Έχουμε όλοι μια ιστορία
Κι οι φωνές μας μελωδικές
Δυο κόσμοι σ' αρμονία
Πολυφωνικές χαρές
Ούτε γη ούτε νερό
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
Ούτε γη ούτε νερό
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
"Παιδική χαρά".
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ
Πάμε να παίξουμε στο ναυάγιο. Ίσως βρούμε θαμμένο θησαυρό.
Ποιος ξέρει;
Το ναυάγιο είναι…
Το πιο ωραίο μέρος στον βυθό.
-Ωχ! -Συγγνώμη.
Είναι υπό κατασκευή.
-Υπό κατασκευή; -Τι;
Καθαρίζουμε όλοι μαζί.
Και φτιάχνουμε τις ζημιές.
Μαμά, το πλοίο είναι μια χαρά. Κοίτα.
Εντάξει, ίσως δεν είναι.
Ποιοι είναι; Και πού πάνε το πλοίο μας;
Οι Σέλσκα. Οι γονείς της Κυματιστής.
Δεν θέλω να αποχαιρετήσω το πιο ωραίο μέρος του βυθού.
Δεν χρειάζεται.
Η μαμά λέει να παίξουμε εδώ.
-Σωστά, μαμά; -Σωστά.
Εδώ θέλει μόνο ένα συγύρισμα.
Να φύγουν οι πέτρες και τα ξύλα.
Μετά θα φτιάξουμε κάτι υπέροχο εδώ.
Σαν τι;
Δεν το έχουμε σκεφτεί ακόμα.
Έχω διπλοπτέρυγη ιδέα.
Να φτιάξουμε την πιο τέλεια παιδική χαρά!
"Την πιο τέλεια παιδική χαρά".
-Ωραία διπλοπτέρυγη ιδέα, Κρουζ. -Ευχαριστώ, κυρία Τι.
Τέλειο σημείο για παιδική χαρά.
Αν κάποιος θα το καταφέρει, θα είστε εσείς οι ξύπνιες αχιβάδες.
Μαμά.
Δεν είμαστε αχιβάδες.
Το ξέρω, πλάκα κάνω.
Πρέπει να γυρίσω στους Σέλσκα. Θα είμαστε εκεί.
-Αντίο, μαμά. -Τα λέμε!
Τι παιδική χαρά να φτιάξουμε;
Με στρογγυλές τρύπες για να κολυμπάμε.
Έφτασε, Κυματιστή.
Να κάνουμε κάτι με τις αχιβάδες.
Γεια χαρά!
Εγώ ήμουν.
Μυρίζομαι αχιβαδοκαρουσέλ.
Η Κούπα έχει ιδέα.
-Τι είπε; -Να φτιάξουμε τσουλήθρα.
Ναι, Κούπα.
Το καλύτερο μέρος της παιδικής χαράς είναι…
Η τσουλήθρα!
Ας ξεκινήσουμε. Εσείς, παιδάκια…
Δεν είμαστε παιδάκια.
Είμαστε οι…
Μικροί Κολυμβητές!
Μικροί Κολυμβητές, ξεκινήστε τη σήραγγα από στεφάνια.
Εγώ κι ο Κελπ ξεκινάμε την τσουλήθρα.
Είμαστε σπουδαία ομάδα Να φτιάξουμε σπουδαίο στεφάνι
Να βρούμε σύνθημα κι εμείς;
Θα φτιάξουμε τσουλήθρα εδώ.
Από το πλοίο ως τον βυθό.
Μα πρώτα να συγυρίσουμε. Όπως είπε η μαμά.
Μακάρι να διασκεδάζαμε πρώτα.
Σκουίκ, δεν μπορούμε. Φτιάχνουμε παιδική χαρά.
Τι θέλει ο Σκουίκ;
Να παίξει φρίσμπι.
"Φρίσμπι";
Παιχνίδι που παίζω με μονόκερους. Ο Σκουίκ το λατρεύει.
Κελπ. Μ' αρέσουν τα παιχνίδια. Πρέπει να μου δείξεις.
Υποσχεθήκαμε να φτιάξουμε τσουλήθρα.
Είμαστε σπουδαία ομάδα Να φτιάξουμε σπουδαίο στεφάνι
Αλλά ίσως να διασκεδάσουμε λίγο πρώτα.
Έτοιμοι για μια γύρα;
Τρέχα, Κρουζ.
Το βρήκα.
Στη θάλασσα, αντί να λέμε φρίσμπι, θα λέμε θαλασσίσμπι.
Ετοιμάσου, Κελπ. Έρχεται!
Περιστρεφόμενος αστερίας. Τι ήταν;
Αληθινός περιστρεφόμενος αστερίας.
