1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
‎う～

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
‎う～

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
‎う～

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
‎う～

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:46,796 --> 00:00:51,593
遊(あそ)び場(ば)をつくろう

13
00:00:52,343 --> 00:00:57,098
沈没船(ちんぼつせん)に行(い)って
埋(う)もれたお宝(たから)を見(み)つける

14
00:00:57,182 --> 00:00:58,433
今日(きょう)こそね

15
00:00:58,516 --> 00:01:00,560
沈没船(ちんぼつせん)は⸺

16
00:01:01,269 --> 00:01:03,855
最高(さいこう)に楽(たの)しい遊(あそ)び場(ば)だ

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
マジで？

18
00:01:10,403 --> 00:01:13,031
沈没船(ちんぼつせん)は工事中(こうじちゅう)よ

19
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
工事中(こうじちゅう)？

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,452
‎みんなで そうじして⸺

21
00:01:17,535 --> 00:01:19,370
‎部品(ぶひん)‎を‎交換(こうかん)‎してるの

22
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
工事(こうじ)なんか必要(ひつよう)ないよ

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,083
ほら

24
00:01:36,179 --> 00:01:39,015
たしかに
ちょっと危険(きけん)かも

25
00:01:43,228 --> 00:01:46,481
‎あれは‎誰(だれ)‎？
‎この‎船(ふね)‎をどうする‎気(き)‎？

26
00:01:46,564 --> 00:01:49,234
‎ウェイバリーのご‎両親(りょうしん)‎よ

27
00:01:49,317 --> 00:01:53,530
‎僕(ぼく)‎らの‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎が
‎なくなっちゃうの？

28
00:01:53,613 --> 00:01:54,781
‎だいじょうぶ

29
00:01:54,864 --> 00:01:58,451
‎こっちの‎部分(ぶぶん)‎は
‎遊(あそ)‎びに‎使(つか)‎っていいの

30
00:01:58,535 --> 00:01:59,953
‎だよね？　ママ

31
00:02:00,036 --> 00:02:00,578
‎ええ

32
00:02:02,789 --> 00:02:07,710
‎きちんと みがいて
‎落(お)‎ちてる ごみを‎拾(ひろ)‎えば…

33
00:02:07,794 --> 00:02:11,005
‎とっても
‎すてきな‎場所(ばしょ)‎になる

34
00:02:11,089 --> 00:02:12,173
‎どんな？

35
00:02:13,967 --> 00:02:16,177
‎何(なに)‎も‎考(かんが)‎えてなかった

36
00:02:16,261 --> 00:02:18,304
‎ひらめいたぞ

37
00:02:18,805 --> 00:02:22,767
‎僕(ぼく)‎らで ‎最高(さいこう)‎に‎楽(たの)‎しい
‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎を‎作(つく)‎ろう

38
00:02:22,851 --> 00:02:26,563
‎最高(さいこう)‎に‎楽(たの)‎しい‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎か

39
00:02:26,646 --> 00:02:29,983
‎クルス すばらしい‎考(かんが)‎えだわ

40
00:02:30,066 --> 00:02:31,276
‎どうも

41
00:02:31,359 --> 00:02:34,070
‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎にピッタリの‎場所(ばしょ)‎よ

42
00:02:34,154 --> 00:02:38,032
‎あなたたちなら
‎完(かん)‎ぺきに‎作(つく)‎れる

43
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
‎ママ

44
00:02:39,367 --> 00:02:41,202
‎言(い)‎いすぎよ

45
00:02:41,286 --> 00:02:43,496
‎まあ ‎楽(たの)‎しみなさい

46
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
‎作業(さぎょう)‎に‎戻(もど)‎るわ

47
00:02:45,415 --> 00:02:47,500
‎助(たす)‎けが‎必要(ひつよう)‎なら ‎呼(よ)‎んで

48
00:02:47,584 --> 00:02:50,003
‎楽(たの)‎しみにしててね

49
00:02:51,462 --> 00:02:53,798
‎どんな‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎を‎作(つく)‎る？

50
00:02:55,925 --> 00:02:58,928
‎私(わたし)‎は ‎輪(わ)‎っかを‎通(とお)‎りぬけたい

51
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
‎トンネルだね

52
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
‎この‎貝(かい)‎ ‎何(なに)‎かに‎使(つか)‎えそう

