À chacun son histoire unique
À chacun sa mélodie
Nos mondes, on peut les réunir
Quand on chante en harmonie
La mer ou presque, la terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque, la terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
"Sans magie".
Fais tomber les glands.
Pétille, c'est à toi.
Fais tomber les glands !
Super, Pétille.
Merci, j'aurais pu réussir les yeux fermés.
À moi. Regardez.
Ce mouvement était sens-arc-en-ciel.
Le flip de la crinière est en plus. Mais si tu peux, fais-le.
À toi, Kelp.
Je vais réessayer.
Je n'arrive pas à me concentrer.
Ça prend du temps.
Au moins, tu as fait de jolies bulles.
Pas vrai ?
Oui.
Elles étaient très rondes et puissantes.
Je veux pas de bulles rondes et puissantes.
Pas besoin de ta magie pour toucher un gland.
Regarde.
C'était trop cool.
On fait comme ça dans l'océan.
Sans magie.
C'est vrai, Cruz.
Mais comme je suis à moitié licorne, je veux utiliser ma magie.
Attendez.
Ça devient sérieux.
- Cool. - Des bulles arc-en-ciel. Nouveau.
Et incontrôlable.
Oh, non.
Ces bulles sont puissantes.
Regardez. Elles ont renversé ce rocher.
Oh, non, le rocher a coupé la chute d'eau.
La Vallée luisante ne luit plus.
C'est ma faute.
Les accidents arrivent.
On peut déplacer le rocher en unissant notre magie.
Pas vrai, Ollie ?
Oui.
Les rochers, c'est comme les glands.
Sauf qu'ils sont gros, lourds et rocheux.
Merci.
Je ne veux plus utiliser ma magie.
Bougez-le comme on fait dans l'océan.
Oui.
Sans magie.
- Super idée, Cruz. - Merci.
Allez bouger ce gros rocher, sans magie.
Grimper une colline est fatigant.
Grimpons grâce à la magie.
Non. Si Kelp n'utilise pas sa magie, nous non plus.
Vraiment ?
Bien sûr. Ce sera plus drôle.
Pas vrai, Ollie ?
Pourquoi ?
Enfin, oui.
C'est une super idée.
Pour atteindre le rocher, on doit grimper cette falaise.
C'est rien.
C'était pas prévu.
On y arrivera. Allez.
Comme ça ?
Ollie !
Quoi ? Pourquoi ne pas utiliser cette échelle ?
Ça va, Pétille.
Utilise l'échelle d'Ollie si tu veux.
Mais essayer sans magie peut être marrant.
Vas-y, Kelp.
Oui ! Sans magie !
Kelp, tu avais raison. Sans magie, c'est génial.
Je l'aurais fait aussi.
Mais il y avait cette échelle. Vous savez ?
Tu as utilisé ta magie pour la faire.
On t'a vue. Tu sais ?
Je suis peut-être nerveuse à l'idée de ne pas utiliser ma magie.
C'est pas grave.
Si je ne veux pas utiliser ma magie, tu n'as pas à faire comme moi.
Merci.
Mais je vais essayer de faire sans magie.
Par ici. Je vois le rocher.
Derrière cet énorme buisson de ronces.
Comment on va passer sans magie ?
Dans l'océan, on nage sous ces trucs.
Bravo, Kelp.
Par ici, Pétille. Ou pas.
Allez, Ollie. On y est presque.
Je crois.
Trop de bâtons.
C'est arrivé.
On a réussi, Pétille, sans magie.
Moi aussi.
Presque.
Ollie, tu voulais essayer sans magie.
Oui.
Surtout maintenant que vous avez des fleurs dans les cheveux.
C'est trop ?
À partir de maintenant, plus de magie. Je promets.
- Le rocher est là-bas. - Mais il y a un ravin.
Comment on passe de l'autre côté ?
J'ai une idée sans magie. Venez.
Balançons-nous !
Ouais !
Tu vas le faire !
Ouais !
- Ça va ? - On a réussi.
J'ai réussi. Et sans magie. Je suis géniale.
Oui, Ollie. La danse des sabots.
Déplaçons ce rocher. La Vallée luisante a besoin de nous.
Ce rocher est plus gros de près.
On peut tout déplacer.
Unissons nos sabots et travaillons ensemble.
Prêts ? Un, deux, trois.
Poussez !
Bon. Il y a des choses qu'on ne peut pas déplacer.
On fait quoi ?
On ne peut pas.
- Pas sans magie. - On ne peut pas abandonner.
Pas après tous nos exploits sans magie. Gravir une falaise.
Ramper sous des ronces.
Nos exploits ?
Vos exploits. Mais on s'est balancés au-dessus d'un ravin.
Et on va déplacer ce rocher !
Ollie, le rocher a bougé.
Ah oui ?
J'ai une idée. Attendez. Ça va devenir sérieux.
Il fait quoi ?
Aucune idée.
Dansez avec moi.
Et pour le final sans magie…
- Ollie, fais ton meilleur tralala. - Oui.
On a réussi.
Et sans magie.
Mais on doit redescendre.
Je peux peut-être utiliser ma magie ?
Tu es sûr ?
Pas besoin.
On est montés et on redescend sans magie.
Non, je veux réessayer.
Vous y êtes arrivées sans magie.
Je n'abandonnerai pas, Voilà l'arc-en-ciel.
Presque.
Rentrons.
- Oui ! - C'est génial.
Rebondissez sur les fleurs.
Allons-y !
On monte !
Tu as réussi. Je le savais. Mais comment ?
C'est un peu comme dans l'océan,
avec un peu de magie.
Un peu des deux, comme toi.
Oui. Regardez.
Sous-titres : Céline Nyanga