1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
‎う～

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
‎う～

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
‎う～

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
‎う～

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:46,838 --> 00:00:49,257
スパークなし

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,718
スパークなし
あのドングリを
落(お)としてみて

14
00:00:51,718 --> 00:00:51,968
あのドングリを
落(お)としてみて

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,387
ピクシー　まずは君(きみ)から

16
00:00:55,388 --> 00:00:57,932
ドングリを落(お)として

17
00:01:01,644 --> 00:01:03,104
‎さすがピクシー

18
00:01:03,188 --> 00:01:07,609
三(み)つ編(あ)みしながらでも
できる

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,570
‎次(つぎ)‎は‎僕(ぼく)‎の‎番(ばん)‎だ

20
00:01:16,743 --> 00:01:19,579
さすが七色(なないろ)作(づく)りの
名人(めいじん)だね

21
00:01:21,289 --> 00:01:24,876
‎タテガミを
‎かきあげるほどでもない

22
00:01:24,959 --> 00:01:26,461
ケルプの番(ばん)だ

23
00:01:36,471 --> 00:01:38,264
もう一度(いちど)やってみる

24
00:01:47,148 --> 00:01:49,150
‎あと‎少(すこ)‎しなんだけど

25
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
‎あせらないで

26
00:01:51,069 --> 00:01:53,404
‎りっぱな あぶくだった

27
00:01:53,488 --> 00:01:54,447
‎ねえ　オリー？

28
00:01:55,365 --> 00:01:56,658
‎ああ そうだね

29
00:01:56,741 --> 00:02:02,372
‎すごく‎丸(まる)‎かったし…
‎すごく‎大(おお)‎きな あぶくだった

30
00:02:02,455 --> 00:02:04,999
‎僕(ぼく)‎はドングリを‎落(お)‎としたい

31
00:02:05,083 --> 00:02:08,837
‎ケルプ
‎スパークなしでもできるぞ

32
00:02:08,920 --> 00:02:10,088
‎見(み)‎てろよ

33
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
‎カッコいい

34
00:02:18,805 --> 00:02:21,975
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎き‎物(もの)‎は こうやるのさ

35
00:02:22,058 --> 00:02:24,227
‎スパークなしでね

36
00:02:24,310 --> 00:02:25,728
‎なるほどね

37
00:02:25,812 --> 00:02:29,858
‎でもまずは スパークで
‎やってみるよ

38
00:02:30,358 --> 00:02:31,359
‎見(み)‎てて

39
00:02:33,611 --> 00:02:35,405
‎ここからが‎本番(ほんばん)‎だ

40
00:02:45,123 --> 00:02:47,584
‎すごい　あぶくの‎虹(にじ)‎だ

41
00:02:49,752 --> 00:02:51,462
‎こっちに‎来(き)‎たわ

42
00:02:57,510 --> 00:02:58,178
‎大変(たいへん)‎だ

43
00:02:59,721 --> 00:03:02,056
‎あぶくが ‎止(と)‎まらない

44
00:03:03,933 --> 00:03:07,103
‎見て　あぶくで‎岩(いわ)‎が‎落(お)‎ちたわ

45
00:03:08,813 --> 00:03:13,193
‎岩(いわ)‎のせいで ‎水(みず)‎の‎流(なが)‎れが
‎止(と)‎まっちゃった

46
00:03:16,654 --> 00:03:19,407
‎キラキラの‎谷(たに)‎の‎光(ひかり)‎が‎消(き)‎えた

47
00:03:19,490 --> 00:03:21,117
‎僕(ぼく)‎のせいだ

48
00:03:21,618 --> 00:03:23,036
‎だいじょうぶよ

49
00:03:23,119 --> 00:03:27,373
‎スパークを‎出(だ)‎し‎合(あ)‎えば
‎きっと‎岩(いわ)‎を‎動(うご)‎かせる

50
00:03:27,457 --> 00:03:28,625
‎でしょ？　オリー

51
00:03:30,001 --> 00:03:30,835
‎そうとも

52
00:03:30,919 --> 00:03:33,713
‎ドングリを‎落(お)‎とすのと‎同(おな)‎じだ

53
00:03:33,796 --> 00:03:38,635
‎岩(いわ)‎の‎方(ほう)‎が‎大(おお)‎きくて‎重(おも)‎いけど
‎だいじょうぶさ

54
00:03:38,718 --> 00:03:42,931
‎僕(ぼく)‎はスパークで
‎ドングリさえ‎落(お)‎とせない

55
00:03:45,934 --> 00:03:49,312
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎き‎物(もの)‎みたいに
‎やれば？

