‎每個朋友故事都有樂趣
‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把世界結合
‎只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎遊樂場
‎劇名：遊樂場
‎我等不及要去沈船那兒玩了 ‎也許今天可以找到寶藏
‎誰知道呢？
‎所以沈船才是…
‎-海裡最酷的地方 ‎-海裡最酷的地方
‎-好噁心 ‎-抱歉，各位
‎沈船正在整修
‎-整修？ ‎-整修？
‎我們全都一起清理
‎然後修理損壞的地方
‎媽，船很好啊，妳看
‎好吧，也許不太好
‎他們是誰？要把我們的船拿去哪裡？
‎你知道謝爾斯卡家，擺擺的父母
‎我不想跟海裡最酷的地方道別
‎不需要
‎媽說我們還是可以在船的這一邊玩
‎-媽，對嗎？ ‎-是的
‎這部分很乾淨，擦一擦就行
‎把鬆脫的石頭跟木頭整理一下
‎然後就能在這裡做出很棒的東西
‎像是什麼？
‎還沒想到
‎我有個很棒的主意
‎弄成最棒的遊樂場
‎“最棒的遊樂場”
‎主意真的“很棒”，克魯斯
‎謝謝，凱普馬麻
‎這裡非常適合當遊樂場
‎如果有人能做得好 ‎就是你們啦，聰明小貝殼
‎媽
‎我們才不是貝殼
‎我知道，開玩笑的啦
‎我得回去跟謝爾斯卡家一起工作了
‎如果你們需要我們，我們就在那裡
‎-再見，媽媽 ‎-再見
‎我們要蓋成哪一種遊樂場？
‎要有能夠穿過去的圓圈圈
‎擺擺，圓圈圈通道馬上來
‎也許可以利用這些貝殼
‎哈囉
‎剛才是我
‎可以來個旋轉貝殼
‎杯杯也有個想法
‎-她說什麼？ ‎-她說我們該蓋個滑梯
‎好的，杯杯
‎大家都知道遊樂場最棒的部分就是…
‎滑梯
‎開始吧，妳們這些小朋友何不…
‎我們不是小朋友
‎我們是…
‎-小小尾鰭隊伍 ‎-小小尾鰭隊伍
‎抱歉，小小尾鰭隊伍 ‎妳們從圓圈圈通道開始
‎凱普跟我著手蓋滑梯
‎我們是很棒的團隊 ‎來做很棒的圓圈圈，耶
‎不知道我們該不該有個口號
‎滑梯可以蓋在那邊
‎從船頂到海床上
‎但得先整理，就像我媽說的
‎真希望能先玩玩
‎抱歉，吱吱，現在沒辦法 ‎我們要蓋遊樂場
‎吱吱想幹嘛？
‎他想玩咻咻盤
‎“咻咻盤”？
‎那是我跟獨角獸玩的遊戲 ‎我對吱吱示範過一次，他超愛的
‎凱普，我超愛玩遊戲 ‎你一定要示範給我看
‎我們答應過小小尾鰭隊 ‎要搭建滑梯的
‎我們是很棒的團隊 ‎來做很棒的圓圈圈吧
‎但也許我們可以先玩一下
‎準備旋轉一下了嗎？
‎我要丟很遠喔，克魯斯
‎我知道了
‎在海洋裡，不該叫咻咻盤 ‎我們應該叫它為星星盤
‎準備好，凱普，他來囉
‎旋轉海星，那是什麼？
‎一隻真正在旋轉的海星
‎抱歉
‎我們在玩星星盤，要玩嗎？超好玩的
‎吱吱叫
‎跟我們的圓圈圈通道一樣好玩嗎？
‎妳們已經做好了？
‎我們是很棒的團體 ‎做了很棒的圓圈圈
‎杯杯
‎也許我們也該來個口號
‎孩子們，還順利嗎？
‎看看這個圓圈圈通道
‎看我們游過去，媽媽 ‎看，妳在看嗎？快看
‎我在看
‎太棒了，女孩們
‎你們兩個替遊樂場做了什麼？
‎還在建造中
‎你是說，你沒蓋滑梯？
‎還沒，但會有的，現在就蓋
‎-對嗎，凱普？ ‎-對
‎聽起來很好
‎但做完之前，不可以再跟吱吱玩了
‎我們開始做旋轉貝殼吧
‎小小尾鰭隊多才多藝 ‎我們來做旋轉貝殼吧
‎來吧，凱普，我們快點做
‎我找到這個
‎你為什麼老是這麼快？
‎不知道，我們也可以利用這個帆
‎越快蓋好滑梯，就越快能玩
‎把這邊綁在那個石頭上
‎再把這邊綁在船的最上面
‎然後我們可以從帆布上滑下來 ‎太簡單了
‎我們還得整理
‎沒時間了
‎但沒問題
‎因為滑梯會蓋過 ‎所有鬆散的石頭跟木板
‎沒錯，真聰明
‎太好了
‎我們的滑梯
‎我要試試，我要試
‎我最喜歡滑梯了
‎也許我們該先試玩看看
‎沒問題，克魯斯為你服務
‎克魯斯，你還好嗎？
‎我還好，但我們的滑梯不好了
‎讓我猜猜，又在玩了？
‎不是
‎這次我們做得超級快 ‎這樣才能繼續玩
‎也許太快了一點？
‎是的，也許是吧，凱普馬麻
‎所以，我們的滑梯沒有了？
‎我們已經做好旋轉貝殼，就差滑梯了
‎-妳們做好了？ ‎-妳們做好了？
‎杯杯說她很難過
‎看來杯杯說的不止這個
‎你們還是有很棒的遊樂場
‎對，但最棒的部分應該是滑梯
‎我們也很想要滑梯，但我們也想要玩
‎克魯斯，我們可以兩者兼顧 ‎來做個好玩三明治
‎我喜歡好玩三明治，爸都會做給我們
‎先放一層好玩 ‎再放一層工作，然後再放一層好玩
‎當你全部放在一起，就很好玩
‎超好吃
‎我喜歡 ‎那三明治好玩的那一層是什麼？
‎-節奏 ‎-節奏
‎來吧，凱普
‎耶
‎來點魔法如何？
‎喔喔喔，好玩的泡泡
‎就這麼完美把工作做好
‎我們有了自己的口號
‎是的，沒錯，丟遠一點，克魯斯
‎扇貝貝、擺擺，確定準備好
‎媽，換妳了
‎太棒了
‎真是好玩的三明治
‎再來做一個
‎或是滑這個就好了
‎好好玩
‎妳在看嗎，媽媽？妳在看嗎？
‎-妳們在看嗎，謝爾斯卡太太們 ‎-我們在看呢
‎真好玩
‎這是最棒的遊樂場
‎字幕翻譯：王問僧