1
00:00:16,433 --> 00:00:20,937
‎ทุกๆ คนมักมีเรื่องราวพิเศษ
‎พร้อมเล่าขานไปกับเสียงดนตรี

2
00:00:21,021 --> 00:00:25,150
‎เรานำพาโลกเรานั้นให้เปรมปรีดิ์
‎เมื่อพวกเราร่วมกันขับกล่อม

3
00:00:27,485 --> 00:00:29,654
‎อู้ว อาจอยู่บนแผ่นดิน หรือสายน้ำที่ไหล

4
00:00:31,823 --> 00:00:34,409
‎อู้ว ฉันจึงล่องละลอยไป เพราะฉันรู้ฉันคือใคร

5
00:00:36,536 --> 00:00:38,872
‎อู้ว อาจอยู่บนแผ่นดิน หรือสายน้ำที่ไหล

6
00:00:40,874 --> 00:00:44,002
‎อู้ว ฉันจึงล่องละลอยไป เพราะฉันรู้ฉันคือใคร

7
00:00:47,797 --> 00:00:49,215
‎(เพลงของเค๊ลป์)

8
00:00:49,299 --> 00:00:50,300
‎เพลงของเค๊ลป์

9
00:01:04,773 --> 00:01:06,357
‎ฉันชอบเพลงนี้จัง

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,581
‎เค๊ลป์ ทำอะไรอยู่น่ะ

11
00:01:21,790 --> 00:01:24,334
‎สวัสดี ฉันกำลังเต้นรำ

12
00:01:24,417 --> 00:01:27,045
‎ฉันเต้นรำเสมอเมื่อได้ยินเพลงเพราะๆ

13
00:01:29,547 --> 00:01:30,465
‎เพลงอะไร

14
00:01:31,591 --> 00:01:32,759
‎ไม่เห็นมีเพลงเลย

15
00:01:33,301 --> 00:01:35,178
‎หมายถึงเธอไม่ได้ยินเหรอ

16
00:01:37,931 --> 00:01:40,308
‎จริงเหรอ มันคงอยู่แค่ในหัวฉันน่ะ

17
00:01:40,517 --> 00:01:44,145
‎แต่ฉันอยากให้เธอได้ยินจัง
‎เพราะมันเป็นเพลงที่เพราะมาก

18
00:01:44,229 --> 00:01:47,899
‎ไม่ต้องยั้งเลยนะ
‎สะบัดขนคอให้เต็มที่แล้วร้องเพลงให้เราฟังที

19
00:01:47,982 --> 00:01:51,069
‎แต่มันไม่มีเนื้อร้อง ฉันพยายามฮัมทำนองได้

20
00:01:53,655 --> 00:01:55,156
‎ไม่ ไม่ใช่แบบนี้

21
00:01:57,367 --> 00:02:00,078
‎ไม่ใช่แบบนี้แน่นอน ไม่

22
00:02:00,161 --> 00:02:04,749
‎ฉันทำเสียงทุกเสียงไม่ได้ มันมีเยอะมาก
‎ฉันอยากให้เธอฟังด้วย

23
00:02:04,916 --> 00:02:08,294
‎รู้อะไรไหม เช้านี้อากาศเย็นมาก

24
00:02:08,378 --> 00:02:11,047
‎ฉันไม่มีที่อุ่นขา ก็เลยทำเอง

25
00:02:13,883 --> 00:02:15,093
‎สวยจังเลย

26
00:02:16,886 --> 00:02:19,264
‎ใช่แล้ว เราทำเพลงของเธอก็ได้

27
00:02:19,681 --> 00:02:24,435
‎- เราแค่ต้องหาเสียงต่างๆ
‎- เป็นความคิดที่วิเศษมาก พิกซี่

28
00:02:24,519 --> 00:02:27,188
‎- ความคิดเข้าท่า พิกซี่
‎- ใช่ ความคิดแจ๋วมาก

29
00:02:27,272 --> 00:02:29,649
‎เราต้องขอบคุณที่อุ่นขาของออลลี่

30
00:02:31,609 --> 00:02:34,028
‎หวังว่าเพลงของฉันคงแวววาวเหมือนกับมัน

31
00:02:37,407 --> 00:02:38,658
‎เริ่มตรงไหนดี

32
00:02:41,452 --> 00:02:44,497
‎เพลงนี้มีจังหวะแบบนี้

33
00:02:52,505 --> 00:02:55,550
‎- นั่นอะไร
‎- แค่ปุ๊งปิ๊งของเธอน่ะ

34
00:02:56,092 --> 00:02:58,011
‎- ปุ๊งปิ๊งของฉันเหรอ
‎- ใช่

35
00:02:58,094 --> 00:03:00,722
‎เสียงจากเขาของเธอ มันมีประโยชน์มากนะ

36
00:03:01,097 --> 00:03:04,183
‎สมมติเธอพยายามทำให้ใครสนใจ
‎ตอนอยู่อีกฟากของทุ่งหญ้า

