1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Jokaisella on tarinansa

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
Ääni ainutlaatuinen

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,772
Yhdessä nyt voimme laulaa

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,233
Kun on sävel yhteinen

5
00:00:27,360 --> 00:00:29,863
Pärjään maalla ja merellä

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,367
Kuljen virrassa vain, oon mä itseni ain

7
00:00:36,661 --> 00:00:38,955
Pärjään maalla ja merellä

8
00:00:40,915 --> 00:00:44,335
Kuljen virrassa vain, oon mä itseni ain

9
00:00:48,047 --> 00:00:49,257
"Leikkikenttä."

10
00:00:49,340 --> 00:00:51,342
LEIKKIKENTTÄ

11
00:00:52,343 --> 00:00:54,888
En malta odottaa
päästä leikkimään hylyllä.

12
00:00:54,971 --> 00:00:57,098
Ehkä löydämme haudatun aarteen!

13
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
Kuka tietää?

14
00:00:58,475 --> 00:01:03,563
Siksi hylky on meren siistein paikka.
-Meren siistein paikka.

15
00:01:09,402 --> 00:01:13,031
Yök.
-Valitan, pojat. Hylky on remontissa.

16
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
Remontissa?

17
00:01:15,450 --> 00:01:19,370
Siivoamme yhdessä.
-Ja korjaamme vaurioita.

18
00:01:19,454 --> 00:01:23,083
Äiti, hylky on kunnossa. Katso.

19
00:01:36,179 --> 00:01:38,431
Hyvä on, ehkä ei olekaan.

20
00:01:43,228 --> 00:01:46,356
Keitä nuo ovat
ja minne he vievät hylkymme?

21
00:01:46,439 --> 00:01:49,234
Tunnet Evälät, Lainelin vanhemmat.

22
00:01:49,317 --> 00:01:53,530
En halua hyvästellä
meren siisteintä paikkaa.

23
00:01:53,613 --> 00:01:58,451
Ei tarvitsekaan.
Äidin mukaan voimme leikkiä tässä osassa.

24
00:01:58,535 --> 00:02:00,578
Vai mitä, äiti?
-Aivan.

25
00:02:02,789 --> 00:02:07,710
Tämä osa on tiptopkunnossa.
Pyyhkikää se. Siivotkaa irtokivet ja puut.

26
00:02:07,794 --> 00:02:11,005
Sitten teemme jotain upeaa.

27
00:02:11,089 --> 00:02:12,173
Kuten mitä?

28
00:02:13,758 --> 00:02:16,177
Emme ole miettineet sitä vielä.

29
00:02:16,261 --> 00:02:18,721
Minulla on tuplaeväidea.

30
00:02:18,805 --> 00:02:22,308
Rakennetaan mahtavin leikkikenttä ikinä!

31
00:02:22,851 --> 00:02:26,563
"Mahtavin leikkikenttä ikinä."

32
00:02:26,646 --> 00:02:29,858
Melkoinen tuplaeväidea, Suhari.

33
00:02:29,941 --> 00:02:31,276
Kiitos, rouva S.

34
00:02:31,359 --> 00:02:34,070
Paikka on täydellinen leikkikentälle.

35
00:02:34,154 --> 00:02:38,032
Te sukkelat simpukat, jos ketkä,
onnistutte siinä.

36
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
Äiti.

37
00:02:39,367 --> 00:02:41,202
Emme ole simpukoita.

38
00:02:41,286 --> 00:02:43,288
Tiedän, vitsailin vain.

39
00:02:43,371 --> 00:02:47,292
Jatkan töitä Evälän tätien kanssa.
Olemme tuolla.

40
00:02:47,542 --> 00:02:51,337
Hei hei, äiti!
-Nähdään!

41
00:02:51,421 --> 00:02:53,798
Millaisen leikkikentän teemme?

42
00:02:55,425 --> 00:02:58,928
Siihen tulee pyöreät reiät,
joiden läpi voi uida.

43
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
Vannetunneli tulossa.

44
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
Voisimme tehdä jotain simpukoilla.

45
00:03:08,730 --> 00:03:11,190
Hei.

46
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
Se olin minä.

47
00:03:15,862 --> 00:03:18,781
Haistan simpukkakarusellin.

48
00:03:19,699 --> 00:03:21,409
Lonkis keksi jotain.

49
00:03:27,999 --> 00:03:31,044
Mitä hän sanoi?
-Hän ehdotti liukumäkeä.

50
00:03:31,127 --> 00:03:35,965
Niin. Kaikki tietävät,
että leikkikentän paras osa on…

51
00:03:36,049 --> 00:03:37,550
Liukumäki!

52
00:03:38,593 --> 00:03:42,096
Aloitetaan. Te pikkulapset voisitte…

53
00:03:42,180 --> 00:03:45,767
Emme ole pikkulapsia. Olemme…

54
00:03:45,850 --> 00:03:47,810
Pikku Eväkkäät!