53
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
‎やっほー

54
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
‎なんてね

55
00:03:15,862 --> 00:03:18,781
‎“アサリー･ゴー･
‎ラウンド”はどう？

56
00:03:19,699 --> 00:03:21,534
‎カップスに‎考(かんが)‎えが

57
00:03:27,999 --> 00:03:28,958
‎何(なん)‎て？

58
00:03:29,042 --> 00:03:31,044
‎すべり‎台(だい)‎が‎欲(ほ)‎しいって

59
00:03:31,127 --> 00:03:32,420
‎いい‎考(かんが)‎えだ

60
00:03:32,503 --> 00:03:36,132
‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎といえば
‎やっぱり⸺

61
00:03:36,216 --> 00:03:37,550
‎すべり‎台(だい)‎！

62
00:03:38,468 --> 00:03:42,096
‎さっそく‎作(つく)‎ろう
‎ちびっ‎子(こ)‎たちは…

63
00:03:42,180 --> 00:03:44,182
‎ただのちびっ‎子(こ)‎じゃない

64
00:03:44,265 --> 00:03:45,892
‎私(わたし)‎たちは…

65
00:03:45,975 --> 00:03:47,602
‎ちびっ‎子(こ)‎フリッパーズ

66
00:03:48,561 --> 00:03:52,732
‎ちびっ‎子(こ)‎フリッパーズは
‎トンネルをたのむ

67
00:03:52,815 --> 00:03:55,818
‎ケルプと‎僕(ぼく)‎は
‎すべり‎台(だい)‎を‎作(つく)‎る

68
00:03:55,902 --> 00:04:00,073
‎トンネル‎作(づく)‎りは
‎　　‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ

69
00:04:00,657 --> 00:04:03,076
‎僕(ぼく)‎らも ‎歌(うた)‎が‎欲(ほ)‎しいね

70
00:04:07,538 --> 00:04:09,916
‎ここを すべり‎台(だい)‎にしよう

71
00:04:09,999 --> 00:04:12,627
‎船(ふね)‎の‎上(うえ)‎から ‎海底(かいてい)‎にすべる

72
00:04:13,211 --> 00:04:16,381
‎まずは ‎片(かた)‎づけた‎方(ほう)‎がいいね

73
00:04:17,966 --> 00:04:20,468
‎遊(あそ)‎んでからにしようぜ

74
00:04:25,515 --> 00:04:29,519
‎ごめんよ スクイークス
‎今(いま)‎は いそがしいんだ

75
00:04:29,602 --> 00:04:31,312
‎何(なん)‎て‎言(い)‎ってる？

76
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
‎スウィッシュビーで
‎遊(あそ)‎ぼうって

77
00:04:33,064 --> 00:04:34,649
‎“スウィッシュビー”？

78
00:04:34,732 --> 00:04:40,196
‎ユニコーンの‎遊(あそ)‎びだよ
‎この‎前(まえ)‎ ‎一緒(いっしょ)‎にやったんだ

79
00:04:40,280 --> 00:04:44,701
‎僕(ぼく)‎もやってみたい
‎遊(あそ)‎び‎方(かた)‎を‎教(おし)‎えてくれ

80
00:04:44,784 --> 00:04:47,745
‎でも すべり‎台(だい)‎を‎作(つく)‎らなきゃ

81
00:04:48,371 --> 00:04:52,542
‎トンネル‎作(づく)‎りは
‎　　‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ

82
00:04:54,836 --> 00:04:59,007
‎でも ちょっとぐらい
‎遊(あそ)‎んでもいいか

83
00:04:59,090 --> 00:05:00,925
‎くるくる‎回(まわ)‎すよ

84
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
‎行(い)‎くぞ クルス

85
00:05:12,687 --> 00:05:13,771
‎そうか

86
00:05:13,855 --> 00:05:19,402
‎海(うみ)‎で‎遊(あそ)‎ぶ‎時(とき)‎は
‎“スターフィッシュビー”だ

87
00:05:24,907 --> 00:05:27,952
‎いいかケルプ　‎投(な)‎げるぞ

88
00:05:35,209 --> 00:05:37,253
‎何なの？　はがして

89
00:05:37,337 --> 00:05:40,298
‎スクイークスが
‎ぶつかったのさ

90
00:05:40,381 --> 00:05:41,758
‎ごめんよ

91
00:05:41,841 --> 00:05:46,304
‎スターフィッシュビーで
‎遊ぶ？　すごく‎楽(たの)‎しいよ

92
00:05:48,139 --> 00:05:51,184
‎私(わたし)‎たちのトンネルも
‎すごいわよ

93
00:05:51,809 --> 00:05:53,853
‎もうできたの？

94
00:05:53,936 --> 00:05:57,565
‎トンネル‎作(づく)‎りは
‎　　‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ

95
00:06:00,360 --> 00:06:01,486
‎カップスったら

96
00:06:01,569 --> 00:06:03,738
‎あの‎歌(うた)‎ いいね

97
00:06:04,238 --> 00:06:06,491
‎進(すす)‎み‎具合(ぐあい)‎は どう？

98
00:06:07,325 --> 00:06:09,327
‎すてきなトンネル

99
00:06:09,410 --> 00:06:13,122
‎私(わたし)‎たちが‎通(とお)‎りぬけるのを
‎見(み)‎てて

100
00:06:13,206 --> 00:06:14,207
‎見(み)‎てるわ

101
00:06:17,377 --> 00:06:19,087
‎すごいわ　‎上手(じょうず)‎ね

102
00:06:19,670 --> 00:06:22,215
‎あなたたちも
‎何(なに)‎か‎作(つく)‎ったの？

103
00:06:24,842 --> 00:06:27,428
‎まだ‎作(つく)‎ってる‎途中(とちゅう)‎なんだ

104
00:06:28,262 --> 00:06:31,391
‎すべり‎台(だい)‎を‎作(つく)‎ってないの？

105
00:06:32,308 --> 00:06:35,436
‎まだできてないけど
‎すぐ‎作(つく)‎るよ

106
00:06:35,978 --> 00:06:37,146
‎なあケルプ？

107
00:06:37,230 --> 00:06:38,356
‎うん

108
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
‎それがいいわ

109
00:06:39,941 --> 00:06:42,902
‎でも‎遊(あそ)‎びはいったん‎中断(ちゅうだん)‎よ

110
00:06:45,488 --> 00:06:48,533
‎私(わたし)‎たちはアサリー･
‎ゴー･ラウンドを‎作(つく)‎ろう

111
00:06:48,616 --> 00:06:50,660
‎アサリー･ゴー･
‎　　ラウンド‎作(つく)‎るなら

112
00:06:50,743 --> 00:06:52,578
‎私(わたし)‎たちに お‎任(まか)‎せ

113
00:06:56,541 --> 00:06:59,460
‎さっさと‎作(つく)‎ってしまおう

114
00:07:00,253 --> 00:07:01,838
‎このロープを‎使(つか)‎う

115
00:07:01,921 --> 00:07:04,757
‎君(きみ)‎って‎本当(ほんとう)‎に‎行動(こうどう)‎が‎早(はや)‎いね

116
00:07:04,841 --> 00:07:07,760
‎思(おも)‎いつきさ
‎この‎帆(ほ)‎も‎使(つか)‎えそうだ

117
00:07:08,386 --> 00:07:11,722
‎早(はや)‎く‎作(つく)‎れば ‎早(はや)‎く‎遊(あそ)‎べる

118
00:07:11,806 --> 00:07:14,100
‎岩(いわ)‎にひっかけろ

119
00:07:14,809 --> 00:07:17,478
‎はしを‎船(ふね)‎のマストに‎結(むす)‎んで

120
00:07:17,562 --> 00:07:21,774
‎帆(ほ)‎の‎上(うえ)‎をすべればいい
‎朝飯前(あさめしまえ)‎だな

121
00:07:22,525 --> 00:07:24,026
‎片(かた)‎づけた‎方(ほう)‎が

122
00:07:24,110 --> 00:07:25,069
‎時間(じかん)‎がない

123
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
‎でも‎問題(もんだい)‎ない

124
00:07:26,446 --> 00:07:30,616
‎海底(かいてい)‎に‎落(お)‎ちてるごみは
‎帆(ほ)‎で‎隠(かく)‎れてる

125
00:07:30,700 --> 00:07:33,077
‎なるほど ‎君(きみ)‎はかしこい

126
00:07:35,872 --> 00:07:37,248
‎やったね

127
00:07:37,331 --> 00:07:39,041
‎すべり‎台(だい)‎だ

128
00:07:39,584 --> 00:07:41,544
‎すべってもいい？

129
00:07:42,170 --> 00:07:44,422
‎すべり‎台(だい)‎ ‎大好(だいす)‎き

130
00:07:46,090 --> 00:07:48,551
‎まず‎僕(ぼく)‎らが すべってみよう

131
00:07:48,634 --> 00:07:52,972
‎もちろんだ
‎クルスにお‎任(まか)‎せを

132
00:08:00,688 --> 00:08:01,939
‎だいじょうぶ？

133
00:08:02,023 --> 00:08:06,235
‎ああ でもこのすべり‎台(だい)‎は
‎まだ…

134
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
‎また‎遊(あそ)‎んでたんでしょ