37
00:03:04,392 --> 00:03:06,102
‎เธอก็แค่เป่าเขา

38
00:03:12,609 --> 00:03:17,113
‎แล้วพวกเขาก็จะปุ๊งปิ๊งตอบกลับมา
‎เธอก็จะรู้ว่าพวกเขาได้ยินเธอ

39
00:03:17,196 --> 00:03:20,783
‎หมายถึงเสียงเป่าเขาของทุกคน
‎มีเสียงที่แตกต่างกันเหรอ

40
00:03:24,954 --> 00:03:27,624
‎ไม่นะ ฉันไม่อยากให้ทุกคน
‎ได้ยินเสียงเป่าปุ๊งปิ๊งของฉัน

41
00:03:27,707 --> 00:03:31,878
‎และมันคือทุกเสียงจากเพลงในหัวฉัน
‎วันนี้คือวันดีที่สุดเลย

42
00:03:33,212 --> 00:03:34,047
‎ฉันรู้แล้ว

43
00:03:35,673 --> 00:03:38,509
‎เธอยืนตรงนี้ และเธอยืนตรงนี้

44
00:03:38,593 --> 00:03:43,723
‎และเธออาจยืนตรงนั้น
‎และใช่ เธอยืนตรงนั้น เธอจะไปไหน ออลลี่

45
00:03:44,807 --> 00:03:46,392
‎ไม่อยากลองซ้อมเป่าปุ๊งปิ๊งดูเหรอ

46
00:03:47,977 --> 00:03:49,437
‎แค่พักน่ะ

47
00:03:49,604 --> 00:03:52,774
‎ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดๆ หลังจากทำที่อุ่นขา

48
00:03:55,276 --> 00:03:59,113
‎- ไปพักหน่อยดีกว่า
‎- มาเล่นกับเราได้นะถ้าเธอพร้อม

49
00:03:59,364 --> 00:04:02,951
‎เธอไปตรงนั้น และเธอไปตรงนั้น ดี

50
00:04:03,034 --> 00:04:05,119
‎เอาละ ลองแบบนี้นะ

51
00:04:13,419 --> 00:04:16,756
‎นี่ยากกว่าที่ฉันคิดแฮะ รอเดี๋ยวนะ

52
00:04:24,597 --> 00:04:28,768
‎รู้แล้ว ตกลง พวกเธอแต่ละคนเป่าเสียงปุ๊งปิ๊ง
‎ตอนฉันชี้ไปที่เธอนะ

53
00:04:34,274 --> 00:04:37,944
‎มันได้ผล หรือไม่ได้ผล มันได้ผลไหม

54
00:04:38,027 --> 00:04:41,114
‎มันได้ผล จูนิเปอร์ เราเกือบทำได้แล้ว

55
00:04:41,698 --> 00:04:45,952
‎พวกเธอฝึกซ้อมต่อไปนะ
‎ฉันจะไปหาเสียงที่เหลือที่เราต้องการ

56
00:04:46,035 --> 00:04:50,081
‎ฟังดูเข้าท่า แครบบี้กับฉัน
‎จะรับช่วงต่อเองจนกว่าเธอกลับมา

57
00:04:50,164 --> 00:04:51,708
‎ขอบใจ พิกซี่ นี่จ้ะ

58
00:04:54,961 --> 00:04:57,338
‎เอาละ เหมือนที่เราเคยทำกับเค๊ลป์

59
00:04:58,840 --> 00:05:01,342
‎ควรมีใครไปกับเค๊ลป์ รู้แล้ว ฉันไปเอง

60
00:05:01,426 --> 00:05:02,385
‎ขอบใจนะ ออลลี่

61
00:05:04,345 --> 00:05:09,225
‎- เราควรหาเสียงเพิ่มจากที่ไหน
‎- ที่หุบเขายิบยับมีต้นพืชเสียงเพลงเยอะเลย

62
00:05:09,392 --> 00:05:10,560
‎เป็นความคิดที่แวววาวดีมาก

63
00:05:39,589 --> 00:05:44,218
‎ใช่ เขย่ามันเลย ออลลี่
‎นี่คือเสียงที่อยู่ในเพลงของฉันแน่ๆ

64
00:05:47,305 --> 00:05:48,473
‎ครูซ

65
00:05:48,556 --> 00:05:52,810
‎ฉันรู้สึกถึงจังหวะของเธอและอยากแจมด้วย
‎ฉันต้องทำยังไง

66
00:05:52,894 --> 00:05:56,481
‎เยี่ยมเลย ครูซ เธอพบหนึ่งในหลายๆ เสียง
‎จากเพลงในหัวฉัน

67
00:05:56,564 --> 00:05:59,734
‎ฉันไม่รู้ว่านั่นหมายถึงอะไร แต่ฉันยินดีช่วย

68
00:05:59,817 --> 00:06:02,487
‎โอเค มาลองนี่กัน

69
00:06:02,570 --> 00:06:04,572
‎ครูซ เธอทำแบบนี้ได้ไหม

70
00:06:07,575 --> 00:06:09,786
‎ฉันทำแบบนั้นได้แน่นอน

71
00:06:12,497 --> 00:06:18,211
‎ใช่ เอาละ ครูซ เล่นต่อไปนะ
‎ออลลี่ เขย่ากิ่งไม้ แล้วฉันจะ...

