1
00:00:16,015 --> 00:00:20,895
ieder levensverhaal is eigen
elke stem heeft een melodie

2
00:00:20,979 --> 00:00:25,483
maar ons leventje komt samen
zingen wij in harmonie

3
00:00:27,485 --> 00:00:29,779
net geen zee en net geen land

4
00:00:31,740 --> 00:00:34,826
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

5
00:00:36,619 --> 00:00:38,955
net geen zee en net geen land

6
00:00:40,915 --> 00:00:44,002
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

7
00:00:48,131 --> 00:00:48,965
Speeltuin.

8
00:00:49,048 --> 00:00:51,342
Speeltuin

9
00:00:52,343 --> 00:00:57,098
Leuk, bij 't gezonken schip spelen.
Misschien vinden we een schat.

10
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
Wie weet.

11
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
Daarom is 't schip…

12
00:01:01,269 --> 00:01:03,563
De coolste plek onder de zee.

13
00:01:10,195 --> 00:01:13,031
Sorry, het gezonken schip
wordt verbouwd.

14
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
Verbouwd?

15
00:01:15,450 --> 00:01:19,370
We ruimen samen op.
-En repareren beschadigingen.

16
00:01:19,954 --> 00:01:23,083
Mam, het schip is in orde. Kijk.

17
00:01:36,179 --> 00:01:38,556
Oké, misschien niet.

18
00:01:43,228 --> 00:01:46,356
Wie zijn dat?
En waar brengen ze ons schip heen?

19
00:01:46,439 --> 00:01:48,650
De Shellska's. Waverly's ouders.

20
00:01:49,317 --> 00:01:53,530
Ik wil geen afscheid nemen
van de coolste plek onder de zee.

21
00:01:53,613 --> 00:01:54,781
Dat hoeft niet.

22
00:01:54,864 --> 00:01:58,034
We mogen in dit deel van het schip spelen.

23
00:01:58,535 --> 00:02:00,578
Toch, mam?
-Juist.

24
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
Dat deel is prima. Alleen vegen.

25
00:02:05,583 --> 00:02:07,710
Losse stenen en hout opruimen.

26
00:02:07,794 --> 00:02:11,005
Dan willen we hier iets magnifieks maken.

27
00:02:11,089 --> 00:02:12,173
Zoals?

28
00:02:13,925 --> 00:02:16,177
Hebben we nog niet bedacht.

29
00:02:16,261 --> 00:02:18,221
Ik heb 'n idee.

30
00:02:18,805 --> 00:02:22,308
We maken de gaafste speeltuin ooit.

31
00:02:22,851 --> 00:02:26,563
'Gaafste speeltuin ooit.'

32
00:02:26,646 --> 00:02:29,983
Wat een goed idee, Cruz.

33
00:02:30,066 --> 00:02:31,276
Bedankt.

34
00:02:31,359 --> 00:02:33,653
Het is hier perfect voor 'n speeltuin.

35
00:02:34,154 --> 00:02:38,032
En als iemand 't kan,
zijn jullie het, mosseltjes.

36
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
Mam.

37
00:02:39,367 --> 00:02:41,202
We zijn geen mosselen.

38
00:02:41,286 --> 00:02:43,288
Weet ik. Grapje.

39
00:02:43,371 --> 00:02:45,832
Ik moet weer aan het werk.

40
00:02:45,915 --> 00:02:48,209
Maar we zijn daar als er iets is.

41
00:02:48,293 --> 00:02:51,337
Dag, mam.
-Tot ziens.

42
00:02:51,421 --> 00:02:53,798
Wat voor speeltuin zullen we maken?

43
00:02:55,925 --> 00:02:58,177
Met ronde gaten om door te zwemmen.

44
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
Hoepeltunnel, komt eraan.

45
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
Misschien kunnen we iets
met deze mosselen.

46
00:03:08,730 --> 00:03:11,190
Hallo.

47
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
Dat was ik.

48
00:03:15,862 --> 00:03:18,781
Ik ruik een mossel-molen.

49
00:03:19,699 --> 00:03:21,200
Cups heeft een idee.

50
00:03:27,999 --> 00:03:31,044
Wat zei ze?
-We moeten 'n glijbaan maken.

51
00:03:31,127 --> 00:03:32,170
Ja, Cups.

52
00:03:32,253 --> 00:03:35,381
Het leukste van een speeltuin is…

53
00:03:36,007 --> 00:03:37,550
De glijbaan.

54
00:03:38,593 --> 00:03:42,096
We beginnen. Gaan jullie kleintjes…

55
00:03:42,180 --> 00:03:43,973
We zijn geen kleintjes.

56
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
Wij zijn de…

57
00:03:45,850 --> 00:03:47,602
Kleine Flippers.

58
00:03:48,561 --> 00:03:52,649
Sorry. Begin aan de hoepeltunnel.

59
00:03:52,732 --> 00:03:55,818
Kelp en ik beginnen aan de glijbaan.

60
00:03:55,902 --> 00:04:00,073
we zijn een topgroep
we maken een tophoepel

61
00:04:00,615 --> 00:04:02,617
Moeten wij geen yell?

62
00:04:07,538 --> 00:04:09,916
De glijbaan kan daar.

63
00:04:09,999 --> 00:04:12,502
Van boven tot de zeebodem.

64
00:04:13,211 --> 00:04:16,381
Maar eerst opruimen. Wat m'n moeder zei.

65
00:04:17,966 --> 00:04:20,051
Ik wil liever spelen.

66
00:04:25,515 --> 00:04:29,519
Sorry, Pieper, even niet.
We bouwen een speeltuin.

67
00:04:29,602 --> 00:04:31,312
Wat wil Pieper?

68
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
Woeshbee spelen.

69
00:04:33,064 --> 00:04:34,649
'Woeshbee'?

70
00:04:34,732 --> 00:04:39,737
Dat speel ik met de eenhoorns.
Pieper vindt het te gek.

71
00:04:40,238 --> 00:04:44,701
Ik ben dol op spelletjes.
Je moet het laten zien.

72
00:04:44,784 --> 00:04:47,745
We zouden een glijbaan bouwen.

73
00:04:48,246 --> 00:04:52,542
we zijn een topgroep
we maken een tophoepel

74
00:04:54,836 --> 00:04:58,506
Maar misschien kunnen we eerst wat spelen.

75
00:04:59,090 --> 00:05:00,925
Klaar om te zwieren?

76
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
Ga diep, Cruz.

77
00:05:12,687 --> 00:05:19,402
Ik weet wat.
In de zee kunnen we het zeesterbee noemen.

78
00:05:24,907 --> 00:05:27,952
Let op, Kelp. Daar komt hij.

79
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
Draaiende zeesterren. Wat was dat?

80
00:05:37,337 --> 00:05:40,298
Een draaierige zeester.

81
00:05:40,381 --> 00:05:41,758
Sorry.

82
00:05:41,841 --> 00:05:46,304
We spelen zeesterbee.
Doe je mee? Het is tof.

83
00:05:46,387 --> 00:05:47,513
Piepje.

84
00:05:48,139 --> 00:05:51,184
Net zo tof als onze hoepeltunnel?

85
00:05:51,809 --> 00:05:53,436
Zijn jullie al klaar?

86
00:05:53,936 --> 00:05:57,440
we zijn een topgroep
met een tophoepel

87
00:06:00,359 --> 00:06:01,486
Cups.

88
00:06:01,569 --> 00:06:03,571
We moeten wel een kreet.

89
00:06:04,197 --> 00:06:06,157
Hoe gaat het, jongens?

90
00:06:07,325 --> 00:06:09,327
Moet je die hoepeltunnel zien.

91
00:06:09,410 --> 00:06:13,122
Kijk hoe we erdoorheen zwemmen.
Kijk je? Kijk.

92
00:06:13,206 --> 00:06:14,207
Ik kijk.

93
00:06:17,376 --> 00:06:19,087
Goed zo, meiden.

94
00:06:19,670 --> 00:06:22,048
En wat hebben jullie gemaakt?

95
00:06:24,842 --> 00:06:27,428
Het is werk in uitvoering?

96
00:06:28,262 --> 00:06:31,390
Hebben jullie de glijbaan niet gemaakt?

97
00:06:32,433 --> 00:06:35,353
Nog niet. Maar we doen 't nu.

98
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
Toch, Kelp?
-Juist.

99
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
Goed plan.

100
00:06:39,941 --> 00:06:42,902
Maar niet meer met Pieper spelen.

101
00:06:45,488 --> 00:06:48,533
Wij beginnen aan de mossel-molen.

102
00:06:48,616 --> 00:06:52,578
Kleine Flippers met capriolen
we maken een mossel-molen

103
00:06:56,541 --> 00:06:59,001
Kom, we doen dit snel.

104
00:07:00,253 --> 00:07:01,879
Ik heb dit gevonden.

105
00:07:01,963 --> 00:07:04,757
Waarom verbaast het me altijd
hoe snel je bent?

106
00:07:04,841 --> 00:07:07,760
Geen idee.
We kunnen dit zeil ook gebruiken.

107
00:07:08,344 --> 00:07:11,681
Hoe eerder we de glijbaan af is,
hoe eerder we spelen.

108
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
Bind dit aan die rots.

109
00:07:14,809 --> 00:07:17,478
Dan bind ik dit aan de bovenkant.

110
00:07:17,562 --> 00:07:21,774
Dan glijden we van 't zeil. Te makkelijk.

111
00:07:22,525 --> 00:07:24,026
We moeten nog opruimen.

112
00:07:24,110 --> 00:07:26,320
Geen tijd. Maar 't geeft niet…

113
00:07:26,404 --> 00:07:30,616
…want de glijbaan gaat
over de losse stenen en het hout.

114
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
O, ja. Slim.

115
00:07:35,872 --> 00:07:37,248
Ja.

116
00:07:37,331 --> 00:07:39,000
Onze glijbaan.

117
00:07:39,584 --> 00:07:41,544
Ik wil hem proberen.

118
00:07:42,170 --> 00:07:44,422
De glijbaan is m'n favoriet.

119
00:07:46,090 --> 00:07:48,551
Wij moeten hem eerst testen.

120
00:07:48,634 --> 00:07:52,972
Absoluut. Cruz, tot uw dienst.

121
00:08:00,688 --> 00:08:01,939
Alles in orde?

122
00:08:02,023 --> 00:08:06,235
Ja, maar met onze glijbaan niet.

123
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
Weer aan het spelen zeker?

124
00:08:09,697 --> 00:08:10,531
Nee.

125
00:08:11,032 --> 00:08:14,911
Dit keer werkten we supersnel
om snel te kunnen spelen.

126
00:08:14,994 --> 00:08:17,038
Misschien iets te snel?

127
00:08:17,663 --> 00:08:20,625
Ja, misschien. Mevrouw van der H.

128
00:08:20,708 --> 00:08:24,462
Dus we krijgen geen glijbaan?

129
00:08:26,297 --> 00:08:31,385
De mossel-molen is al af.
De glijbaan is 't laatste.

130
00:08:31,469 --> 00:08:33,221
Echt?

131
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
Cups is verdrietig.

132
00:08:50,321 --> 00:08:52,782
Volgens mij zei ze meer.

133
00:08:53,407 --> 00:08:55,993
Het is nog steeds een mooie speeltuin.

134
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
Ja, maar de glijbaan zou het leukste zijn.

135
00:09:01,374 --> 00:09:05,586
Wij willen de glijbaan ook.
Maar we willen ook spelen.

136
00:09:07,421 --> 00:09:11,717
We doen het allebei.
We maken een broodje leuk.

137
00:09:11,801 --> 00:09:16,347
Daar ben ik dol op.
Die maakt pap vaak voor ons.

138
00:09:16,430 --> 00:09:20,268
Een laagje spelen,
een laagje werken en een laagje spelen.

139
00:09:20,351 --> 00:09:23,187
Bij elkaar smaakt het leuk.

140
00:09:23,271 --> 00:09:25,273
Heerlijk.

141
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
Mooi. Wat is het laagje spelen
van dit broodje?

142
00:09:37,451 --> 00:09:38,703
Een beat.

143
00:09:38,786 --> 00:09:39,620
Toe maar.

144
00:09:51,841 --> 00:09:52,883
Ja.

145
00:09:54,552 --> 00:09:56,887
En wat Sprankel?

146
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
jo-ho-ho en een luchtbel vol pret

147
00:10:01,017 --> 00:10:03,769
zo krijgen we veel werk verzet

148
00:10:03,853 --> 00:10:05,479
We hebben onze yell.

149
00:10:06,272 --> 00:10:09,317
Ja. En nu diep, Cruz.

150
00:10:18,284 --> 00:10:20,494
Kokkel, Waverly, helemaal klaar.

151
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
Mam, jij bent.

152
00:10:51,233 --> 00:10:53,402
Hij is prachtig.

153
00:10:53,486 --> 00:10:55,655
Dat was een leuk broodje.

154
00:10:56,238 --> 00:10:57,281
En nu nog een.

155
00:10:59,784 --> 00:11:02,787
Of we spelen op deze.

156
00:11:09,627 --> 00:11:10,461
Wat leuk.

157
00:11:20,429 --> 00:11:22,556
Kijk je, mam?
-Kijk je?

158
00:11:22,640 --> 00:11:26,143
Kijken jullie, Shellska's?
-We kijken.

159
00:11:29,772 --> 00:11:30,773
Dat was leuk.

160
00:11:32,191 --> 00:11:35,027
Dit is de leukste speeltuin ooit.

161
00:12:08,144 --> 00:12:10,146
Ondertiteld door: Brian Winter