56
00:03:50,396 --> 00:03:51,564
‎そうだね

57
00:03:51,648 --> 00:03:53,900
‎“スパークなし”でやる

58
00:03:53,983 --> 00:03:56,069
‎いい‎考(かんが)‎えだ

59
00:03:56,152 --> 00:04:00,949
‎あのでかい‎岩(いわ)‎を
‎スパークなしで‎動(うご)‎かしてみろ

60
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
‎丘(おか)‎を‎登(のぼ)‎るのは‎疲(つか)‎れる

61
00:04:08,957 --> 00:04:11,000
‎スパークを‎使(つか)‎う？

62
00:04:11,084 --> 00:04:15,088
‎ダメ　ケルプが‎使(つか)‎わないなら
‎私(わたし)‎たちも

63
00:04:15,880 --> 00:04:16,673
‎いいの？

64
00:04:16,756 --> 00:04:19,592
‎ええ ‎私(わたし)‎たちも‎挑戦(ちょうせん)‎したい

65
00:04:19,676 --> 00:04:20,885
‎ね？　オリー

66
00:04:22,262 --> 00:04:23,096
‎僕(ぼく)‎も？

67
00:04:23,721 --> 00:04:25,974
‎もちろん ‎挑戦(ちょうせん)‎するよ

68
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
‎とっても ‎楽(たの)‎しそうだ

69
00:04:29,686 --> 00:04:33,356
‎岩(いわ)‎の‎所(ところ)‎に‎行(い)‎くには
‎崖(がけ)‎を‎登(のぼ)‎らなきゃ

70
00:04:34,899 --> 00:04:36,359
‎こんなの‎簡単(かんたん)

71
00:04:41,990 --> 00:04:44,409
‎思(おも)‎ったより‎大変(たいへん)‎だわ

72
00:04:44,492 --> 00:04:46,577
‎何(なに)‎か‎方法(ほうほう)‎があるさ

73
00:04:53,543 --> 00:04:55,128
‎こんな‎方法(ほうほう)‎は？

74
00:05:00,842 --> 00:05:01,884
‎オリー

75
00:05:01,968 --> 00:05:05,680
‎たまたま
‎はしごを‎見(み)‎つけたんだ

76
00:05:06,556 --> 00:05:10,518
‎ピクシーも
‎はしごを‎使(つか)‎っていいんだよ

77
00:05:11,060 --> 00:05:14,647
‎でも‎僕(ぼく)‎は
‎スパークなしで‎登(のぼ)‎る

78
00:05:20,153 --> 00:05:21,112
‎がんばって

79
00:05:28,786 --> 00:05:30,538
‎スパークなしだ

80
00:05:34,000 --> 00:05:38,963
‎ケルプの‎言(い)‎うとおり
‎スパークなしって‎最高(さいこう)