72
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
‎เราทำได้แล้ว
‎เราพบเสียงประกอบทั้งหมดที่เราต้องการ

73
00:06:26,177 --> 00:06:29,847
‎งั้นก็ถึงเวลากลับไปกลิ้งฉลองกันแล้ว

74
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
‎- ใช่
‎- ใช่

75
00:06:31,557 --> 00:06:33,351
‎กลิ้งฉลองคืออะไรเหรอ

76
00:06:34,811 --> 00:06:35,853
‎แจ๋ว

77
00:06:39,190 --> 00:06:42,610
‎เร็ว ไปกันเถอะ
‎ตอนนี้ทุกคนจะได้ยินเสียงในหัวฉันแล้ว

78
00:06:42,693 --> 00:06:45,696
‎แทบรอไม่ไหว เสียงเพลงทำให้ฉันมีความสุข

79
00:06:47,156 --> 00:06:50,952
‎ถ้าเสียงเพลงทำให้เธอมีความสุข
‎ทำไมก่อนหน้านี้เธอไม่เป่าปุ๊งปิ๊งเลยล่ะ

80
00:06:54,038 --> 00:06:58,501
‎ฉันเพิ่งกินมื้อเที่ยงมาอิ่มมาก
‎เราไม่ควรทำเสียงปุ๊งปิ๊งหลังจากกินอาหาร

81
00:06:58,918 --> 00:06:59,752
‎เรื่องจริงนะ

82
00:07:00,545 --> 00:07:02,713
‎จริงเหรอ ฉันไม่เคยรู้เลย

83
00:07:05,007 --> 00:07:09,720
‎เรื่องนี้ไม่จริงหรอก ที่จริงก็ไม่ค่อยจริงเท่าไหร่

84
00:07:10,721 --> 00:07:11,931
‎ขอโทษนะ เค๊ลป์

85
00:07:12,932 --> 00:07:14,183
‎ออลลี่ ไม่เป็นไร

86
00:07:14,684 --> 00:07:15,768
‎จริงเหรอ

87
00:07:15,852 --> 00:07:19,272
‎ใช่ แต่ทำไมเธอบอกเรื่องไม่จริงกับเราล่ะ

88
00:07:20,481 --> 00:07:25,445
‎ก่อนหน้านี้ฉันไม่อยากเป่าเสียงปุ๊งปิ๊ง
‎เพราะมัน... มันไม่เหมือนคนอื่น

89
00:07:25,528 --> 00:07:29,115
‎แต่เสียงปุ๊งปิ๊งทุกเสียงต่างกัน มันถึงพิเศษไง

90
00:07:29,198 --> 00:07:35,204
‎ใช่ แต่ของฉันแตกต่างมากๆ
‎แบบว่า ไม่เหมือนใครเลยนะ

91
00:07:35,913 --> 00:07:38,583
‎ฉันเข้าใจ รู้สึกแตกต่างใช่ไหม

92
00:07:38,749 --> 00:07:42,003
‎- จริงเหรอ
‎- ฉันเป็นยูนิคอร์นที่อาศัยอยู่ในมหาสมุทร

93
00:07:43,379 --> 00:07:48,176
‎แม่กับพ่อฉันเป็นนาร์วาล
‎และน้องสาวฉันก็ตัวโตกว่าฉัน

94
00:07:48,259 --> 00:07:51,137
‎ฉันคงไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกแตกต่างในบางครั้ง

95
00:07:51,220 --> 00:07:56,142
‎ไม่ใช่ ใครคือคนเดียวในนี้ที่ไม่มีเขาวิเศษ ฉันไง

96
00:07:57,393 --> 00:07:59,604
‎ขอบใจนะ พวกเรา ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

97
00:07:59,687 --> 00:08:02,398
‎แต่ฉันก็ยังไม่อยากเป่าปุ๊งปิ๊งของฉันอยู่ดี

98
00:08:02,523 --> 00:08:05,443
‎เธอไม่ต้องเป่าก็ได้ถ้าไม่อยากเป่า แต่...