55
00:03:48,561 --> 00:03:52,649
Anteeksi. Pikku Eväkkäät,
ruvetkaa tekemään vannetunnelia.

56
00:03:52,732 --> 00:03:55,818
Kelpo ja minä aloitamme liukumäestä.

57
00:03:55,902 --> 00:04:00,073
Me hieno tiimi olemme,
hienon vanteen laitamme!

58
00:04:00,615 --> 00:04:02,951
Pitäisikö meillä olla kannustushuuto?

59
00:04:07,538 --> 00:04:09,916
Tehdään liukumäki tuonne.

60
00:04:09,999 --> 00:04:12,502
Hylyn huipulta merenpohjaan.

61
00:04:13,211 --> 00:04:16,381
Ensin pitää siivota, kuten äiti sanoi.

62
00:04:17,966 --> 00:04:20,426
Voisimmepa pitää hauskaa ensin.

63
00:04:25,515 --> 00:04:29,519
Valitan, mutta nyt ei käy.
Rakennamme leikkikenttää.

64
00:04:29,602 --> 00:04:31,312
Mitä Vinku haluaa?

65
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
Pelata huisbeetä.

66
00:04:33,064 --> 00:04:34,649
"Huisbeetä"?

67
00:04:34,732 --> 00:04:40,154
Pelaan sitä yksisarvisten kanssa.
Näytin sen Vinkulle. Hän pitää siitä.

68
00:04:40,238 --> 00:04:44,701
Kelpo, minäkin pidän peleistä.
Näytä minulle.

69
00:04:44,784 --> 00:04:47,745
Lupasimme tehdä liukumäen.

70
00:04:48,371 --> 00:04:52,542
Me hieno tiimi olemme,
hienon vanteen laitamme!

71
00:04:54,836 --> 00:04:58,506
Ehkä voimme pitää ensin hauskaa.

72
00:04:59,090 --> 00:05:00,925
Oletko valmis reissuun?

73
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
Mene pitkälle, Suhari.

74
00:05:12,687 --> 00:05:13,771
Nyt keksin.

75
00:05:13,855 --> 00:05:19,402
Meressä se ei ole huisbeetä,
vaan huistähteä.

76
00:05:24,907 --> 00:05:27,952
Ole valmiina. Täältä tulee!

77
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
Kieppuva meritähti! Mitä se oli?

78
00:05:37,337 --> 00:05:40,298
Oikea kieppuva meritähti.

79
00:05:40,381 --> 00:05:41,758
Anteeksi.

80
00:05:41,841 --> 00:05:46,304
Pelaamme huistähteä.
Haluatteko tekin? Se on mahtavaa.

81
00:05:46,387 --> 00:05:47,513
Vinku!

82
00:05:48,139 --> 00:05:51,184
Yhtä mahtavaa kuin vannetunnelimme?

83
00:05:51,809 --> 00:05:53,436
Joko teitte sen?

84
00:05:53,936 --> 00:05:57,607
Me hieno tiimi olemme,
hienon vanteen laitoimme!

85
00:06:00,359 --> 00:06:01,486
Lonkis.

86
00:06:01,569 --> 00:06:04,113
Ehkä pitäisi keksiä kannustushuuto.

87
00:06:04,197 --> 00:06:06,324
Hei, lapset. Miten sujuu?

88
00:06:07,325 --> 00:06:09,327
Aikamoinen vannetunneli.

89
00:06:09,410 --> 00:06:13,122
Katso, kun uimme sen läpi, äiti.
Katsotko sinä? Katso.

90
00:06:13,206 --> 00:06:14,207
Minä katson.

91
00:06:17,376 --> 00:06:19,087
Hienoa, tytöt.

92
00:06:19,670 --> 00:06:22,048
Mitä te teitte leikkikentälle?

93
00:06:24,842 --> 00:06:27,428
Se on keskeneräinen.

94
00:06:28,262 --> 00:06:31,390
Ettekö tehneet liukumäkeä?

95
00:06:32,225 --> 00:06:35,353
Emme vielä, mutta teemme sen nyt.

96
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
Vai mitä, Kelpo?
-Niin.

97
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
Kuulostaa hyvältä.

98
00:06:39,941 --> 00:06:42,902
Ette leiki Vinkun kanssa
ennen kuin olette valmiita.

99
00:06:45,488 --> 00:06:48,533
Mennään aloittamaan simpukkakaruselli.

100
00:06:48,616 --> 00:06:52,578
Pikku Eväkkäät pyörivät,
simpukkakarusellit tekevät!

101
00:06:56,541 --> 00:06:59,293
Tule, Kelpo. Tehdään tämä nopeasti.

102
00:07:00,253 --> 00:07:01,879
Löysin tämän.

103
00:07:01,963 --> 00:07:04,757
Miksi nopeutesi aina yllättää minut?

104
00:07:04,841 --> 00:07:08,261
Ei aavistustakaan.
Purjettakin voi käyttää.

