Jeder von uns kennt Geschichten
Jeder hat seine Melodie
Wenn wir uns're Welten zeigen
Singen wir in Harmonie
Auf dem Festland oder dem Meer
Weiß ich immer, wer ich bin Und ich treibe umher
Auf dem Festland oder dem Meer
Weiß ich immer, wer ich bin Und ich treibe umher
"Der Spielplatz."
Der Spielplatz
Wir spielen in dem versunkenen Schiff. Vielleicht finden wir einen Schatz.
Wer weiß?
Deshalb ist das versunkene Schiff…
Der tollste Ort unter Wasser.
-Igitt. -Tut mir leid.
Es befindet sich im Bau.
-Im Bau? -Im Bau?
Wir räumen zusammen auf.
Reparieren kaputte Teile.
Das Schiff muss nicht repariert werden.
Vielleicht doch nicht.
Wo bringen sie unser Schiff hin?
Die Shellskas, Wellines Eltern.
Ich will mich nicht vom coolsten Ort verabschieden.
Müssen wir nicht. Mom sagt, wir können in dem Teil spielen.
-Nicht wahr, Mom? -Ja.
Der ist in Ordnung. Räumt nur auf.
Räumt Steine und Holz weg.
Dann bauen wir hier etwas ganz Tolles.
Was denn?
Das wissen wir noch nicht.
Ich habe eine Doppelsalto-Idee.
Wir bauen den tollsten Spielplatz aller Zeiten!
"Den tollsten Spielplatz aller Zeiten."
Eine super "Doppelsalto-Idee", Cliff.
Danke, Mrs. T.
Das ist perfekt für einen Spielplatz.
Ihr schlauen Muscheln könnt das schaffen.
Mom.
Wir sind keine.
Ich weiß, nur ein Scherz.
Ich muss den Shellskas helfen.
Dort, falls ihr uns braucht.
-Tschüss, Mom. -Bis später!
Was für einen Spielplatz sollen wir bauen?
Einen mit Löchern zum Durchschwimmen.
Ein Reifentunnel kommt sofort.
Vielleicht können wir was mit den Muscheln anfangen.
Hallo.
Das war ich.
Wir bauen ein Muschelkarussell.
Saugi hat eine Idee.
-Was sagt sie? -Wir sollen eine Rutsche bauen.
Genau, Saugi.
Das Beste an einem Spielplatz ist die…
Rutsche!
Lasst uns anfangen. Ihr kleinen Kinder…
Wir sind keine kleinen Kinder. Wir sind die…
-Kleinen Flipper! -Kleinen Flipper!
Verzeihung. Kleine Flipper, ihr baut den Reifentunnel.
Kelp und ich fangen mir der Rutsche an.
Sind eine tolle Gruppe, machen einen tollen Tunnel, ja
Wir brauchen einen Anfeuerungsruf.
Wir können die Rutsche da bauen. Vom Schiff runter auf den Boden.
Wir müssen erst aufräumen. Wie Mom sagte.
Ich würde lieber erst Spaß haben.
Tut mir leid, keine Zeit. Wir bauen einen Spielplatz.
Was will Quietschi?
Zischbee spielen.
"Zischbee"?
Das spiele ich mit den Einhörnern. Ich habe es Quietschi gezeigt.
Kelp. Ich liebe Spiele. Du musst es mir zeigen.
Wir haben die Rutsche versprochen.
Sind eine tolle Gruppe, machen einen tollen Tunnel, ja
Vielleicht können wir vorher Spaß haben.
Bereit für einen Dreher?
Wirf weit.
Ich weiß was.
Im Meer nennen wir es nicht Zischbee, sondern Seestern-saus-bee.
Mach dich bereit, Kelp. Er kommt!
Drehender Seestern. Was war das?
Ein sich schnell drehender Seestern.
Tut mir leid.
Wir spielen Seestern-saus-bee. Spielst du mit? Ist super.
Quietschi!
So toll wie unser Reifentunnel?
Ihr seid schon fertig?
Sind eine tolle Gruppe, machten einen tollen Tunnel, ja
Saugi.
Wir brauchen einen Anfeuerungsruf.
Kinder, wie läuft's?
Ein toller Reifentunnel!
Wir schwimmen durch. Schaust du uns zu?
Ich schaue.
Bravo, Mädels.
Was habt ihr gebaut?
Wir sind noch dabei.
Ihr habt die Rutsche nicht gebaut?
Noch nicht. Aber wir bauen sie jetzt.
-Nicht wahr? -Genau.
Ein guter Plan.
Ihr spielt erst, wenn ihr fertig seid.
Wir bauen jetzt das Muschelkarussell.
Kleine Flipper, lasst uns ein Muschelkarussell bauen
Komm schon. Wir beeilen uns.
Ich hab das gefunden.
-Ich bin überrascht, wie schnell du bist. -Wir können das Segel benutzen.
Je eher sie fertig ist, desto eher geht's los.
Das Ende an den Felsen.
Das Ende am Schiff festbinden.
Dann können wir das Segel runterrutschen. Ganz einfach.
Wir müssen aufräumen.
Keine Zeit. Das ist kein Problem,
die Rutsche führt an Steinen und Holz vorbei.
Ja. Schlau.
Ja!
Unsere Rutsche.
Ich will sie ausprobieren!
Die Rutsche ist am tollsten.
Wir sollten sie ausprobieren.
Genau. Cliff zu deinen Diensten.
Geht's dir gut?
Ja, alles gut. Aber unsere Rutsche ist kaputt.
Lasst mich raten. Gespielt?
Nein.
Wir haben uns beeilt, damit wir Spaß haben können.
Vielleicht wart ihr zu schnell?
Ja, vielleicht, Mrs. T.
Wir kriegen unsere Rutsche also nicht?
Das Muschelkarussell ist fertig. Wir brauchen nur die Rutsche.
-Wirklich? -Wirklich?
Saugi sagt, sie ist traurig.
Saugi scheint mehr gesagt zu haben.
Ihr habt einen tollen Spielplatz.
Ja, aber das Beste sollte die Rutsche sein.
Wir wollten auch eine Rutsche, aber auch Spaß.
Lass uns beides machen. Wir machen ein Spaß-Sandwich.
Ich liebe Spaß-Sandwichs. Dad macht die uns ständig.
Eine Lage Spaß, eine Lage Arbeit und eine Lage Spaß.
Alles zusammen schmeckt nach Spaß.
Lecker.
Das gefällt mir. Und was ist die Lage Spaß?
-Ein Beat. -Ein Beat.
Leg los.
Super.
Wie wäre es mit etwas Funken?
Yo-ho-ho und eine Blase Spaß
So erledigen wir die Arbeit
Wir haben den Anfeuerungsruf.
Ja. Leg los, Cliff.
Jacky, Welline, legt los.
Du bist dran.
Sie ist super.
Das war ein tolles Spaß-Sandwich.
Wir machen noch eins.
Wir rutschen einfach die runter.
Das machte Spaß.
-Schaust du? -Schaust du?
-Schauen Sie zu? -Ja, wir schauen zu.
Das machte Spaß.
Der beste Spielplatz aller Zeiten!
Untertitel von: Sonja Hofmann