‎每个人都有自己的故事
‎每个声音都有自己的旋律
‎我们一起合唱
‎世界就是一家
‎不管海洋 还是陆地
‎我只需投入 尽情做我自己
‎不管海洋 还是陆地
‎我只需投入 尽情做我自己
‎游乐场
‎我都等不及到沉没的大船上玩了 ‎也许今天我们能发现埋葬的宝藏呢
‎也说不定
‎所以才说 沉没的大船是…
‎海底最酷的地方
‎-讨厌 ‎-抱歉 孩子们
‎沉没的大船正在施工
‎-正在施工？ ‎-正在施工？
‎我们在清理
‎还要维修破损的部件
‎妈妈 大船没有破损 你看
‎是嘛 也许吧
‎他们是谁？ ‎他们要把我们的船弄到哪里去？
‎你知道舍尔喀夫妇吧 ‎就是韦弗利的父母
‎我不想和海底最酷的地方说拜拜
‎也可以不说呀
‎妈妈说我们还是可以在这部分船上玩
‎-对吧 妈妈？ ‎-对
‎这里很整齐 只要擦一下就好了
‎把散落的石块和木头堆整齐
‎然后我们想把这里 ‎做成一个了不起的地方
‎比如？
‎我们还没想好
‎我有个绝妙的主意
‎我们把这里做成 ‎有史以来最棒的游乐场
‎〝有史以来最棒的游乐场〞
‎真是个〝绝妙的主意〞克鲁兹
‎谢谢阿姨
‎这地方正适合做成游乐场
‎要说谁能完成这个任务 ‎那一定就是你们这样聪明的蛤蜊了
‎妈妈
‎我们不是蛤蜊
‎哦 我知道 我开玩笑的
‎我得去帮舍尔喀他们干活了
‎你们有什么需要 可以去那里找我们
‎-妈妈再见 ‎-再见
‎我们要做成什么样的游乐场呢？
‎得有能游过去的圆洞
‎环形隧道 韦弗利
‎或许我们可以让这些蛤蜊帮帮忙
‎你好
‎刚刚那是我
‎感觉有点像旋转蛤蜊木马
‎哦 卡普思有个主意
‎-她说什么？ ‎-她说我们得做个滑滑梯
‎对 卡普思
‎大家都知道游乐场最好玩的是…
‎滑滑梯！
‎我们马上动手吧 ‎不如你们这些小家伙…
‎我们不是小家伙
‎我们是…
‎-小鳍俱乐部！ ‎-小鳍俱乐部！
‎对不起 小鳍俱乐部 ‎你们快开始做环形隧道吧
‎我和小海带做滑滑梯
‎我们是超棒的团队 ‎一起做超棒的隧道 耶
‎我们要不要欢呼呢
‎我们可以在那边做滑滑梯
‎从船顶滑到海底
‎不过要先像妈妈说的 整理干净才行
‎要是能先玩就好了
‎抱歉 嘎吱 现在不行 ‎我们还得做游乐场呢
‎嘎吱想干什么？
‎他想玩滋滋飞盘
‎〝滋滋飞盘〞？
‎是我和独角兽一起玩的游戏 ‎有一次我玩给嘎吱看 他很喜欢
‎小海带 我喜欢玩游戏 ‎你一定也要玩给我看
‎我们答应小鳍俱乐部要做滑滑梯的
‎我们是超棒的团队 ‎一起做超棒的隧道 耶
‎不过也许 我们可以先玩一会儿
‎准备好接招了吗？
‎远一点 克鲁兹
‎嘿 我知道
‎在海里 我们玩的不是滋滋飞盘 ‎就叫它海星飞盘吧
‎准备 小海带 来了！
‎旋转海星 那是什么？
‎一个真正的旋转海星
‎对不起
‎我们在玩海星飞盘 ‎想一起玩吗？很好玩的
‎嘎吱！
‎和我们的环形隧道一样好玩吗？
‎你们已经做好了？
‎我们是超棒的团队 ‎一起做了超棒的隧道 耶
‎卡普思
‎也许我们应该欢呼一下
‎嘿 孩子们 怎么样了？
‎看看这个环形隧道
‎看我们游过去 妈妈 看啊 ‎你在看吗？这边
‎我在看
‎真厉害 姑娘们
‎那你们两个为游乐场做了什么？
‎还没做好？
‎你是说你们根本就没做滑滑梯？
‎还没 不过我们现在就做
‎-是吗 小海带？ ‎-是
‎听起来不错
‎不过在做好之前 ‎别再和嘎吱一起去玩了
‎我们去做旋转蛤蜊木马
‎小鳍俱乐部集合 ‎我们去做旋转蛤蜊木马
‎快点 小海带 我们动作快点
‎我找到了这个
‎我总是会很惊讶 你怎么能那么快？
‎不知道 这片帆我们也可以利用起来
‎我们快点做好滑滑梯 ‎就可以早点去玩了
‎把这一端绑到那块石头上
‎我把这一端帮到船顶上去
‎然后我们就可以用帆往下滑了 ‎太简单了
‎还是要整理一下
‎没时间了
‎那也没关系
‎因为滑滑梯 ‎会在所有这些散乱的东西上面
‎哦 对 真聪明
‎耶！
‎我们的滑滑梯
‎让我来 让我来
‎我最喜欢玩滑滑梯了
‎也许我们应该先试试看
‎肯定的 克鲁兹随时乐意效劳
‎克鲁兹 你还好吗？
‎还好 我没事 ‎不过我们的滑滑梯好像不太好
‎怎么 还在玩？
‎不
‎这次我们超快地做好 就能回去玩了
‎会不会太快了点？
‎嗯 是有点 阿姨
‎所以还是没有滑滑梯喽？
‎我们的旋转蛤蜊木马做好了 ‎就剩下滑滑梯了
‎-做好了？ ‎-做好了？
‎卡普思说她很难过
‎卡普思好像不止说了这些
‎你们的游乐场已经很好了
‎对 可是没有最好玩的滑滑梯
‎我们想要滑滑梯 可我们也想玩
‎克鲁兹 那我们都两样都干 ‎我们做个开心三明治
‎我喜欢开心三明治 ‎爸爸经常给我们做
‎一层开心地玩 一层干活 ‎再来一层开心地玩
‎加在一起 就是开心的味道
‎真美味
‎我喜欢 那这个三明治 ‎开心的那一层是什么？
‎-节奏 ‎-节奏
‎开始 小海带
‎耶
‎要不要来点魔星？
‎吆呵呵 快乐的泡泡
‎我们开开心心把活干
‎我们欢呼了耶
‎对 没错 快 远一点 克鲁兹
‎小扇贝 韦弗利 接好了
‎妈妈 到你了
‎太棒了
‎一个开心三明治做好了
‎我们再来做一个
‎或者我们都上来吧
‎太好玩了
‎-看到了吗 妈妈？ ‎-你在看吗？
‎-你们在看吗 舍尔喀先生和太太？ ‎-我们看着呢
‎太好玩了
‎这是有史以来最棒的游乐场
‎字幕翻译： ‎Tina Xiaoqing Zhou Chou