Ogni storia è speciale
Ogni voce ha una melodia
Non esistono barriere
Se cantiamo in armonia
A metà tra terra e mare
Per sapere chi sono dovrò cercare
A metà tra terra e mare
Per sapere chi sono dovrò cercare
Senza scintille.
Butta giù le ghiande.
Ok, Pixie, tocca a te.
Butta giù le ghiande!
Bella scintilla.
Grazie. Posso fare quel colpo anche a occhi chiusi.
Tocca a me. Guardate.
Che mosse arcobale-nanti!
Non è obbligatorio, ma se hai la criniera, scuotila.
Vai, Kelp.
Ci riprovo.
Non riesco a fare le bolle.
Serve del tempo.
Hai fatto delle bolle carine.
Vero, Ollie?
Sì.
Erano proprio belle rotonde e potenti.
Non cerco di farle tonde e potenti.
Non serve la scintilla per far cadere le ghiande.
Guarda qui.
Che forza!
È così che si fa nell'oceano.
Senza scintille.
È vero, Cruz.
Ma sono un po' unicorno, voglio usare la scintilla.
State indietro.
Le cose si fanno serie.
- Figo! - Bolle arcobaleno. Nuove.
E fuori controllo.
Oh, no.
Sono delle bolle potenti.
Guardate. Hanno buttato giù quel masso.
Oh, no. Il masso ha bloccato la cascata.
Valle luccicante non luccica più.
È tutta colpa mia.
Capita.
Ma possiamo spostarlo se uniamo tutte le scintille.
Vero, Ollie?
Sì.
Spostare i massi è come con le ghiande,
solo che sono molto grandi, pesanti e sassosi.
Grazie.
Ma non voglio più usare la scintilla oggi.
Perché non lo spostate come nell'oceano?
Giusto!
Senza scintilla.
- Bell'idea, Cruz. - Grazie.
Vai a spostare quel grosso masso pesante. Senza scintilla.
Scalare le colline è faticoso.
Saliamo con la scintilla.
No. Se Kelp non la usa, non la usiamo neanche noi.
Davvero?
Certo. È divertente fare cose nuove.
Vero, Ollie?
Perché?
Cioè, sì.
È un'ottima idea.
Per arrivare al masso, dobbiamo scalare questa rupe.
Niente di che.
Non è andata come previsto.
Troveremo un modo. Andiamo.
Intendi così?
Ollie!
Perché sprecare una scala perfetta?
Va bene, Pixie.
Se vuoi, puoi usare la scala.
Senza scintilla, però, potrebbe essere divertente.
Vai, Kelp.
Sì! Senza scintilla!
Avevi ragione, Kelp. Fare le cose senza scintilla è fantastico.
Sai, l'avrei fatto anch'io.
Ma c'era questa scala. Ti ricordi?
L'hai fatta con la scintilla.
Ti abbiamo visto. Ricordi?
Va bene, forse mi spaventa un po' non usare la scintilla.
Va bene, Ollie.
Solo perché non voglio usarla, non significa che tu non possa.
Grazie.
Ma voglio provare anch'io a non usarla.
Di qui. Vedo il masso laggiù.
È al di là di quel rovo enorme.
Come faremo ad attraversalo senza usare la scintilla?
Nell'oceano, ci nuotiamo sotto.
Così si fa senza scintille.
Da questa parte, Pixie. O no.
Ollie. Ci siamo quasi.
Credo.
Troppi rami.
È capitato.
Ce l'abbiamo fatta. Senza scintilla.
Anch'io.
Più o meno.
Pensavo volessi stare senza scintilla.
È così.
Ora che avete fiori in testa, lo voglio davvero.
Che c'è? È troppo?
D'ora in poi niente scintille. Giurin-scintillo.
- Il masso è lì. - Ma guarda quel burrone.
Come ci arriviamo là?
Ho un'idea senza scintilla. Andiamo.
Dondoliamo!
- Evviva! - Sì!
Puoi farcela!
- Sì! - Sì!
- Stai bene? - Ci siamo.
Ce l'ho fatta, senza scintilla. Sono proprio fantastica.
Certo che lo sei. Batti lo zoccolo.
Andiamo, Valle luccicante ha bisogno di noi.
Il masso è molto più grande da vicino.
Non possiamo muoverlo.
Uniamo gli zoccoli e lavoriamo in squadra.
Pronti. Uno. Due. Tre.
Spingete!
Ok, ci sono cose che non possiamo spostare.
Che facciamo?
Non so se si può.
- Non senza scintilla. - Ma non possiamo arrenderci.
Senza scintilla abbiamo scalato colline.
Gattonato sotto i rovi.
Davvero?
Ok, l'avete fatto voi. Abbiamo dondolato sopra un dirupo.
E ora sposteremo questo masso.
Il masso si è mosso.
Davvero?
Ho un'idea. State indietro. Le cose si fanno serie.
Che fa?
Non lo so.
Ballate con me.
Il gran finale senza scintille.
- Ollie, il tuo trillo migliore. - Sì.
Ce l'abbiamo fatta.
Senza scintille.
Ora dobbiamo riuscire a scendere.
Se usassi la scintilla per portarci giù?
Sei sicuro?
Solo se vuoi.
Possiamo scendere senza scintilla.
No, sono pronto a riprovare.
Non vi siete arrese senza scintilla.
Anch'io non voglio arrendermi. Arriva l'arcobaleno.
Più o meno.
Andiamo a casa.
- Sì! - Che bello!
Saltate sui fiori.
Andiamo!
Saliamo!
Ce l'avete fatta. Lo sapevo. Ma come?
Un po' come facciamo nell'oceano e un po' di scintilla.
Un po' di entrambi, come te.
Sì. Guarda.
Sottotitoli: Federico Gianusso