À chacun son histoire unique
À chacun sa mélodie
Nos mondes, on peut les réunir
Quand on chante en harmonie
La mer ou presque, la terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque, la terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
"L'aire de jeux".
L'AIRE DE JEUX
J'ai hâte de jouer dans l'épave. Il y a peut-être un trésor.
Qui sait ?
L'épave, c'est…
L'endroit le plus cool sous la mer.
- Beurk. - Désolée.
L'épave est en chantier.
En chantier ?
On nettoie tous ensemble.
Et on répare les dégâts.
Maman, elle est en bon état. Regarde.
Peut-être pas.
C'est qui ? Et pourquoi ils prennent notre bateau ?
Les Conkska. Les parents d'Ondelette.
Je ne veux pas renoncer à l'endroit le plus cool.
Pas besoin.
Maman dit qu'on peut jouer ici.
- Pas vrai, maman ? - Oui.
C'est en bon état. Passez un coup dessus,
dégagez les pierres et le bois.
On en fera quelque chose de magnifique.
Comme quoi ?
On n'y a pas réfléchi.
J'ai une idée pour les doubles flips.
Faisons-en une incroyable aire de jeux !
"Une incroyable aire de jeux".
Une vraie idée double flip, Cruz.
Merci, Mme D.
Cet endroit est parfait.
Et vous allez réussir, les palourdes.
Maman.
On n'est pas des palourdes.
Je sais. Je plaisante.
Je vais travailler avec les Conkska.
Je serai là-bas, si besoin.
- Salut, maman. - À plus tard.
Quel genre d'aire de jeux on va faire ?
Un truc avec des trous.
Un tunnel à cerceaux pour Ondelette.
On peut faire quelque chose de ces palourdes.
Bonjour.
C'était moi.
Un manège à palourdes.
Cups a une idée.
- Elle a dit quoi ? - Un toboggan.
Oui, Cups.
La meilleure chose dans une aire de jeux…
C'est le toboggan !
Démarrons. Vous, les petits…
On est pas des petits.
On est les…
Les Nageurs Espiègles.
Pardon. Vous commencerez par le tunnel à cerceaux.
Kelp et moi, par le toboggan.
On est une super équipe Ça va être une réussite
On n'a pas de cri de ralliement.
On peut faire le toboggan là.
Du haut du bateau au fond de l'océan.
Il faut d'abord nettoyer, d'après maman.
J'aimerais m'amuser d'abord.
Désolé, Couiny. On fait une aire de jeux.
Que veut Couiny ?
Jouer au swishbee.
Au "swishbee" ?
J'y joue avec les licornes. Couiny adore ça.
Kelp. J'adore jouer. Tu dois me montrer.
On a promis de faire le toboggan.
On est une super équipe Ça va être une réussite
Mais on pourrait s'amuser d'abord.
Prêt à tourbillonner ?
Attention, Cruz.
Je sais.
Dans l'océan, on peut appeler ça le swishbee de mer.
Tiens-toi prêt, Kelp. Ça arrive !
Une étoile de mer ?
Une étoile de mer qui tourbillonne.
Désolé.
On jouait au swishbee de mer. Vous voulez jouer ? C'est super !
Couiny !
Aussi super que notre tunnel à cerceaux ?
Vous avez fini ?
On est une super équipe Ça va être une réussite
Cups.
On devrait avoir un cri.
Les enfants, ça va ?
Super, ce tunnel à cerceaux.
Regarde-nous nager, maman. Tu regardes ?
Je regarde.
Bravo, les filles.
Et vous avez construit quoi ?
C'est en cours.
Vous n'avez pas fait le toboggan ?
Pas encore. Mais on va le faire.
- Pas vrai, Kelp ? - Oui.
Beau projet.
Mais ne jouez plus avec Couiny avant d'avoir fini.
On va commencer le manège à palourdes.
Les Nageurs Espiègles sont là On fait un manège extra
Allez, Kelp. Faisons vite.
J'ai trouvé ça.
Je suis toujours surpris par ta vitesse.
On peut utiliser cette voile.
Plus vite on fait le toboggan, plus vite on s'amusera.
Attache ça à ce rocher.
Et j'attache ça en haut du bateau.
On va pouvoir glisser sur la voile. Trop facile.
Il faut nettoyer.
Pas le temps.
C'est pas grave,
le toboggan recouvrira les pierres et le bois.
Oui. C'est malin.
Ouais !
Le toboggan !
Je veux essayer !
C'est mon truc préféré.
On devrait le tester d'abord.
Absolument. Cruz à votre service.
Cruz, ça va ?
Oui. Mais pas notre toboggan.
Je devine : vous jouez encore ?
Non.
On a travaillé super vite, pour pouvoir s'amuser.
Un peu trop vite ?
Peut-être, Mme D.
On n'a pas notre toboggan ?
On a déjà fini le manège à palourdes. Il reste le toboggan.
C'est vrai ?
Cups est triste.
Elle a dit plus que ça.
Votre aire de jeux est super.
Le meilleur, c'était le toboggan.
On veut le toboggan aussi. Mais on veut s'amuser.
Cruz, faisons les deux. Un sandwich d'amusement.
J'adore ça. Papa en fait tout le temps.
Une couche d'amusement, une de travail et une d'amusement.
Tout ça, ça a le goût de l'amusement.
Délicieux.
J'aime. Alors, c'est quoi la couche d'amusement ?
Un rythme.
Vas-y, Kelp.
Ouais.
Et de la magie ?
Yo-ho-ho et une bulle d'amusement
On travaille en s'amusant
On a notre cri.
Oui. Alors, pars, Cruz !
Coquille, Ondelette, toujours prêtes !
Maman, à toi.
C'est magnifique.
Un vrai sandwich d'amusement.
Encore un autre.
Ou amusons-nous là.
C'était cool.
Tu regardes, maman ?
- Vous regardez, M. et Mme Conkska? - On regarde.
C'était cool.
La meilleure des aires de jeux !
Sous-titres : Céline Nyanga