Kita punya kisah sendiri
Suara punya melodi
Kekompakan tumbuh saat
Nyanyi dengan harmoni
Bukan laut, atau darat
Ikuti arusnya, kukenal diriku
Bukan laut, atau darat
Ikuti arusnya, kukenal diriku
"Taman bermain."
TAMAN BERMAIN
Aku tak sabar bermain di kapal karam. Mungkin ada harta karun.
Siapa tahu?
Kapal karam itu…
Tempat terkeren di laut.
- Menjijikkan. - Maaf.
Kapal karamnya sedang diperbaiki.
- Diperbaiki? - Diperbaiki?
Kita bersihkan bersama.
Perbaiki yang rusak.
Ibu, kapalnya baik-baik saja. Lihat.
Baiklah, mungkin tidak.
Siapa mereka? Kapal kita dibawa ke mana?
Keluarga Shellska. Orang tua Waverly.
Aku tak mau berpisah dengan tempat terkeren di laut.
Tak perlu.
Ibu bilang kita bisa bermain di sini.
- Benar, Bu? - Benar.
Bagian ini sudah rapi. Lap saja.
Rapikan batu dan kayunya.
Kita ingin sesuatu yang keren di sini.
Seperti apa?
Kami belum memikirkan itu.
Aku punya ide bagus.
Ayo buat taman bermain paling keren!
"Taman bermain paling keren."
Itu ide yang bagus, Cruz.
Terima kasih. Ny. T.
Sempurna untuk taman bermain.
Hanya kaulah kerang pintar yang bisa melakukannya.
Ibu.
Kami bukan kerang.
Aku tahu, aku hanya bercanda.
Aku ada urusan dengan Shellska.
Kami ada di sana jika butuh bantuan.
- Dah, Ibu. - Dah!
Seperti apa taman bermainnya?
Dengan lubang untuk berenang.
Terowongan segera datang.
Mungkin kerang ini bisa berguna.
Halo.
Itu aku.
Aku mencium bau komidi putar kerang.
Cups punya ide.
- Apa? - Membuat perosotan.
Ya, Cups.
Semua tahu bagian terbaiknya adalah…
Perosotan!
Mari mulai. Bagaimana jika anak-anak kecil…
Kami bukan anak kecil.
Kami…
- Sirip Kecil! - Sirip Kecil!
Maaf. Sirip Kecil, kalian mulai terowongannya.
Kelp dan aku akan memulai perosotan.
Kita grup hebat Melingkar dengan cepat, ya
Entah apa perlu bersorak.
Perosotan bisa dibuat di sana.
Dari atas kapal ke dasar laut.
Bersihkan dahulu. Seperti kata ibuku.
Andai bisa bermain dahulu.
Maaf, tak sekarang. Kami membangun taman bermain.
Squeaks ingin apa?
Bermain swishbee.
"Swishbee"?
Permainanku dengan unicorn. Kutunjukkan ke Squeaks. Dia suka.
Kelp. Aku suka bermain. Tunjukkan kepadaku.
Kita berjanji membangun perosotan.
Kita grup hebat Melingkar dengan cepat, ya
Namun, mungkin, kita bisa bermain dahulu.
Siap untuk berputar?
Lari yang jauh.
Aku tahu.
Di laut, alih-alih swishbee, kita bisa menyebutnya starfishbee.
Bersiaplah, Kelp. Dia datang!
Bintang laut berputar. Apa itu?
Bintang laut berputar sungguhan.
Maaf soal itu.
Kami bermain starfishbee. Mau main? Luar biasa.
Keren!
Sekeren terowongan lingkaran kita?
Kalian sudah selesai?
Kita grup hebat Meingkar dengan cepat, ya
Cups.
Mungkin harus bersorak.
Anak-anak, bagaimana?
Lihat terowongan lingkaran ini.
Lihat kami melewatinya, Bu. Ibu melihat?
Ibu melihatnya.
Bagus, Anak-anak.
Kalian membuat apa?
Masih dikerjakan?
Maksudnya, kalian tak membuat perosotan?
Belum. Namun, akan dibuat sekarang.
- Benar, Kelp? - Benar.
Rencana bagus.
Jangan bermain sebelum selesai.
Kita akan mulai dengan kerang berputar.
Tim Sirip Kecil Ayo kita buat komidi putar kerang
Ayo, Kelp, lakukan dengan cepat.
Aku menemukan ini.
Kenapa aku selalu terkejut dengan kecepatanmu?
Entahlah. Kita bisa pakai layar ini.
Makin cepat dibangun, makin cepat bermain.
Ikat ujungnya ke batu.
Kuikat ujungnya ke atas kapal.
Lalu kita bisa menurunkan layar. Terlalu mudah.
Harus membersihkan.
Tak ada waktu.
Bukan masalah
karena perosotannya akan melewati batu dan kayu.
Ya. Pintar.
Ya!
Perosotan kita.
Aku ingin mencobanya!
Perosotan adalah favoritku.
Mungkin kita harus mengetesnya.
Tentu saja. Cruz siap melayani.
Cruz, kau tak apa?
Ya. Aku baik-baik saja. Namun, perosotan kita tidak.
Biar kutebak. Bermain lagi?
Tidak.
Kali ini kami bekerja cepat agar bisa bermain.
Mungkin terlalu cepat?
Ya, mungkin, Ny. T.
Jadi, perosotannya tidak ada?
Komidi putar kerang sudah selesai. Hanya butuh perosotan.
- Benarkah? - Benarkah?
Cups bilang dia sedih.
Tampaknya lebih dari itu.
Taman bermainnya tetap bagus.
Bagian terbaiknya seharusnya seluncuran.
Kami sangat ingin perosotan, tetapi juga ingin bermain.
Cruz, mari lakukan keduanya. Buat roti lapis yang seru.
Aku suka roti lapis yang seru. Ayahku selalu membuatkannya.
Tambah lapisan seru, lapisan pekerjaan, lalu lapisan seru.
Menyatukan semua akan menyenangkan.
Lezat.
Aku suka. Apa lapisan seru dari roti lapisnya?
- Irama. - Irama.
Mainkan, Kelp.
Ya.
Bagaimana ditambah Kilau?
Yo-ho-ho dan gelembung kesenangan
Cara kami menyelesaikan pekerjaan
Kita baru saja bersorak.
Ya. Sekarang, yang jauh, Cruz.
Scallop, Waverly, pasti dan siap.
Giliran Ibu.
Ini luar biasa.
Roti lapis yang seru.
Mari buat lagi.
Atau kita naik ini saja.
Itu seru.
- Ibu lihat? - Ibu lihat?
- Kalian lihat, Tuan dan Ny. Shellska? - Ya.
Itu seru.
Ini taman bermain terbaik.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Yovinta