Συγγνώμη.
Παίζουμε θαλασσίσμπι. Θα παίξεις; Είναι τέλειο.
Σκουίκ!
Τέλειο σαν τη σήραγγά μας;
Τελειώσατε κιόλας;
Είμαστε σπουδαία ομάδα Φτιάξαμε σπουδαίο στεφάνι
Κούπα.
Πρέπει να βρούμε σύνθημα.
Γεια, παιδιά, πώς πάει;
Εδώ δείτε μια σήραγγα.
Δες πώς κολυμπάμε, μαμά. Κοίτα. Βλέπεις; Κοίτα.
Βλέπω.
Μπράβο, κορίτσια.
Εσείς τι φτιάξατε;
Το δουλεύουμε ακόμα;
Δεν φτιάξατε την τσουλήθρα;
Όχι ακόμα. Αλλά θα το κάνουμε τώρα.
-Σωστά, Κελπ; -Σωστά.
Ωραίο σχέδιο.
Αλλά όχι παιχνίδι μέχρι να τελειώσετε.
Θα ξεκινήσουμε το αχιβαδοκαρουσέλ.
Μικροί Κολυμβητές στη σειρά Αχιβαδοκαρουσέλ στα σκαριά
Έλα, Κελπ. Πάμε γρήγορα.
Βρήκα αυτό.
Γιατί ξαφνιάζομαι από το πόσο γρήγορα πας;
Δεν ξέρω. Να χρησιμοποιήσουμε αυτό το πανί.
Γρήγορα θα τη φτιάξουμε, γρήγορα θα διασκεδάσουμε.
Δέσε την άκρη στον βράχο.
Κι εγώ την άλλη στο κατάρτι.
Μετά θα τσουλήσουμε στο πανί. Πολύ εύκολο.
Πρέπει να συγυρίσουμε.
Όχι τώρα.
Μα δεν πειράζει.
Η τσουλήθρα θα περάσει πάνω από τις πέτρες και τα ξύλα.
Ναι. Έξυπνο.
Ναι!
Η τσουλήθρα μας.
Θέλω να δοκιμάσω!
Είναι η αγαπημένη μου.
Να τη δοκιμάσουμε εμείς πρώτα.
Οπωσδήποτε. Ο Κρουζ στη διάθεσή σας.
Είσαι καλά;
Ναι. Καλά είμαι. Αλλά η τσουλήθρα μας δεν είναι.
Να μαντέψω. Πάλι παίζετε;
Όχι.
Δουλέψαμε γρήγορα για να συνεχίσουμε να διασκεδάζουμε.
Ίσως υπερβολικά γρήγορα;
Ναι, ίσως, κυρία Τι.
Δηλαδή, δεν θα έχουμε τσουλήθρα;
Τελείωσε το αχιβαδοκαρουσέλ. Μόνο η τσουλήθρα απομένει.
-Αλήθεια; -Αλήθεια;
Η Κούπα είναι λυπημένη.
Η Κούπα μάλλον είπε κι άλλα.
Έχετε μια υπέροχη παιδική χαρά.
Ναι, αλλά το καλύτερο θα ήταν η τσουλήθρα.
Κι εμείς τη θέλουμε. Αλλά θέλουμε και να διασκεδάσουμε.
Κρουζ, ας κάνουμε και τα δύο. Ένα διασκεδαστικό σάντουιτς.
Τα λατρεύω. Ο μπαμπάς μάς φτιάχνει συνέχεια.
Μία στρώση διασκέδασης, μία δουλειάς και μία διασκέδασης.
Όλα μαζί, έχουν διασκεδαστική γεύση.
Νοστιμότατο.
Μ' αρέσει. Ποια είναι η διασκεδαστική του στρώση;
-Ο ρυθμός. -Ο ρυθμός.
Πάμε, Κελπ.
Ναι.
Μήπως λίγη μαγεία;
Λίγο να διασκεδάσουμε
Και τη δουλειά θα ετοιμάσουμε
Βρήκαμε το σύνθημά μας.
Ναι. Και τώρα πάμε, Κρουζ.
Σκάλοπ, Κυματιστή, έτοιμοι.
Μαμά, δώσε!
Είναι υπέροχο.
Διασκεδαστικό σάντουιτς.
Κι άλλο.
Ή να συνεχίσουμε με αυτό.
Τι πλάκα.
-Βλέπεις, μαμά; -Βλέπεις;
-Βλέπετε, κυρία και κυρία Σέλσκα; -Το βλέπουμε.
Πλάκα είχε.
Η καλύτερη παιδική χαρά.
Υποτιτλισμός: Αρίστη Μετζητάκου