Herkesin vardır özel öyküsü
Her sesin de bir ezgisi
Dünyamızı bir kılarız
Sağlarsak bir armoni
Ne okyanus, ne kara
Uyumlu biriyim, kimim ben bilirim
Ne okyanus, ne kara
Uyumlu biriyim, kimim ben bilirim
"Oyun parkı."
OYUN PARKI
Batık gemide oynamak istiyorum. Belki gömülü bir hazine buluruz.
Kim bilir?
Batık gemi bu yüzden…
Denizin altındaki en güzel yer.
-İğrenç. -Üzgünüm.
Batık gemi inşaat hâlinde.
-İnşaat hâlinde mi? -İnşaat hâlinde mi?
Hep beraber temizliyoruz.
Ve hasarları onarıyoruz.
Anne, gemi iyi. Bak.
Tamam, belki de değildir.
Onlar kim? Gemimizi nereye götürüyorlar?
Kabukska'ları bilirsin. Waverly'nin ailesi.
Denizin altındaki en güzel yere veda etmek istemiyorum.
Buna gerek yok.
Annem geminin bu kısmında oynayabileceğimizi söyledi.
-Değil mi anne? -Evet.
Bu kısmı gemi şeklinde. Sadece temizleyin.
Taşları ve tahtaları atın.
Sonra harika bir şey yapmak istiyoruz.
Ne gibi?
Henüz düşünmedik.
Benim bir çift yüzgeç fikrim var.
Hadi en harika oyun parkını yapalım!
"En harika oyun parkı."
Çok "çift yüzgeçli" bir fikir Fişek.
Sağ olun Bayan S.
Burası oyun parkı için harika.
Ve bunu başarabilecek biri varsa o da siz zeki midyelerdir.
Anne.
Biz midye değiliz.
Biliyorum, şaka yapıyorum.
Kabukska'larla işe dönmeliyim.
İhtiyacınız olursa oradayız.
-Hoşça kal anne. -Görüşürüz!
Ne tür bir oyun parkı yapalım?
Yuvarlak delikler olan bir şey.
Bir halka tünel yaklaşıyor.
Belki bu midyelerle bir şey yapabiliriz.
Merhaba.
O bendim.
Midyeli karınca kokusu alıyorum.
Cups'ın bir fikri var.
-Ne dedi? -Kaydırak yapmamızı söyledi.
Evet Cups.
Parkın en güzel tarafını herkes bilir.
Kaydırak!
Hadi başlayalım. Siz küçük çocuklar…
Biz çocuk değiliz.
Biz…
-Küçük Yunuslarız! -Küçük Yunuslarız!
Üzgünüm. Küçük Yunuslar, siz halka tüneline başlayın.
Kelp ve ben kaydıraktan başlayalım.
Biz harika bir grubuz Harika bir halka yapalım, evet
Bir tezahürat mı yapsak?
Kaydırağı oraya yapabiliriz.
Geminin tepesinden okyanusun dibine kadar.
Ama önce etrafı toparlamalıyız. Annemin dediği gibi.
Keşke önce eğlenebilsek.
Üzgünüm Cikcik, şu an olmaz. Oyun parkı kuruyoruz.
Cikcik ne istiyor?
Foşurbi oynamak istiyor.
"Foşurbi" mi?
Tekboynuzlarla oynadığım oyun. Cikcik'e göstermiştim. Bayılıyor.
Kelp. Oyun oynamaya bayılırım. Bana göstermelisin.
Küçük Yunuslar'a kaydırak yapma sözü vermiştik.
Biz harika bir grubuz Harika bir halka yapalım, evet
Ama belki önce biraz eğlenebiliriz.
Dönmeye hazır mısın?
Hazır ol Fişek.
Biliyorum.
Okyanusta foşurbi yerine yıldızbee diyebiliriz.
Hazır ol Kelp. İşte geliyor!
Dönen denizyıldızı. O neydi?
