‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー
‎声(こえ)‎をメロディーに
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに ‎ するためハーモニー
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕は僕さ ‎誰(だれ)‎でもない
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ ‎ 行こう ‎自由(じゆう)‎に
スパークなし
あのドングリを 落(お)としてみて
ピクシー まずは君(きみ)から
ドングリを落(お)として
‎さすがピクシー
三(み)つ編(あ)みしながらでも できる
‎次(つぎ)‎は‎僕(ぼく)‎の‎番(ばん)‎だ
さすが七色(なないろ)作(づく)りの 名人(めいじん)だね
‎タテガミを ‎かきあげるほどでもない
ケルプの番(ばん)だ
もう一度(いちど)やってみる
‎あと‎少(すこ)‎しなんだけど
‎あせらないで
‎りっぱな あぶくだった
‎ねえ オリー？
‎ああ そうだね
‎すごく‎丸(まる)‎かったし… ‎すごく‎大(おお)‎きな あぶくだった
‎僕(ぼく)‎はドングリを‎落(お)‎としたい
‎ケルプ ‎スパークなしでもできるぞ
‎見(み)‎てろよ
‎カッコいい
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎き‎物(もの)‎は こうやるのさ
‎スパークなしでね
‎なるほどね
‎でもまずは スパークで ‎やってみるよ
‎見(み)‎てて
‎ここからが‎本番(ほんばん)‎だ
‎すごい あぶくの‎虹(にじ)‎だ
‎こっちに‎来(き)‎たわ
‎大変(たいへん)‎だ
‎あぶくが ‎止(と)‎まらない
‎見て あぶくで‎岩(いわ)‎が‎落(お)‎ちたわ
‎岩(いわ)‎のせいで ‎水(みず)‎の‎流(なが)‎れが ‎止(と)‎まっちゃった
‎キラキラの‎谷(たに)‎の‎光(ひかり)‎が‎消(き)‎えた
‎僕(ぼく)‎のせいだ
‎だいじょうぶよ
‎スパークを‎出(だ)‎し‎合(あ)‎えば ‎きっと‎岩(いわ)‎を‎動(うご)‎かせる
‎でしょ？ オリー
‎そうとも
‎ドングリを‎落(お)‎とすのと‎同(おな)‎じだ
‎岩(いわ)‎の‎方(ほう)‎が‎大(おお)‎きくて‎重(おも)‎いけど ‎だいじょうぶさ
‎僕(ぼく)‎はスパークで ‎ドングリさえ‎落(お)‎とせない
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎き‎物(もの)‎みたいに ‎やれば？
‎そうだね
‎“スパークなし”でやる
‎いい‎考(かんが)‎えだ
‎あのでかい‎岩(いわ)‎を ‎スパークなしで‎動(うご)‎かしてみろ
‎丘(おか)‎を‎登(のぼ)‎るのは‎疲(つか)‎れる
‎スパークを‎使(つか)‎う？
‎ダメ ケルプが‎使(つか)‎わないなら ‎私(わたし)‎たちも
‎いいの？
‎ええ ‎私(わたし)‎たちも‎挑戦(ちょうせん)‎したい
‎ね？ オリー
‎僕(ぼく)‎も？
‎もちろん ‎挑戦(ちょうせん)‎するよ
‎とっても ‎楽(たの)‎しそうだ
‎岩(いわ)‎の‎所(ところ)‎に‎行(い)‎くには ‎崖(がけ)‎を‎登(のぼ)‎らなきゃ
‎こんなの‎簡単(かんたん)
‎思(おも)‎ったより‎大変(たいへん)‎だわ
‎何(なに)‎か‎方法(ほうほう)‎があるさ
‎こんな‎方法(ほうほう)‎は？
‎オリー
‎たまたま ‎はしごを‎見(み)‎つけたんだ
‎ピクシーも ‎はしごを‎使(つか)‎っていいんだよ
‎でも‎僕(ぼく)‎は ‎スパークなしで‎登(のぼ)‎る
‎がんばって
‎スパークなしだ
‎ケルプの‎言(い)‎うとおり ‎スパークなしって‎最高(さいこう)
‎僕(ぼく)‎もある‎意味(いみ) ‎スパークなしだ
‎はしごを‎使(つか)‎って‎登(のぼ)‎っただろ？
‎スパークで‎作(つく)‎ったでしょ
‎私(わたし)‎たちは‎見(み)‎てたわよ
‎スパークなしだと ‎ちょっと‎不安(ふあん)‎なんだ
‎いいんだよ
‎僕(ぼく)‎は‎使(つか)‎わないけど ‎君(きみ)‎は‎好(す)‎きにして
‎ありがとう
‎僕(ぼく)‎もスパークなしで ‎頑張(がんば)‎るよ
‎あの‎岩(いわ)‎が‎向(む)‎こうに‎見(み)‎える
‎この‎大(おお)‎きな‎茂(しげ)‎みを ‎ぬけないとね
‎スパークなしで ‎どうやって‎通(とお)‎りぬける？
‎海(うみ)‎なら ‎こんな‎風(ふう)‎に‎下(した)‎をくぐるよ
‎海(うみ)‎では こうするのね
‎ピクシー こっちだ
‎ちがうかも
‎もうすぐ‎出口(でぐち)‎だ
‎たぶん…
‎小枝(こえだ)‎だらけ
‎大(おお)‎きな‎花(はな)‎だね
‎スパークなしで できたね
‎僕(ぼく)‎もだ
‎ほぼね
‎スパークなしで ‎やりたいのかと
‎そうだよ
‎それにしても ‎すてきな‎髪飾(かみかざ)‎りだね
‎大(おお)‎きすぎる？
‎今度(こんど)‎はぜったい ‎スパークを‎使(つか)‎わない
‎スパークげんまん
‎あの‎岩(いわ)‎だ
‎谷(たに)‎の‎向(む)‎こう‎側(がわ)‎にある
‎どうやって‎渡(わた)‎る？
‎スパークなしで ‎渡(わた)‎る‎方法(ほうほう)‎がある
‎行(い)‎くぞ
‎やったあ
‎がんばって
‎オリー？
‎大成功(だいせいこう)‎だ
‎今度(こんど)‎こそスパークなしだ ‎僕(ぼく)‎ってすごいよね
‎もちろんよ オリー ‎ハイタッチ！
‎岩(いわ)‎を‎動(うご)‎かして ‎キラキラの‎谷(たに)‎を‎救(すく)‎おう
‎近(ちか)‎くで‎見(み)‎ると かなり‎大(おお)‎きい
‎きっと‎動(うご)‎かせる
‎力(ちから)‎を‎合(あ)‎わせて‎押(お)‎しましょう
‎行くよ １ ２ ３
‎力(ちから)‎いっぱい‎押(お)‎すんだ！
‎スパークなしでは ‎さすがにムリかもね
‎どうする？
‎お‎手上(てあ)‎げだ
‎やっぱり ‎スパークなしじゃ…
‎あきらめるな
‎僕(ぼく)‎らはスパークなしで ‎崖(がけ)‎を‎登(のぼ)‎り
‎茂(しげ)‎みを ぬけた
‎僕(ぼく)‎ら？
‎失礼 ‎君(きみ)‎たちはね
‎でも‎僕(ぼく)‎だって‎谷(たに)‎を‎飛(と)‎び‎越(こ)‎えた
‎スパークなしで ‎ここまで‎来(こ)‎れたんだ
‎この‎岩(いわ)‎だって ‎動(うご)‎かせる！
‎岩(いわ)‎が‎動(うご)‎いた
‎本当(ほんとう)‎？
‎僕(ぼく)‎に‎考(かんが)‎えがある
‎まあ‎見(み)‎ててよ ‎ここからが‎本番(ほんばん)‎だ
‎何(なに)‎を？
‎さあ
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう
‎そろそろ ‎最後(さいご)‎のひと‎押(お)‎しだ
‎オリー ‎君(きみ)‎の‎角笛(つのぶえ)‎を
‎キラキラの‎谷(たに)‎を‎救(すく)‎えた
‎スパークなしでね
‎どうやって‎下(した)‎に‎戻(もど)‎る？
‎僕(ぼく)‎のスパークでやってみるよ
‎いいの？
‎だいじょうぶ
‎スパークなしでも ‎下(お)‎りられるよ
‎できなくても あきらめない
‎君(きみ)‎たちみたいにね
‎今度(こんど)‎は‎僕(ぼく)‎のスパークを‎使(つか)‎って
‎君(きみ)‎たちを‎谷(たに)‎に‎下(お)‎ろしてみせる
‎さあ ‎戻(もど)‎ろう
‎すごい
‎花(はな)‎の‎上(うえ)‎で ジャンプだ
‎行(い)‎くぞ
‎到着(とうちゃく)‎だ
‎やるじゃないか ‎でも どうやって？
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎き‎物(もの)‎の‎方法(ほうほう)‎と
‎スパークを‎使(つか)‎った
‎両方(りょうほう)‎できるなんて ‎君(きみ)‎らしいな
‎じゃあね
‎光(ひか)‎ってる
‎日本語字幕 ‎小西(こにし)‎ ‎由希(ゆき)