105
00:07:08,344 --> 00:07:11,681
Tehdään liukumäki äkkiä,
jotta voimme pitää hauskaa.

106
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
Sido tämä pää kiveen.

107
00:07:14,809 --> 00:07:17,478
Sidon tämän pään hylyn yläosaan.

108
00:07:17,562 --> 00:07:21,774
Sitten voimme liukua alas purjetta.
Helppoa kuin mikä.

109
00:07:22,483 --> 00:07:24,026
Pitää vielä siivota.

110
00:07:24,110 --> 00:07:26,446
Emme ehdi, mutta ei se mitään.

111
00:07:26,529 --> 00:07:30,616
Liukumäki menee kivien ja puiden yli.

112
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
Ai niin. Fiksua.

113
00:07:35,872 --> 00:07:37,248
Kyllä!

114
00:07:37,331 --> 00:07:41,544
Liukumäkemme. Haluan kokeilla!

115
00:07:42,170 --> 00:07:44,422
Liukumäki on suosikkini.

116
00:07:46,090 --> 00:07:48,551
Testataan sitä ensin.

117
00:07:48,634 --> 00:07:52,972
Ehdottomasti. Suhari palveluksessanne.

118
00:08:00,688 --> 00:08:01,939
Oletko kunnossa?

119
00:08:02,023 --> 00:08:06,110
Olen, mutta liukumäkemme ei taida olla.

120
00:08:06,194 --> 00:08:08,613
Anna kun arvaan. Lisää leikkejä?

121
00:08:09,697 --> 00:08:14,911
Ei. Työskentelimme nopeasti
päästäksemme pitämään hauskaa.

122
00:08:14,994 --> 00:08:17,580
Ehkä vähän liian nopeasti?

123
00:08:17,663 --> 00:08:20,625
Ehkä, rouva T.

124
00:08:20,708 --> 00:08:24,462
Emmekö saakaan liukumäkeä?

125
00:08:26,297 --> 00:08:31,385
Teimme jo simpukkakarusellin.
Tarvitsemme vain liukumäen.

126
00:08:31,469 --> 00:08:33,221
Niinkö?

127
00:08:47,527 --> 00:08:50,238
Lonkis sanoo olevansa surullinen.

128
00:08:50,321 --> 00:08:52,782
Lonkis taisi sanoa muutakin.

129
00:08:53,407 --> 00:08:56,077
Teillä on silti hieno leikkikenttä.

130
00:08:56,160 --> 00:08:59,580
Niin, mutta liukumäen piti olla paras osa.

131
00:09:01,374 --> 00:09:05,962
Mekin haluamme liukumäen,
mutta haluamme myös pitää hauskaa.

132
00:09:07,421 --> 00:09:11,717
Suhari, tehdään molemmat.
Tehdään huvileipä.

133
00:09:11,801 --> 00:09:16,347
Pidän niistä. Isä tekee niitä jatkuvasti.

134
00:09:16,430 --> 00:09:20,268
Siihen tulee kerros huvia,
kerros työtä ja kerros huvia.

135
00:09:20,351 --> 00:09:23,187
Yhdessä kaikki maistuu hauskalta.

136
00:09:23,271 --> 00:09:25,273
Herkullista!

137
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
Pidän siitä.
Mikä on tämän leivän huvikerros?

138
00:09:37,451 --> 00:09:38,578
Rytmi.

139
00:09:38,661 --> 00:09:39,620
Anna mennä.

140
00:09:51,841 --> 00:09:52,883
Joo.

141
00:09:54,552 --> 00:09:56,887
Saisiko vähän sarvivoimaa?

142
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
Hoh hoh hoo ja huvikupla

143
00:10:01,017 --> 00:10:03,769
Niin homma tulee hoidettua

144
00:10:03,853 --> 00:10:06,105
Siinä on kannustushuutomme.

145
00:10:06,188 --> 00:10:09,317
Niin on. Mene pitkälle, Suhari.

146
00:10:18,284 --> 00:10:21,537
Koralli, Laineri, vinhaan ja helposti.

147
00:10:22,788 --> 00:10:24,498
Äiti, sinun vuorosi.

148
00:10:51,233 --> 00:10:53,402
Se on upea.

149
00:10:53,486 --> 00:10:57,281
Olipa kiva huvileipä. Tehdään toinen.

150
00:10:59,784 --> 00:11:02,787
Tai mennään tällä.

151
00:11:09,627 --> 00:11:10,461
Kivaa!

152
00:11:20,429 --> 00:11:22,556
Katsotko, äiti?
-Katsotko?

153
00:11:22,640 --> 00:11:26,143
Katsotteko, Evälän tädit?
-Me katsomme.

154
00:11:29,772 --> 00:11:30,773
Se oli kivaa.

155
00:11:32,191 --> 00:11:35,236
Paras leikkikenttä ikinä!

156
00:12:08,144 --> 00:12:10,146
Tekstitys: Carita Forsten