Gerçekten dönen bir denizyıldızı.
Çok üzgünüm.
Yıldızbee oynuyoruz. Oynamak ister misin? Harika.
Cikcik!
Halka tünelimiz kadar harika mı?
Bitirdiniz mi?
Biz harika bir grubuz Harika bir halka yaptık, evet
Cups.
Belki de tezahürat yapmalıyız.
Selam çocuklar, nasılsınız?
Şu halka tünele bakın.
Bizi yüzerken izle anne. İzle. İzliyor musun?
İzliyorum.
Bravo kızlar.
Oyun parkı için ne yaptınız?
Daha bitmedi mi?
Yani kaydırağı yapmadınız mı?
Henüz değil. Ama yapacağız, şimdi.
-Değil mi Kelp? -Evet.
Bir plana benziyor.
Ama işiniz bitene kadar Cikcik'le oynamayın.
Midyeli karıncaya başlayacağız.
Küçük Yunuslar, hadi gidip midyeli karınca yapalım
Hadi Kelp. Çabuk yapalım.
Bunu buldum.
Bu kadar hızlı olmana neden hep şaşırıyorum?
Hiçbir fikrim yok. Bu yelkeni de kullanabiliriz.
Ne kadar erken kaydırak yaparsak o kadar erken eğleniriz.
Şu ucu kayaya bağla.
Ucunu geminin tepesine bağlayayım.
Sonra da yelkenden aşağı kayabiliriz. Çok basit.
Etrafı toplamalıyız.
Vakit yok.
Ama sorun değil.
Çünkü kaydırak, gevşek taşların ve tahtaların üzerinden geçecek.
Evet. Akıllıca.
Evet!
Bizim kaydırağımız.
Denemek istiyorum!
Kaydırak en sevdiğim.
Belki de önce denemeliyiz.
Kesinlikle. Fişek hizmetinizde.
Fişek, iyi misin?
Evet. İyiyim. Ama kaydırağın iyi olduğunu sanmıyorum.
Tahmin edeyim. Yine mi oynadınız?
Hayır.
Bu sefer tekrar eğlenebilmek için hızlı çalıştık.
Biraz fazla mı hızlıydı?
Evet, belki de Bayan S.
Yani kaydırağımızı olmayacak mı?
Midyeli karınca bitti bile. Sadece kaydırak lazım.
-Öyle mi? -Öyle mi?
Cups üzgün olduğunu söylüyor.
Cups daha fazlasını söylemiş gibi.
Hâlâ harika bir oyun parkınız var.
Evet ama en iyi kısmı kaydırak olacaktı.
Kaydırağı biz de istiyoruz. Ama eğlenmek de istiyoruz.
Fişek, ikisini de yapalım. Eğlence sandviçi yapıyoruz.
Eğlence sandviçlerini severim. Babam bize hep yapıyor.
Bir kat eğlence, bir kat iş ve bir kat daha eğlence.
Hepsi bir arada olunca tadı eğlenceli oluyor.
Çok lezzetli.
Sevdim. Peki, bu sandviçin eğlenceli katmanı ne?
-Bir ritim. -Bir ritim.
Başla Kelp.
Evet.
Biraz Parıltı ister misiniz?
Yo-ho-ho ve eğlence balonu
Bu şekilde halledeceğiz işi
Tezahüratımız da oldu.
Evet. Devam et Fişek.
Çakıl, Waverly, emin ve hazır.
Anne, sıra sende.
Muhteşem.
Çok eğlenceli bir sandviçti.
Bir tane daha.
Ya da buna binelim.
Eğlenceliydi.
-İzliyor musun anne? -İzliyor musun?
-İzliyor musunuz Bay ve Bayan Kabukska? -İzliyoruz.
Eğlenceliydi.
Bu gelmiş geçmiş en güzel oyun parkı.
Alt yazı çevirmeni: Dilek Arlı Çil