99
00:08:07,528 --> 00:08:11,824
‎- อยากช่วยฉันทำเสียงนี้ไหม
‎- ฉันอยากทำแบบนั้น

100
00:08:17,330 --> 00:08:20,625
‎ไปเรียกคนอื่นๆ เถอะ
‎เราจะได้เอาทุกเสียงมารวมกันในที่สุด

101
00:08:20,917 --> 00:08:23,377
‎- ฉันไปเรียกให้
‎- ไม่ ฉันเรียกเอง

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,388
‎ฉันใช้ปุ๊งปิ๊งของฉัน

103
00:08:38,059 --> 00:08:41,979
‎ปุ๊งปิ๊งได้เพราะมาก เค๊ลป์
‎เธอพบเสียงประกอบของเธอรึยัง

104
00:08:42,063 --> 00:08:43,314
‎เจอไหมน่ะเหรอ

105
00:08:50,404 --> 00:08:52,698
‎ตอนนี้เราพร้อมจะเอาทุกเสียงมารวมกันแล้ว

106
00:08:55,159 --> 00:09:00,206
‎มาบรรเลงกันเลย หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่

107
00:09:19,559 --> 00:09:22,270
‎- หยุด หยุด
‎- ทำไม

108
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
‎ไม่ได้ยินเสียงปุ๊งปิ๊งของฉันเหรอ
‎มันเพราะมากเลยนะ

109
00:09:25,022 --> 00:09:29,026
‎เสียงเธอเพราะมาก แต่มีเสียงหนึ่งที่ยังหายไป

110
00:09:29,110 --> 00:09:33,197
‎- อย่างเสียงอะไรเหรอ
‎- ใช่ เสียงอะไร

111
00:09:33,281 --> 00:09:37,034
‎ไม่รู้สิ แต่ที่ฉันรู้คือเราต้องการมันมาก

112
00:09:37,118 --> 00:09:39,287
‎ไม่งั้น เสียงมันจะออกมาไม่ถูกต้อง

113
00:09:40,580 --> 00:09:45,334
‎- พวกเธอคงจะไม่ได้ยินมันแล้วล่ะ
‎- ฉันมีเสียงที่เธอยังไม่เคยได้ยิน

114
00:09:51,173 --> 00:09:54,927
‎- เสียงปุ๊งปิ๊งของฉันไง
‎- ฉันคิดว่าไม่เคยได้ยินเสียงปุ๊งปิ๊งของเธอ

115
00:09:55,011 --> 00:09:56,596
‎ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย

116
00:09:57,138 --> 00:10:00,683
‎เธอแน่ใจนะ ออลลี่ ขอบใจจ้ะ

117
00:10:13,988 --> 00:10:16,574
‎- เท่ชะมัด
‎- ออลลี่ ใช่เลยล่ะ

118
00:10:16,657 --> 00:10:19,201
‎- คือเสียงที่ขาดหายไป
‎- จริงเหรอ

119
00:10:19,285 --> 00:10:21,329
‎- ยอดเลย ออลลี่ มันเพราะมาก
‎- เยี่ยมจริงๆ

120
00:10:21,412 --> 00:10:24,081
‎- เสียงปุ๊งปิ๊งเท่ระเบิด
‎- เก่งมาก ออลลี่

121
00:10:24,165 --> 00:10:27,668
‎สักวันฉันอยากจะเป็นเสียงที่หายไปบ้าง

122
00:10:27,752 --> 00:10:33,424
‎ขอบใจจ้ะ ไม่รู้ทำไมฉันถึงกังวล
‎ว่าเสียงปุ๊งปิ๊งของฉันจะไม่เพราะ

123
00:10:33,507 --> 00:10:38,429
‎- ฉันว่าเธอกล้าหาญมากที่แบ่งปันให้เราฟัง
‎- ตอนนี้เรามีทุกเสียงของฉันครบแล้ว

124
00:10:38,846 --> 00:10:40,014
‎อยากฟังไหม

125
00:10:40,181 --> 00:10:41,932
‎- อยากสิ
‎- อยาก

126
00:10:42,016 --> 00:10:43,309
‎ได้ มาแจมกัน

127
00:10:44,352 --> 00:10:47,355
‎หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่

128
00:10:56,030 --> 00:10:59,033
‎เราทำได้แล้ว นี่แหละคือเพลงในหัวฉัน

129
00:10:59,825 --> 00:11:01,494
‎นี่คือเพลงของเรา

130
00:11:28,979 --> 00:11:32,024
‎เฮ้ สแกลล็อป เธอหัดเล่นเพลงนั้นมาจากไหน

131
00:11:32,108 --> 00:11:36,404
‎ไม่รู้สิ คงได้ยินใต้น้ำมั้ง มันมหัศจรรย์

132
00:11:37,071 --> 00:11:38,155
‎มันมหัศจรรย์จริงๆ

133
00:12:12,189 --> 00:12:14,108
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง