1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
‎每个人都有自己的故事

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
‎每个声音都有自己的旋律

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,772
‎我们一起合唱

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,483
‎世界就是一家

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,779
‎不管海洋 还是陆地

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
‎我只需投入 尽情做我自己

7
00:00:36,619 --> 00:00:38,955
‎不管海洋 还是陆地

8
00:00:40,915 --> 00:00:44,002
‎我只需投入 尽情做我自己

9
00:00:48,089 --> 00:00:48,965
‎游乐场

10
00:00:49,048 --> 00:00:51,342
‎游乐场

11
00:00:52,343 --> 00:00:57,098
‎我都等不及到沉没的大船上玩了
‎也许今天我们能发现埋葬的宝藏呢

12
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
‎也说不定

13
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
‎所以才说 沉没的大船是…

14
00:01:01,269 --> 00:01:03,563
‎海底最酷的地方

15
00:01:09,402 --> 00:01:10,820
‎-讨厌
‎-抱歉 孩子们

16
00:01:10,904 --> 00:01:13,031
‎沉没的大船正在施工

17
00:01:13,114 --> 00:01:15,366
‎-正在施工？
‎-正在施工？

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,368
‎我们在清理

19
00:01:17,452 --> 00:01:19,370
‎还要维修破损的部件

20
00:01:19,954 --> 00:01:23,083
‎妈妈 大船没有破损 你看

21
00:01:36,179 --> 00:01:38,556
‎是嘛 也许吧

22
00:01:43,228 --> 00:01:46,356
‎他们是谁？
‎他们要把我们的船弄到哪里去？

23
00:01:46,439 --> 00:01:48,650
‎你知道舍尔喀夫妇吧
‎就是韦弗利的父母

24
00:01:49,317 --> 00:01:53,530
‎我不想和海底最酷的地方说拜拜

25
00:01:53,613 --> 00:01:54,781
‎也可以不说呀

26
00:01:54,864 --> 00:01:58,034
‎妈妈说我们还是可以在这部分船上玩

27
00:01:58,535 --> 00:02:00,578
‎-对吧 妈妈？
‎-对

28
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
‎这里很整齐 只要擦一下就好了

29
00:02:05,583 --> 00:02:07,710
‎把散落的石块和木头堆整齐

30
00:02:07,794 --> 00:02:11,005
‎然后我们想把这里
‎做成一个了不起的地方

31
00:02:11,089 --> 00:02:12,173
‎比如？

32
00:02:13,925 --> 00:02:16,177
‎我们还没想好

33
00:02:16,261 --> 00:02:18,221
‎我有个绝妙的主意

34
00:02:18,805 --> 00:02:22,308
‎我们把这里做成
‎有史以来最棒的游乐场

35
00:02:22,851 --> 00:02:26,563
‎〝有史以来最棒的游乐场〞

36
00:02:26,646 --> 00:02:29,983
‎真是个〝绝妙的主意〞克鲁兹

37
00:02:30,066 --> 00:02:31,276
‎谢谢阿姨

38
00:02:31,359 --> 00:02:33,653
‎这地方正适合做成游乐场

39
00:02:34,154 --> 00:02:38,032
‎要说谁能完成这个任务
‎那一定就是你们这样聪明的蛤蜊了

40
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
‎妈妈

41
00:02:39,367 --> 00:02:41,202
‎我们不是蛤蜊

42
00:02:41,286 --> 00:02:43,288
‎哦 我知道 我开玩笑的

43
00:02:43,371 --> 00:02:45,832
‎我得去帮舍尔喀他们干活了

44
00:02:45,915 --> 00:02:48,209
‎你们有什么需要 可以去那里找我们

45
00:02:48,293 --> 00:02:51,337
‎-妈妈再见
‎-再见

46
00:02:51,421 --> 00:02:53,798
‎我们要做成什么样的游乐场呢？

47
00:02:55,925 --> 00:02:58,177
‎得有能游过去的圆洞

48
00:02:59,596 --> 00:03:01,556
‎环形隧道 韦弗利

49
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
‎或许我们可以让这些蛤蜊帮帮忙

50
00:03:08,730 --> 00:03:11,190
‎你好

51
00:03:13,526 --> 00:03:14,527
‎刚刚那是我

52
00:03:15,862 --> 00:03:18,781
‎感觉有点像旋转蛤蜊木马

53
00:03:19,699 --> 00:03:21,200
‎哦 卡普思有个主意

54
00:03:27,999 --> 00:03:31,044
‎-她说什么？
‎-她说我们得做个滑滑梯

55