81
00:05:39,047 --> 00:05:42,050
‎僕(ぼく)‎もある‎意味(いみ)
‎スパークなしだ

82
00:05:42,133 --> 00:05:45,428
‎はしごを‎使(つか)‎って‎登(のぼ)‎っただろ？

83
00:05:46,220 --> 00:05:48,389
‎スパークで‎作(つく)‎ったでしょ

84
00:05:48,473 --> 00:05:50,433
‎私(わたし)‎たちは‎見(み)‎てたわよ

85
00:05:50,933 --> 00:05:54,896
‎スパークなしだと
‎ちょっと‎不安(ふあん)‎なんだ

86
00:05:54,979 --> 00:05:56,314
‎いいんだよ

87
00:05:56,814 --> 00:06:00,777
‎僕(ぼく)‎は‎使(つか)‎わないけど
‎君(きみ)‎は‎好(す)‎きにして

88
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
‎ありがとう

89
00:06:02,028 --> 00:06:05,698
‎僕(ぼく)‎もスパークなしで
‎頑張(がんば)‎るよ

90
00:06:06,240 --> 00:06:08,910
‎あの‎岩(いわ)‎が‎向(む)‎こうに‎見(み)‎える

91
00:06:09,994 --> 00:06:13,498
‎この‎大(おお)‎きな‎茂(しげ)‎みを
‎ぬけないとね

92
00:06:16,042 --> 00:06:20,088
‎スパークなしで
‎どうやって‎通(とお)‎りぬける？

93
00:06:20,171 --> 00:06:23,591
‎海(うみ)‎なら
‎こんな‎風(ふう)‎に‎下(した)‎をくぐるよ

94
00:06:24,092 --> 00:06:26,135
‎海(うみ)‎では こうするのね

95
00:06:27,387 --> 00:06:28,888
‎ピクシー　こっちだ

96
00:06:28,971 --> 00:06:30,264
‎ちがうかも

97
00:06:30,765 --> 00:06:32,475
‎もうすぐ‎出口(でぐち)‎だ

98
00:06:32,558 --> 00:06:33,393
‎たぶん…

99
00:06:35,561 --> 00:06:37,146
‎小枝(こえだ)‎だらけ

100
00:06:42,276 --> 00:06:43,694
‎大(おお)‎きな‎花(はな)‎だね

101
00:06:54,747 --> 00:06:57,625
‎スパークなしで できたね

102
00:06:57,708 --> 00:06:58,793
‎僕(ぼく)‎もだ

103
00:07:02,588 --> 00:07:03,256
‎ほぼね

104
00:07:03,339 --> 00:07:07,301
‎スパークなしで
‎やりたいのかと

105
00:07:07,802 --> 00:07:08,761
‎そうだよ

106
00:07:08,845 --> 00:07:12,557
‎それにしても
‎すてきな‎髪飾(かみかざ)‎りだね

107
00:07:15,810 --> 00:07:17,186
‎大(おお)‎きすぎる？

108
00:07:18,271 --> 00:07:20,481
‎今度(こんど)‎はぜったい
‎スパークを‎使(つか)‎わない

109
00:07:20,565 --> 00:07:22,108
‎スパークげんまん

110
00:07:36,706 --> 00:07:38,040
‎あの‎岩(いわ)‎だ

111
00:07:38,124 --> 00:07:40,418
‎谷(たに)‎の‎向(む)‎こう‎側(がわ)‎にある

112
00:07:40,501 --> 00:07:42,837
‎どうやって‎渡(わた)‎る？

113
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
‎スパークなしで
‎渡(わた)‎る‎方法(ほうほう)‎がある

