Herkesin vardır özel öyküsü Her sesin de bir ezgisi
Dünyamızı bir kılarız Sağlarsak bir armoni
Ne okyanus ne kara
Uyumlu biriyim Kimim ben bilirim
Ne okyanus ne kara
Uyumlu biriyim Kimim ben bilirim
KELP'İN ŞARKISI
Kelp'in Şarkısı.
Bu şarkıyı seviyorum.
Kelp, ne yapıyorsun?
Merhaba. Dans ediyorum.
Güzel bir müzik duyunca dans ederim.
Ne müziği?
Müzik yok.
Duyamıyor musunuz?
Cidden mi? Kafamda olmalı.
Keşke duyabilseniz çünkü çok güzel bir şarkı.
Durma. Yeleni indir ve bizim için söyle.
Ama sözleri yok. Mırıldanabilirim.
Hayır, böyle değil.
Kesinlikle böyle değil. Hayır.
Tüm sesleri yapamıyorum. Çok var. Sizinle paylaşmak istiyorum.
Biliyor musun? Bu sabah çok serindi.
Bacak ısıtıcım yoktu, ben de yaptım.
Bunlar harika.
Buldum. Şarkını yapabiliriz.
-Tek yapmamız gereken sesleri bulmak. -Mükemmel bir fikir Peri.
-İyi fikir Peri! -Evet, harika bir fikir!
Ollie'nin bacak ısıtıcıları sayesinde.
Umarım şarkım da onlar gibi parlar.
Nereden başlayalım?
Şarkının ritmi şöyle.
-Bu neydi? -Bu senin cümbüşün.
-Cümbüşüm mü? -Evet.
Boynuzunun çıkardığı ses. Kullanışlı.
Diyelim ki, uzaktaki birinin dikkatini çekeceksin
boynuzunu üfle.
Onlar da sana cevap verirler. Seni duyduklarını anlarsın.
Yani herkesin boynuzu farklı bir ses mi çıkarıyor?
Herkesin cümbüşümü duymasını istemiyorum.
Bunlar kafamdaki şarkıdaki sesler. Bu en güzel günüm.
Tamam.
Sen burada dur, sen de burada.
Sen de şurada durabilirsin, evet, orada. Nereye Ollie?
Cümbüşünü pratik yapmak istemez misin?
Mola veriyorum.
Bacak ısıtıcıları yapmak beni yordu.
-Biraz dinlenmeliyim. -Hazır olunca bize katıl.
Sen şuraya, sen de şuraya. Güzel.
Tamam, deneyelim.
Düşündüğümden zormuş. Biraz durun.
Tamam. İşaret ettiğim kişi, cümbüşünü üflesin. Hazır mısınız?
İşe yarıyor mu? Yaramıyor mu? Yarıyor mu?
İşe yarıyor Ardıç. Az kaldı.
Çalışmaya devam edin. Ben gereken diğer sesleri arayacağım.
İyi fikir. Crabby ve ben, sen gelene kadar devralabiliriz.
Teşekkürler Peri. Al.
Tamam. Kelp'le yaptığımız gibi.
Birisi Kelp'le gitmeli. Buldum. Ben.
Sağ ol Ollie.
-Sesler için nereye bakmalıyız? -Parıltı Vadisi'nde müzikal bitkiler var.
Bu parıltılı bir fikir.
Evet! Salla Ollie. Bu ses kesinlikle şarkımda var.
Fişek!
Ritmi hissedip müzik yapmaya geldim. Ne yapabilirim?
Harika Fişek. Kafamdaki şarkıdaki seslerden birini buldun.
Anlamadım ama yardım ettiğime sevindim.
Tamam, deneyelim.
Fişek, şöyle yapabilir misin?
Kesinlikle yapabilirim.
Evet! Tamam. Fişek, devam et. Ollie, dalları salla ve ben de…
Başardık. Arka plandaki tüm sesleri bulduk.
O zaman kutlama yuvarlanması zamanı.
-Evet! -Evet!
Kutlama yuvarlanması nedir?
Evet.
Hadi gidelim. Şimdi herkes kafamdaki şarkıyı duyabilir.
Sabırsızlanıyorum. Müzik beni mutlu ediyor.
Müzik seni mutlu ediyorsa neden cümbüşünü daha önce üflemedin?
Çok yemek yedim. Yemekten sonra cümbüşünü üflememelisin.
Doğru.
Gerçekten mi? Bilmiyordum.
Doğru değil. Hatta hiç doğru değil.
Üzgünüm Kelp.
Ollie, üzülme.
Öyle mi dersin?
Evet ama neden bize doğru olmayan bir hikâye anlattın?
Cümbüşümü üflemek istemedim çünkü o çok farklı.
Ama tüm cümbüşler farklıdır. Bu yüzden hepsi özeldir.
Evet ama benimki cidden farklı. Yani cidden.
Anlıyorum. Farklı hissediyorsun.
-Anlıyor musun? -Okyanusta yaşayan bir tekboynuzum.
Annem ve babam narval. Küçük kardeşim benden büyük.
Sanırım farklı hisseden sadece ben değilim.
Hayır. Sihirli boynuzu olmayan tek kişi kim? Ben.
Teşekkürler. Daha iyiyim.
Ama yine de boynuzumu üflemek istemiyorum.
İstemiyorsan yapma ama…
-Seslere yardım etmek ister misin? -Onu isterim.
Diğerlerini getirelim. Tüm sesleri birleştirelim.
-Ben getiririm. -Hayır, ben yaparım.
Cümbüşümü kullandım.
Güzel cümbüş Kelp. Bütün sesleri buldun mu?
Bulduk mu?
Her şeyi birleştirmeye hazırız.
Hadi yapalım. Bir, iki, bir, iki, üç, dört.
-Durun! -Neden?
Cümbüşümü duymadın mı? Gerçekten güzeldi.
Çıkardığın ses harikaydı. Ama eksik olan bir ses var.
-Nasıl bir ses? -Evet, nasıl bir ses?
Bilmiyorum ama ona gerçekten ihtiyacımız var.
Yoksa doğru olmaz.
-Onu dinleyemeyeceksiniz. -Bende hiç duymadığın bir ses var.
-Cümbüşüm. -Cümbüşünü duymadım.
Hayır.
Emin misin Ollie? Teşekkürler.
-Çok iyiydi. -Ollie, işte bu.
-Kayıp ses senin. -Benim mi?
-Bravo Ollie! Harikaydı. -Tebrikler!
-Muhteşem bir cümbüş! -Bravo Ollie!
Bir gün ben de kayıp ses olmak istiyorum.
Teşekkürler. Cümbüşüm iyi olmadığı için neden endişelendiğimi bilmiyorum.
-Bence paylaştığın için cesursun. -Şimdi şarkımdaki sesleri bulduk.
Duymak ister misiniz?
-Evet! -Evet!
Hadi yapalım.
Bir, iki, bir, iki, üç, dört.
Başardık! Kafamdaki şarkı bu.
Bizim şarkımız.
Çakıl, bu şarkıyı nereden öğrendin?
Bilmem. Suda duymuş olmalıyım. Çok büyülü.
Gerçekten de.
Alt yazı çevirmeni: Dilek Arlı Çil