135
00:08:09,655 --> 00:08:10,990
‎ちがうよ

136
00:08:11,073 --> 00:08:14,911
‎早(はや)‎く‎遊(あそ)‎びたいから
‎大急(おおいそ)‎ぎで‎作(つく)‎った

137
00:08:14,994 --> 00:08:17,580
‎つまり ‎急(いそ)‎ぎすぎたのね？

138
00:08:17,663 --> 00:08:20,625
‎まあ そんなところかな

139
00:08:20,708 --> 00:08:24,921
‎じゃあ すべり‎台(だい)‎で
‎遊(あそ)‎べないの？

140
00:08:26,297 --> 00:08:29,008
‎アサリー･ゴー･
‎ラウンドは‎作(つく)‎ったから

141
00:08:29,091 --> 00:08:31,385
‎あとは すべり‎台(だい)‎だけ

142
00:08:31,469 --> 00:08:33,221
‎もう‎完成(かんせい)‎したの？

143
00:08:47,527 --> 00:08:49,278
‎ガッカリしてる

144
00:08:50,321 --> 00:08:53,324
‎表情(ひょうじょう)‎を‎見(み)‎れば わかるよ

145
00:08:53,407 --> 00:08:55,993
‎すてきな‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎じゃない

146
00:08:56,077 --> 00:08:59,914
‎でも すべり‎台(だい)‎がないと
‎ダメなの

147
00:09:01,374 --> 00:09:06,045
‎すべり‎台(だい)‎は‎欲(ほ)‎しいけど
‎早(はや)‎く‎遊(あそ)‎びたい

148
00:09:07,421 --> 00:09:11,717
‎同時(どうじ)‎にやればいいんだ
‎“‎楽(たの)‎しみサンドイッチ”だよ

149
00:09:11,801 --> 00:09:16,347
‎パパはいつも
‎サンドイッチを‎作(つく)‎ってくれる

150
00:09:16,430 --> 00:09:20,268
‎“‎楽(たの)‎しいこと”を
‎はさみながら‎作(つく)‎るんだ

151
00:09:20,351 --> 00:09:23,145
‎楽(たの)‎しみながらやれば…

152
00:09:23,229 --> 00:09:25,273
‎とっても おいしい

153
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
‎やってみよう
‎まずは‎何(なに)‎をはさむ？

154
00:09:37,451 --> 00:09:38,661
‎リズムだ

155
00:09:38,744 --> 00:09:39,620
‎始(はじ)‎めろ

156
00:09:51,841 --> 00:09:52,883
‎イエーイ

157
00:09:54,552 --> 00:09:56,887
‎スパークをたのむ

158
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
‎ヘイ ヨー
‎　　あぶくで‎楽(たの)‎しもう

159
00:10:01,017 --> 00:10:03,769
‎それが‎僕(ぼく)‎らの やり‎方(かた)‎さ

160
00:10:03,853 --> 00:10:05,396
‎僕(ぼく)‎らの‎歌(うた)‎だ

161
00:10:06,272 --> 00:10:07,690
‎そうだね

162
00:10:07,773 --> 00:10:09,317
‎いくぞ あぶくだ

163
00:10:18,284 --> 00:10:20,369
‎一緒(いっしょ)‎にやろう

164
00:10:22,788 --> 00:10:24,498
‎次(つぎ)‎はママだよ

165
00:10:51,233 --> 00:10:53,402
‎とっても すてきね

166
00:10:53,486 --> 00:10:55,696
‎“‎楽(たの)‎しみサンドイッチ”だ

167
00:10:56,280 --> 00:10:57,281
‎つづけよう

168
00:10:59,784 --> 00:11:02,787
‎さっそく‎遊(あそ)‎んでみよう

169
00:11:09,627 --> 00:11:10,461
‎いいね

170
00:11:20,554 --> 00:11:22,473
‎ママ ‎見(み)‎てる？

171
00:11:22,556 --> 00:11:25,267
‎ウェイバリーのママたちも
‎見(み)‎てる？

172
00:11:25,351 --> 00:11:26,185
‎見(み)‎てるわ

173
00:11:29,897 --> 00:11:30,773
‎すごい

174
00:11:32,191 --> 00:11:35,486
‎最高(さいこう)‎に‎楽(たの)‎しい‎遊(あそ)‎び‎場(ば)‎の‎完成(かんせい)‎だ

175
00:11:44,036 --> 00:11:46,038
‎日本語字幕　‎小西(こにし)‎ ‎由希(ゆき)