00:03:31,127 --> 00:03:32,170
‎对 卡普思

56
00:03:32,253 --> 00:03:35,381
‎大家都知道游乐场最好玩的是…

57
00:03:36,007 --> 00:03:37,550
‎滑滑梯！

58
00:03:38,593 --> 00:03:42,096
‎我们马上动手吧
‎不如你们这些小家伙…

59
00:03:42,180 --> 00:03:43,973
‎我们不是小家伙

60
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
‎我们是…

61
00:03:45,850 --> 00:03:47,602
‎-小鳍俱乐部！
‎-小鳍俱乐部！

62
00:03:48,561 --> 00:03:52,649
‎对不起 小鳍俱乐部
‎你们快开始做环形隧道吧

63
00:03:52,732 --> 00:03:55,818
‎我和小海带做滑滑梯

64
00:03:55,902 --> 00:04:00,073
‎我们是超棒的团队
‎一起做超棒的隧道 耶

65
00:04:00,615 --> 00:04:02,617
‎我们要不要欢呼呢

66
00:04:07,538 --> 00:04:09,916
‎我们可以在那边做滑滑梯

67
00:04:09,999 --> 00:04:12,502
‎从船顶滑到海底

68
00:04:13,211 --> 00:04:16,381
‎不过要先像妈妈说的 整理干净才行

69
00:04:17,966 --> 00:04:20,051
‎要是能先玩就好了

70
00:04:25,515 --> 00:04:29,519
‎抱歉 嘎吱 现在不行
‎我们还得做游乐场呢

71
00:04:29,602 --> 00:04:31,312
‎嘎吱想干什么？

72
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
‎他想玩滋滋飞盘

73
00:04:33,064 --> 00:04:34,649
‎〝滋滋飞盘〞？

74
00:04:34,732 --> 00:04:39,737
‎是我和独角兽一起玩的游戏
‎有一次我玩给嘎吱看 他很喜欢

75
00:04:40,238 --> 00:04:44,701
‎小海带 我喜欢玩游戏
‎你一定也要玩给我看

76
00:04:44,784 --> 00:04:47,745
‎我们答应小鳍俱乐部要做滑滑梯的

77
00:04:48,371 --> 00:04:52,542
‎我们是超棒的团队
‎一起做超棒的隧道 耶

78
00:04:54,836 --> 00:04:58,506
‎不过也许 我们可以先玩一会儿

79
00:04:59,090 --> 00:05:00,925
‎准备好接招了吗？

80
00:05:08,599 --> 00:05:09,851
‎远一点 克鲁兹

81
00:05:12,687 --> 00:05:13,771
‎嘿 我知道

82
00:05:13,855 --> 00:05:19,402
‎在海里 我们玩的不是滋滋飞盘
‎就叫它海星飞盘吧

83
00:05:24,907 --> 00:05:27,952
‎准备 小海带 来了！

84
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
‎旋转海星 那是什么？

85
00:05:37,337 --> 00:05:40,298
‎一个真正的旋转海星

86
00:05:40,381 --> 00:05:41,758
‎对不起

87
00:05:41,841 --> 00:05:46,304
‎我们在玩海星飞盘
‎想一起玩吗？很好玩的

88
00:05:46,387 --> 00:05:47,513
‎嘎吱！

89
00:05:48,139 --> 00:05:51,184
‎和我们的环形隧道一样好玩吗？

90
00:05:51,809 --> 00:05:53,436
‎你们已经做好了？

91
00:05:53,936 --> 00:05:57,440
‎我们是超棒的团队
‎一起做了超棒的隧道 耶

92
00:06:00,359 --> 00:06:01,486
‎卡普思

93
00:06:01,569 --> 00:06:03,571
‎也许我们应该欢呼一下

94
00:06:04,197 --> 00:06:06,157
‎嘿 孩子们 怎么样了？

95
00:06:07,325 --> 00:06:09,327
‎看看这个环形隧道

96
00:06:09,410 --> 00:06:13,122
‎看我们游过去 妈妈 看啊
‎你在看吗？这边

97
00:06:13,206 --> 00:06:14,207
‎我在看

98
00:06:17,376 --> 00:06:19,087
‎真厉害 姑娘们

99
00:06:19,670 --> 00:06:22,048
‎那你们两个为游乐场做了什么？

100
00:06:24,842 --> 00:06:27,428
‎还没做好？

101
00:06:28,262 --> 00:06:31,390
‎你是说你们根本就没做滑滑梯？

102
00:06:32,183 --> 00:06:35,353
‎还没 不过我们现在就做

103
00:06:35,978 --> 00:06:37,688
‎-是吗 小海带？
‎-是

104
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
‎听起来不错

105
00:06:39,941 --> 00:06:42,902
‎不过在做好之前
‎别再和嘎吱一起去玩了

106
00:06:45,488 --> 00:06:48,533
‎我们去做旋转蛤蜊木马

107
00:06:48,616 --> 00:06:52,578
‎小鳍俱乐部集合
‎我们去做旋转蛤蜊木马

108
00:06:56,541 --> 00:06:59,001
‎快点 小海带 我们动作快点

109
00:07:00,253 --> 00:07:01,879
‎我找到了这个

110
00:07:01,963 --> 00:07:04,757
‎我总是会很惊讶 你怎么能那么快？

111
00:07:04,841 --> 00:07:07,760
‎不知道 这片帆我们也可以利用起来

112
00:07:08,344 --> 00:07:11,681
‎我们快点做好滑滑梯
‎就可以早点去玩了

113
00:07:11,764 --> 00:07:13,599
‎把这一端绑到那块石头上

114
00:07:14,809 --> 00:07:17,478
‎我把这一端帮到船顶上去

115
00:07:17,562 --> 00:07:21,774
‎然后我们就可以用帆往下滑了
‎太简单了

116
00:07:22,525 --> 00:07:24,026
‎还是要整理一下

117
00:07:24,110 --> 00:07:24,986
‎没时间了

118
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
‎那也没关系

119
00:07:26,404 --> 00:07:30,616
‎因为滑滑梯
‎会在所有这些散乱的东西上面

120
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
‎哦 对 真聪明

121
00:07:35,872 --> 00:07:37,248
‎耶！

122
00:07:37,331 --> 00:07:39,000
‎我们的滑滑梯

123
00:07:39,584 --> 00:07:41,544
‎让我来 让我来

124
00:07:42,170 --> 00:07:44,422
‎我最喜欢玩滑滑梯了

125
00:07:46,090 --> 00:07:48,551
‎也许我们应该先试试看

126
00:07:48,634 --> 00:07:52,972
‎肯定的 克鲁兹随时乐意效劳

127
00:08:00,688 --> 00:08:01,939
‎克鲁兹 你还好吗？

128
00:08:02,023 --> 00:08:06,235
‎还好 我没事
‎不过我们的滑滑梯好像不太好

129
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
‎怎么 还在玩？

130
00:08:09,697 --> 00:08:10,948
‎不

131
00:08:11,032 --> 00:08:14,911
‎这次我们超快地做好 就能回去玩了

132
00:08:14,994 --> 00:08:17,038
‎会不会太快了点？

133
00:08:17,663 --> 00:08:20,625
‎嗯 是有点 阿姨

134
00:08:20,708 --> 00:08:24,462
‎所以还是没有滑滑梯喽？

135
00:08:26,297 --> 00:08:31,385
‎我们的旋转蛤蜊木马做好了
‎就剩下滑滑梯了

136
00:08:31,469 --> 00:08:33,221
‎-做好了？
‎-做好了？

137
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
‎卡普思说她很难过

138
00:08:50,321 --> 00:08:52,782
‎卡普思好像不止说了这些

139
00:08:53,407 --> 00:08:55,993
‎你们的游乐场已经很好了

140
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
‎对 可是没有最好玩的滑滑梯

141
00:09:01,374 --> 00:09:05,586
‎我们想要滑滑梯 可我们也想玩

142
00:09:07,421 --> 00:09:11,717
‎克鲁兹 那我们都两样都干
‎我们做个开心三明治

143
00:09:11,801 --> 00:09:16,347
‎我喜欢开心三明治
‎爸爸经常给我们做

144
00:09:16,430 --> 00:09:20,268
‎一层开心地玩 一层干活
‎再来一层开心地玩

145
00:09:20,351 --> 00:09:23,187
‎加在一起 就是开心的味道

146
00:09:23,271 --> 00:09:25,273
‎真美味

147
00:09:25,356 --> 00:09:29,277
‎我喜欢 那这个三明治
‎开心的那一层是什么？

148
00:09:37,451 --> 00:09:38,578
‎-节奏
‎-节奏

149
00:09:38,661 --> 00:09:39,620
‎开始 小海带

150
00:09:51,841 --> 00:09:52,883
‎耶

151
00:09:54,552 --> 00:09:56,887
‎要不要来点魔星？

152
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
‎吆呵呵 快乐的泡泡

153
00:10:01,017 --> 00:10:03,769
‎我们开开心心把活干

154
00:10:03,853 --> 00:10:05,479
‎我们欢呼了耶

155
00:10:06,272 --> 00:10:09,317
‎对 没错 快 远一点 克鲁兹

156
00:10:18,284 --> 00:10:20,494
‎小扇贝 韦弗利 接好了

157
00:10:22,830 --> 00:10:24,498
‎妈妈 到你了

158
00:10:51,233 --> 00:10:53,402
‎太棒了

159
00:10:53,486 --> 00:10:55,655
‎一个开心三明治做好了

160
00:10:56,238 --> 00:10:57,281
‎我们再来做一个

161
00:10:59,784 --> 00:11:02,787
‎或者我们都上来吧

162
00:11:09,585 --> 00:11:10,461
‎太好玩了

163
00:11:20,429 --> 00:11:22,556
‎-看到了吗 妈妈？
‎-你在看吗？

164
00:11:22,640 --> 00:11:26,143
‎-你们在看吗 舍尔喀先生和太太？
‎-我们看着呢

165
00:11:29,772 --> 00:11:30,773
‎太好玩了

166
00:11:32,191 --> 00:11:35,027
‎这是有史以来最棒的游乐场

167
00:12:08,144 --> 00:12:10,146
‎字幕翻译：
‎Tina Xiaoqing Zhou Chou