114
00:07:52,597 --> 00:07:53,764
‎行(い)‎くぞ

115
00:07:57,185 --> 00:07:58,352
‎やったあ

116
00:07:59,145 --> 00:08:00,480
‎がんばって

117
00:08:08,488 --> 00:08:08,988
‎オリー？

118
00:08:09,071 --> 00:08:10,281
‎大成功(だいせいこう)‎だ

119
00:08:10,364 --> 00:08:15,203
‎今度(こんど)‎こそスパークなしだ
‎僕(ぼく)‎ってすごいよね

120
00:08:15,286 --> 00:08:18,581
‎もちろんよ　オリー
‎ハイタッチ！

121
00:08:18,664 --> 00:08:22,502
‎岩(いわ)‎を‎動(うご)‎かして
‎キラキラの‎谷(たに)‎を‎救(すく)‎おう

122
00:08:27,340 --> 00:08:30,218
‎近(ちか)‎くで‎見(み)‎ると かなり‎大(おお)‎きい

123
00:08:30,760 --> 00:08:32,303
‎きっと‎動(うご)‎かせる

124
00:08:32,386 --> 00:08:35,681
‎力(ちから)‎を‎合(あ)‎わせて‎押(お)‎しましょう

125
00:08:36,182 --> 00:08:39,018
‎行くよ　１　２　３

126
00:08:39,560 --> 00:08:41,938
‎力(ちから)‎いっぱい‎押(お)‎すんだ！

127
00:08:47,068 --> 00:08:51,364
‎スパークなしでは
‎さすがにムリかもね

128
00:08:51,906 --> 00:08:52,990
‎どうする？

129
00:08:53,491 --> 00:08:55,117
‎お‎手上(てあ)‎げだ

130
00:08:56,077 --> 00:08:58,412
‎やっぱり
‎スパークなしじゃ…

131
00:08:58,496 --> 00:08:59,497
‎あきらめるな

132
00:09:00,373 --> 00:09:04,043
‎僕(ぼく)‎らはスパークなしで
‎崖(がけ)‎を‎登(のぼ)‎り

133
00:09:04,126 --> 00:09:06,003
‎茂(しげ)‎みを ぬけた

134
00:09:06,087 --> 00:09:07,630
‎僕(ぼく)‎ら？

135
00:09:07,713 --> 00:09:09,674
‎失礼　‎君(きみ)‎たちはね

136
00:09:09,757 --> 00:09:12,635
‎でも‎僕(ぼく)‎だって‎谷(たに)‎を‎飛(と)‎び‎越(こ)‎えた

137
00:09:12,718 --> 00:09:16,681
‎スパークなしで
‎ここまで‎来(こ)‎れたんだ

138
00:09:16,764 --> 00:09:19,600
‎この‎岩(いわ)‎だって ‎動(うご)‎かせる！

139
00:09:21,394 --> 00:09:22,979
‎岩(いわ)‎が‎動(うご)‎いた

140
00:09:23,854 --> 00:09:24,897
‎本当(ほんとう)‎？

141
00:09:24,981 --> 00:09:26,857
‎僕(ぼく)‎に‎考(かんが)‎えがある

142
00:09:26,941 --> 00:09:30,653
‎まあ‎見(み)‎ててよ
‎ここからが‎本番(ほんばん)‎だ

143
00:09:43,624 --> 00:09:44,500
‎何(なに)‎を？

144
00:09:44,584 --> 00:09:45,543
‎さあ

145
00:09:47,378 --> 00:09:48,629
‎一緒(いっしょ)‎に‎踊(おど)‎ろう

146
00:09:58,764 --> 00:10:01,851
‎そろそろ ‎最後(さいご)‎のひと‎押(お)‎しだ

147
00:10:02,768 --> 00:10:04,854
‎オリー　‎君(きみ)‎の‎角笛(つのぶえ)‎を

148
00:10:24,290 --> 00:10:26,083
‎キラキラの‎谷(たに)‎を‎救(すく)‎えた

149
00:10:26,167 --> 00:10:28,169
‎スパークなしでね

150
00:10:30,296 --> 00:10:32,632
‎どうやって‎下(した)‎に‎戻(もど)‎る？

151
00:10:33,424 --> 00:10:36,761
‎僕(ぼく)‎のスパークでやってみるよ

152
00:10:36,844 --> 00:10:38,012
‎いいの？

153
00:10:38,512 --> 00:10:39,680
‎だいじょうぶ

154
00:10:40,181 --> 00:10:43,142
‎スパークなしでも
‎下(お)‎りられるよ

155
00:10:43,225 --> 00:10:45,811
‎できなくても あきらめない

156
00:10:46,395 --> 00:10:48,648
‎君(きみ)‎たちみたいにね

157
00:10:49,148 --> 00:10:52,443
‎今度(こんど)‎は‎僕(ぼく)‎のスパークを‎使(つか)‎って

158
00:10:52,526 --> 00:10:55,196
‎君(きみ)‎たちを‎谷(たに)‎に‎下(お)‎ろしてみせる

159
00:10:58,699 --> 00:10:59,950
‎さあ ‎戻(もど)‎ろう

160
00:11:01,327 --> 00:11:02,536
‎すごい

161
00:11:05,456 --> 00:11:07,541
‎花(はな)‎の‎上(うえ)‎で ジャンプだ

162
00:11:09,377 --> 00:11:10,336
‎行(い)‎くぞ

163
00:11:16,133 --> 00:11:17,134
‎到着(とうちゃく)‎だ

164
00:11:21,138 --> 00:11:25,017
‎やるじゃないか
‎でも どうやって？

165
00:11:25,101 --> 00:11:28,145
‎海(うみ)‎の‎生(い)‎き‎物(もの)‎の‎方法(ほうほう)‎と

166
00:11:28,229 --> 00:11:29,689
‎スパークを‎使(つか)‎った

167
00:11:30,189 --> 00:11:33,526
‎両方(りょうほう)‎できるなんて
‎君(きみ)‎らしいな

168
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
‎じゃあね

169
00:11:36,028 --> 00:11:37,029
‎光(ひか)‎ってる

170
00:11:44,036 --> 00:11:46,038
‎日本語字幕　‎小西(こにし)‎ ‎由希(ゆき)