Setiap orang ada kisah istimewa
Dunia kita boleh bersama
Jika kita bernyanyi bersama
Bukan di laut, atau di darat
Jadi aku ikut irama jika aku pasti
Bukan di laut, atau di darat
Jadi aku ikut irama jika aku pasti
"Taman Permainan"
TAMAN PERMAINAN
Tak sabar nak main di bangkai kapal. Mungkin ada harta karun.
Siapa tahu?
Sebab itu kapal ini…
Tempat terhebat di dasar laut.
Maaf, semua.
Bangkai kapal sedang diperbaiki.
- Diperbaiki? - Diperbaiki?
Kami bersihkan bersama.
Dan baiki bahagian rosak.
Mak. kapal ini elok. Tengok.
Okey, mungkin tidak.
Siapa itu? Mana mereka bawa kapal kita?
Itu Shellska. Ibu bapa Waverly.
Saya tak nak tinggalkan tempat terhebat di dasar laut ini.
Tak perlulah.
Mak kata kita masih boleh main di bahagian ini.
- Betul, mak? - Ya.
Tempat ini bagus. Cuma perlu bersihkan.
Bersihkan sisa batu dan kayu.
Kemudian, kita buat sesuatu yang hebat di sini.
Contohnya?
Kami belum fikirkan.
Saya ada idea menarik.
Mari kita buat taman permainan terhebat!
"Taman permainan terhebat."
Ia idea yang hebat, Cruz.
Terima kasih, Pn. T.
Tempat ini sesuai untuk taman.
Si kepah macam kamu pasti mampu lakukannya.
Mak.
Kami bukan kepah.
Mak tahu, cuma bergurau.
Mak perlu kembali kerja dengan Shellska.
Kami di sana jika perlu apa-apa.
- Selamat tinggal, mak. - Jumpa lagi!
Taman permainan apa kita nak buat?
Yang ada lubang untuk dilepasi.
Satu terowong gelung, Waverly.
Mungkin kepah ini boleh digunakan.
Helo.
Itu sayalah.
Saya rasa kepah berpusing.
Oh, Cups ada idea.
- Apa? - Dia kata patut ada gelongsor.
Ya, Cups.
Semua tahu taman permainan mesti ada…
Gelongsor!
Mari kita mulakan. Apa kata budak-budak…
Kami bukan budak.
Kamilah…
Little Flippers!
Maaf. Little Flippers, mulakan terowong gelung.
Kelp dan saya akan buat gelongsor.
Kita pasukan hebat, terowong gelung hebat!
Kita patut ada sorakan?
Kita boleh buat gelongsor di sana.
Dari puncak kapal terus ke dasar.
Kita perlu kemaskan dulu. Macam mak kata.
Kalaulah kita boleh main dulu.
Maaf, Squeaks, bukan sekarang. Kami membina taman permainan.
Apa Squeaks nak?
Dia nak cakera lontar.
"Cakera lontar"?
Ia permainan saya dan unikorn. Saya pernah tunjuk pada Squeaks. Dia suka.
Kelp, saya suka bermain. Tunjukkan.
Kita dah berjanji pada Little Flippers.
Kita pasukan hebat, terowong gelung hebat, ya!
Tapi mungkin kita boleh berseronok sikit dulu.
Bersedia nak berputar?
Jauh, Cruz.
Hei, saya tahu.
Di laut, ia bukan cakera, tapi ia bintang.
Bersedia, Kelp. Ia datang!
Bintang berputar. Apa itu?
Ia memang bintang berputar.
Maaf tentang itu.
Kami bermain lempar bintang. Nak main? Ia seronok.
Squeaky!
Seronok macam terowong gelung kami?
Kamu dah selesai?
Kita pasukan hebat, terowong gelung hebat, ya!
Cups.
Mungkin kita patut ada sorakan.
Hei, anak-anak, apa cerita?
Tengok terowong gelung ini.
Lihat kami berenang, mak. Mak, tengok? Tengok.
Mak tengok.
Syabas, semua.
Apa kamu buat untuk taman permainan ini?
Kerja masih berjalan?
Maksudnya, kamu tak buat gelongsor itu.
Belum. Tapi, sekarang, ya.
- Betul, Kelp? - Ya.
Itu bagus.
Tapi, jangan main dengan Squeaks sebelum selesai.
Kami akan mulakan kepah berpusing.
Little Flippers bersemangat, ayuh buat kepah berpusing.
Ayuh, Kelp. Cepat.
Saya jumpa ini,
Kenapa kamu sentiasa pantas?
Entahlah. Boleh guna layar ini juga.
Lebih cepat bina gelongsor, lebih cepat dapat berseronok.
Ikat hujungnya pada batu itu.
Saya ikat ini di puncak kapal.
Kemudian, kita boleh meluncur turun. Senang!
Masih perlu kemas.
Tiada masa.
Tapi jangan risau
sebab gelongsor ini di atas sisa batu dan kayu itu.
Oh, ya. Bijak.
Ya!
Gelongsor kita.
Saya nak cuba!
Gelongsor kegemaran kami!
Mungkin kami patut cuba dulu.
Tentulah. Cruz bersedia.
Cruz, kamu okey?
Ya, saya okey. Tapi gelongsor kita tidak.
Biar mak teka. Main lagi?
Tidak.
Kali ini kami buat dengan pantas agar dapat bermain.
Mungkin terlalu pantas?
Ya, mungkin, Pn. T.
Jadi, kita tiada gelongsor?
Kepah berputar dah siap. Kami cuma nak gelongsor.
- Ya? - Ya?
Cups kata dia sedih.
Cups seperti kata lebih daripada itu.
Taman permainan kamu dah cukup.
Ya, tapi, bahagian terbaik ialah gelongsor itu.
Kami pun nak gelongsor itu. Tapi kami pun nak berseronok.
Cruz, mari lakukan keduanya. Kita buat sandwic keseronokan.
Saya suka sandwic keseronokan. Ayah selalu buat untuk kami.
Letakkan satu lapisan keseronokan, usaha, dan keseronokan.
Jika digabungkan, ia seronok.
Enaknya.
Saya suka. Jadi, apa lapisan keseronokan sandwic ini?
- Irama. - Irama.
Ayuh, Kelp.
Ya.
Apa kata dengan sedikit Spark?
Yo-ho-ho dan buih keseronokan
Itu cara kerja dilakukan
Itu sorak kita.
Ya, betul. Ayuh, jauh, Cruz.
Scallop, Waverly, pasti dan sedia.
Mak juga.
Hebatnya.
Itu sandwic yang menyeronokkan.
Mari buat lagi.
Atau, mari naik ini saja.
Seronoknya.
- Mak nampak? - Mak tengok?
- Encik dan Puan Shellska nampak? - Ya.
Ia menyeronokkan.
Ini taman permainan terhebat.
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad