Var och en bär sin egen saga
Varje röst bär en melodi
Våra världar kan mötas när vi
Sjunger här i harmoni
Nästan hav och nästan land
Och jag vet vem jag är Här där jag dansar fram
Nästan hav och nästan land
Och jag vet vem jag är Jag är aldrig ensam
Lekplatsen.
LEKPLATSEN
Jag längtar till det sjunkna skeppet. Vi kanske hittar begravda skatter.
Vem vet?
Därför är skeppet...
...det coolaste stället under havet.
-Usch. -Jag är ledsen.
Skeppet är under konstruktion.
Under konstruktion?
Vi rengör tillsammans.
Och reparerar det.
Mamma, skeppet är okej. Titta.
Okej, kanske inte.
-Vilka är de? Vart för de vårt skepp? -Familjen Skalsson, Vågolins föräldrar.
Jag vill inte säga hejdå till det coolaste stället under havet.
Det behövs inte.
Vi får leka i den här delen av skeppet.
-Eller hur, mamma? -Ja.
Den här delen är i toppskick. Torka av den.
Städa upp lösa stenar och träbitar.
Sen ska vi göra nåt magnifikt här.
Som vad?
Vi har inte tänkt på det än.
Jag har en idé.
Nu gör vi den grymmaste lekplatsen nånsin!
"Grymmaste lekplatsen nånsin."
Vilken bra idé, Cruz.
Tack, Kelps mamma.
Det är en perfekt lekplats.
Om nån klarar det så är det ni, mina sluga musslor.
Mamma.
Vi är inte musslor.
Jag skojar bara.
Jag måste fortsätta jobba.
Vi är där borta.
-Hejdå, mamma. -Vi ses!
Vad ska vi göra för lekplats?
Nåt med runda hål att simma igenom.
En ringtunnel på väg.
Vi kan göra nåt med musslorna.
Hej.
Det var jag.
Det luktar mussusell.
Bläcky har en idé.
-Vad sa hon? -Att vi borde göra en rutschkana.
Ja, Bläcky.
Det bästa med en lekplats är...
...rutschkanan!
Då börjar vi. Ni småbarn kan...
Vi är inga småbarn.
Vi är...
...Småsnärtarna!
Förlåt. Småsnärtarna, ni börjar med ringtunneln.
Kelp och jag börjar med rutschkanan.
Vi är ett bra gäng Vi gör en bra ring, ja
Vi kanske borde ha en hejaramsa.
Vi kan göra rutschkanan där.
Från toppen ner till havsbotten.
Vi måste städa först, som mamma sa.
Jag önskar vi kunde ha kul först.
Vi kan inte just nu, Pip. Vi bygger en lekplats.
Vad vill Pip?
Han vill spela svishbee.
"Svishbee"?
Det är en lek jag leker med enhörningarna. Pip älskar den.
Jag älskar att leka lekar, Kelp. Du måste visa mig.
Vi lovade Småsnärtarna att bygga rutschkanan.
Vi är ett bra gäng Vi gör en bra ring, ja
Men vi kanske kan ha lite kul först.
Är du redo för en tur?
Långt, Cruz.
Jag vet.
I havet kan vi kalla den sjöstjärnbee.
Gör dig redo, Kelp. Här kommer han!
Snurrande sjöstjärna, vad var det?
En riktigt snurrande sjöstjärna.
Förlåt.
Vi spelar sjöstjärnbee. Vill du leka? Det är grymt.
Pip!
Lika grym som vår ringtunnel?
Är ni redan klara?
Vi är ett bra gäng Vi har gjort en bra ring, ja.
Bläcky.
Vi kanske borde ha en hejaramsa.
Hej, ungar. Hur går det?
Kolla in den här tunneln.
Titta när vi simmar genom den. Tittar du? Titta.
Jag tittar.
Bravo, tjejer.
Vad har ni gjort?
Det är ett pågående arbete.
Så ni har inte gjort rutschkanan?
Inte än. Men det ska vi, nu.
-Eller hur, Kelp? -Ja.
Det låter bra.
Lek inte med Pip innan ni är klara.
Vi börjar med mussusellen.
Småsnärtar äro säll Nu gör vi en mussusell
Kom igen, vi gör det snabbt.
Jag hittade den här.
Varför förvånas jag alltid över hur snabb du är?
Ingen aning. Vi kan använda seglet.
Ju fortare vi bygger klart, desto fortare får vi ha kul.
Bind fast den i stenen.
Jag binder fast den här i skeppets överdel.
Sen kan vi glida ner på seglet. För lätt.
-Vi måste städa upp. -Vi har inte tid.
Det är inga problem,
för rutschkanan kommer att gå över stenarna och träbitarna.
Ja, smart.
Ja!
Vår rutschkana.
Jag vill försöka!
Rutschkanan är min favorit.
Vi kanske borde testa den.
Absolut, Cruz till er tjänst.
Är allt väl?
Ja, men jag tror inte att vår rutschkana är det.
Låt mig gissa, mer lek?
Nej.
Vi jobbade supersnabbt så att vi kunde fortsätta ha kul.
Kanske lite för snabbt?
Kanske det, Kelps mamma.
Får vi ingen rutschkana?
Vi är klara med musselusellen. Vi behöver bara rutschkanan.
Är ni?
Bläcky är ledsen.
Bläcky sa nog mer än så.
Ni har ändå en fin lekplats.
Ja, men det bästa skulle vara rutschkanan.
Vi vill också ha rutschkanan, men vi vill också ha kul.
Cruz, vi gör både och. Vi gör en kulsmörgås.
Jag älskar kulsmörgåsar, pappa gör såna hela tiden.
Ett lager av kul, ett av arbete och ett av kul.
Tillsammans smakar det kul.
Utsökt.
Jag gillar det. Vad är det kuliga lagret på mackan?
Ett beat.
Kör, Kelp.
Ja.
Vad sägs om lite gnista?
Hej och hå och en bubbla av kul
Så blir vi av med strul
Det är vår hejaramsa.
Ja. Långt, Cruz.
Pecka, Vågolin, klara och redolin.
Din tur, mamma.
Den är magnifik.
Vilken kulsmörgås.
Vi gör en till.
Eller så tar vi den här.
Vad kul.
-Tittar du, mamma? -Va?
-Tittar ni, Vågolins mamma och pappa? -Ja.
Det var kul.
Det här är världens bästa lekplats.
Undertexter: MJE Roos Henriksson