‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー
‎声(こえ)‎をメロディーに
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに ‎ するためハーモニー
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕は僕さ ‎誰(だれ)‎でもない
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ ‎ 行こう ‎自由(じゆう)‎に
遊(あそ)び場(ば)をつくろう
沈没船(ちんぼつせん)に行(い)って 埋(う)もれたお宝(たから)を見(み)つける
今日(きょう)こそね
沈没船(ちんぼつせん)は⸺
最高(さいこう)に楽(たの)しい遊(あそ)び場(ば)だ
マジで？
沈没船(ちんぼつせん)は工事中(こうじちゅう)よ
工事中(こうじちゅう)？
‎みんなで そうじして⸺
‎部品(ぶひん)‎を‎交換(こうかん)‎してるの
工事(こうじ)なんか必要(ひつよう)ないよ
ほら
たしかに ちょっと危険(きけん)かも
‎あれは‎誰(だれ)‎？ ‎この‎船(ふね)‎をどうする‎気(き)‎？
‎ウェイバリーのご‎両親(りょうしん)‎よ
‎僕(ぼく)‎らの‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎が ‎なくなっちゃうの？
‎だいじょうぶ
‎こっちの‎部分(ぶぶん)‎は ‎遊(あそ)‎びに‎使(つか)‎っていいの
‎だよね？ ママ
‎ええ
‎きちんと みがいて ‎落(お)‎ちてる ごみを‎拾(ひろ)‎えば…
‎とっても ‎すてきな‎場所(ばしょ)‎になる
‎どんな？
‎何(なに)‎も‎考(かんが)‎えてなかった
‎ひらめいたぞ
‎僕(ぼく)‎らで ‎最高(さいこう)‎に‎楽(たの)‎しい ‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎を‎作(つく)‎ろう
‎最高(さいこう)‎に‎楽(たの)‎しい‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎か
‎クルス すばらしい‎考(かんが)‎えだわ
‎どうも
‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎にピッタリの‎場所(ばしょ)‎よ
‎あなたたちなら ‎完(かん)‎ぺきに‎作(つく)‎れる
‎ママ
‎言(い)‎いすぎよ
‎まあ ‎楽(たの)‎しみなさい
‎作業(さぎょう)‎に‎戻(もど)‎るわ
‎助(たす)‎けが‎必要(ひつよう)‎なら ‎呼(よ)‎んで
‎楽(たの)‎しみにしててね
‎どんな‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎を‎作(つく)‎る？
‎私(わたし)‎は ‎輪(わ)‎っかを‎通(とお)‎りぬけたい
‎トンネルだね
‎この‎貝(かい)‎ ‎何(なに)‎かに‎使(つか)‎えそう
‎やっほー
‎なんてね
‎“アサリー･ゴー･ ‎ラウンド”はどう？
‎カップスに‎考(かんが)‎えが
‎何(なん)‎て？
‎すべり‎台(だい)‎が‎欲(ほ)‎しいって
‎いい‎考(かんが)‎えだ
‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎といえば ‎やっぱり⸺
‎すべり‎台(だい)‎！
‎さっそく‎作(つく)‎ろう ‎ちびっ‎子(こ)‎たちは…
‎ただのちびっ‎子(こ)‎じゃない
‎私(わたし)‎たちは…
‎ちびっ‎子(こ)‎フリッパーズ
‎ちびっ‎子(こ)‎フリッパーズは ‎トンネルをたのむ
‎ケルプと‎僕(ぼく)‎は ‎すべり‎台(だい)‎を‎作(つく)‎る
‎トンネル‎作(づく)‎りは ‎ ‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ
‎僕(ぼく)‎らも ‎歌(うた)‎が‎欲(ほ)‎しいね
‎ここを すべり‎台(だい)‎にしよう
‎船(ふね)‎の‎上(うえ)‎から ‎海底(かいてい)‎にすべる
‎まずは ‎片(かた)‎づけた‎方(ほう)‎がいいね
‎遊(あそ)‎んでからにしようぜ
‎ごめんよ スクイークス ‎今(いま)‎は いそがしいんだ
‎何(なん)‎て‎言(い)‎ってる？
‎スウィッシュビーで ‎遊(あそ)‎ぼうって
‎“スウィッシュビー”？
‎ユニコーンの‎遊(あそ)‎びだよ ‎この‎前(まえ)‎ ‎一緒(いっしょ)‎にやったんだ
‎僕(ぼく)‎もやってみたい ‎遊(あそ)‎び‎方(かた)‎を‎教(おし)‎えてくれ
‎でも すべり‎台(だい)‎を‎作(つく)‎らなきゃ
‎トンネル‎作(づく)‎りは ‎ ‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ
‎でも ちょっとぐらい ‎遊(あそ)‎んでもいいか
‎くるくる‎回(まわ)‎すよ
‎行(い)‎くぞ クルス
‎そうか
‎海(うみ)‎で‎遊(あそ)‎ぶ‎時(とき)‎は ‎“スターフィッシュビー”だ
‎いいかケルプ ‎投(な)‎げるぞ
‎何なの？ はがして
‎スクイークスが ‎ぶつかったのさ
‎ごめんよ
‎スターフィッシュビーで ‎遊ぶ？ すごく‎楽(たの)‎しいよ
‎私(わたし)‎たちのトンネルも ‎すごいわよ
‎もうできたの？
‎トンネル‎作(づく)‎りは ‎ ‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ
‎カップスったら
‎あの‎歌(うた)‎ いいね
‎進(すす)‎み‎具合(ぐあい)‎は どう？
‎すてきなトンネル
‎私(わたし)‎たちが‎通(とお)‎りぬけるのを ‎見(み)‎てて
‎見(み)‎てるわ
‎すごいわ ‎上手(じょうず)‎ね
‎あなたたちも ‎何(なに)‎か‎作(つく)‎ったの？
‎まだ‎作(つく)‎ってる‎途中(とちゅう)‎なんだ
‎すべり‎台(だい)‎を‎作(つく)‎ってないの？
‎まだできてないけど ‎すぐ‎作(つく)‎るよ
‎なあケルプ？
‎うん
‎それがいいわ
‎でも‎遊(あそ)‎びはいったん‎中断(ちゅうだん)‎よ
‎私(わたし)‎たちはアサリー･ ‎ゴー･ラウンドを‎作(つく)‎ろう
‎アサリー･ゴー･ ‎ ラウンド‎作(つく)‎るなら
‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ
‎さっさと‎作(つく)‎ってしまおう
‎このロープを‎使(つか)‎う
‎君(きみ)‎って‎本当(ほんとう)‎に‎行動(こうどう)‎が‎早(はや)‎いね
‎思(おも)‎いつきさ ‎この‎帆(ほ)‎も‎使(つか)‎えそうだ
‎早(はや)‎く‎作(つく)‎れば ‎早(はや)‎く‎遊(あそ)‎べる
‎岩(いわ)‎にひっかけろ
‎はしを‎船(ふね)‎のマストに‎結(むす)‎んで
‎帆(ほ)‎の‎上(うえ)‎をすべればいい ‎朝飯前(あさめしまえ)‎だな
‎片(かた)‎づけた‎方(ほう)‎が
‎時間(じかん)‎がない
‎でも‎問題(もんだい)‎ない
‎海底(かいてい)‎に‎落(お)‎ちてるごみは ‎帆(ほ)‎で‎隠(かく)‎れてる
‎なるほど ‎君(きみ)‎はかしこい
‎やったね
‎すべり‎台(だい)‎だ
‎すべってもいい？
‎すべり‎台(だい)‎ ‎大好(だいす)‎き
‎まず‎僕(ぼく)‎らが すべってみよう
‎もちろんだ ‎クルスにお‎任(まか)‎せを
‎だいじょうぶ？
‎ああ でもこのすべり‎台(だい)‎は ‎まだ…
‎また‎遊(あそ)‎んでたんでしょ
‎ちがうよ
‎早(はや)‎く‎遊(あそ)‎びたいから ‎大急(おおいそ)‎ぎで‎作(つく)‎った
‎つまり ‎急(いそ)‎ぎすぎたのね？
‎まあ そんなところかな
‎じゃあ すべり‎台(だい)‎で ‎遊(あそ)‎べないの？
‎アサリー･ゴー･ ‎ラウンドは‎作(つく)‎ったから
‎あとは すべり‎台(だい)‎だけ
‎もう‎完成(かんせい)‎したの？
‎ガッカリしてる
‎表情(ひょうじょう)‎を‎見(み)‎れば わかるよ
‎すてきな‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎じゃない
‎でも すべり‎台(だい)‎がないと ‎ダメなの
‎すべり‎台(だい)‎は‎欲(ほ)‎しいけど ‎早(はや)‎く‎遊(あそ)‎びたい
‎同時(どうじ)‎にやればいいんだ ‎“‎楽(たの)‎しみサンドイッチ”だよ
‎パパはいつも ‎サンドイッチを‎作(つく)‎ってくれる
‎“‎楽(たの)‎しいこと”を ‎はさみながら‎作(つく)‎るんだ
‎楽(たの)‎しみながらやれば…
‎とっても おいしい
‎やってみよう ‎まずは‎何(なに)‎をはさむ？
‎リズムだ
‎始(はじ)‎めろ
‎イエーイ
‎スパークをたのむ
‎ヘイ ヨー ‎ あぶくで‎楽(たの)‎しもう
‎それが‎僕(ぼく)‎らの やり‎方(かた)‎さ
‎僕(ぼく)‎らの‎歌(うた)‎だ
‎そうだね
‎いくぞ あぶくだ
‎一緒(いっしょ)‎にやろう
‎次(つぎ)‎はママだよ
‎とっても すてきね
‎“‎楽(たの)‎しみサンドイッチ”だ
‎つづけよう
‎さっそく‎遊(あそ)‎んでみよう
‎いいね
‎ママ ‎見(み)‎てる？
‎ウェイバリーのママたちも ‎見(み)‎てる？
‎見(み)‎てるわ
‎すごい
‎最高(さいこう)‎に‎楽(たの)‎しい‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎の‎完成(かんせい)‎だ
‎日本語字幕 ‎小西(こにし)‎ ‎由希(ゆき)