Mi-ai găsit unul dintre sunetele din cap.
‎Nu știu ce înseamnă asta, ‎dar mă bucur să ajut.
‎Bine, să încercăm asta.
‎Cruz, poți să faci așa?
‎Sigur că pot să fac așa.
‎Da! Bine. Cruz, cântă mai departe. ‎Ollie, scutură crengile, iar eu…
‎Am reușit. Am găsit ‎toate sunetele de fundal necesare.
‎E timpul pentru o rostogolire ‎de sărbătoare.
‎- Da! ‎- Da!
‎Ce-i aia rostogolire de sărbătoare?
‎Da.
‎Hai, să mergem. ‎Acum toți pot auzi cântecul din capul meu.
‎Abia aștept! Muzica mă face fericit.
‎Dacă muzica te face fericit, ‎de ce n-ai bâzâit până acum?
‎Am mâncat mult la prânz. ‎Nu bâzâi imediat după ce mănânci.
‎E adevărat.
‎Serios? Habar n-aveam.
‎Nu e adevărat. ‎De fapt, e foarte neadevărat.
‎Îmi pare rău, Kelp.
‎Ollie, e în regulă.
‎Da?
‎Da, dar de ce ne-ai zis ‎o poveste neadevărată?
‎N-am vrut să bâzâi până acum, ‎fiindcă e altceva.
‎Toate bâzâiturile sunt altfel. ‎De-aia sunt atât de speciale.
‎Da, dar al meu e foarte altfel. ‎Foarte, foarte altfel.
‎Înțeleg. Mă simt altfel.
‎- Chiar? ‎- Sunt un unicorn care trăiește în ocean.
‎Mama și tata sunt narvali. ‎Sora mai mică e mai mare ca mine.
‎Cred că nu doar eu mă simt altfel.
‎Nu. Cine e singurul fără corn magic? Ăsta.
‎Mulțumesc, fraților. Mi-e mai bine.
‎Dar tot nu vreau să bâzâi.
‎Nu e nevoie să cânți dacă nu vrei. Dar…
‎- Mă ajuți cu sunetele? ‎- Asta vreau să fac.
‎Să-i luăm și pe ceilalți, ‎ca să combinăm toate sunetele.
‎- Îi aduc eu. ‎- Nu, mă descurc.
‎Mi-am folosit bâzâitul.
‎Bine bâzâit, Kelp! ‎Ai găsit toate sunetele din fundal?
‎Le-am găsit?
‎Suntem gata să punem totul laolaltă.
‎Hai s-o facem. ‎Și unu, și doi, și unu, doi, trei, patru!
‎- Stați! ‎- De ce?
‎N-ați auzit bâzâitul? A fost foarte bine.
‎A sunat minunat. ‎Dar tot lipsește un sunet.
‎- Cam ce fel de sunet? ‎- Da, ce fel de sunet?
‎Nu știu, dar știu ‎că avem mare nevoie de el.
‎Altfel, nu sună bine.
‎- Până la urmă, n-o să-l auziți. ‎- Am un sunet pe care nu l-ați auzit.
‎- Bâzâitul meu. ‎- Nu cred că l-am auzit.
‎Nu.
‎Sigur, Ollie? Mulțumesc.
‎- A fost tare. ‎- Ollie, asta e!
‎- Tu ești sunetul care lipsește. ‎- Chiar?
‎- Ollie! A fost grozav. ‎- Bravo!
‎- Ce bâzâit beton! ‎- Bravo, Ollie!
‎Într-o zi, vreau să fiu sunetul lipsă.
‎Mersi. Nu știu de ce mi-am făcut griji ‎că nu voi reuși să bâzâi bine.
‎- Ești curajos că le împărtășești. ‎- Acum avem toate sunetele din piesa mea.
‎Vreți s-o auziți?
‎- Da! ‎- Da!
‎Da, să cântăm.
‎Și unu, și doi, și unu, doi, trei, patru!
‎Am reușit! Ăsta e cântecul din cap.
‎Ăsta e cântecul nostru.
‎Scallop! Unde ai învățat cântecul ăsta?
‎Nu știu. Cred ‎că l-am auzit în apă. E magic.
‎Chiar e.
‎Subtitrarea: Adrian Deliu-Bianu