1
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
‎每个人都有自己的故事

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
‎每个声音都有自己的旋律

3
00:00:20,979 --> 00:00:22,772
‎我们一起合唱

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,483
‎世界就是一家

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,779
‎不管海洋 还是陆地

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,534
‎我只需投入 尽情做我自己

7
00:00:36,619 --> 00:00:38,955
‎不管海洋 还是陆地

8
00:00:40,915 --> 00:00:44,002
‎我只需投入 尽情做我自己

9
00:00:49,132 --> 00:00:50,008
‎不用魔星

10
00:00:50,091 --> 00:00:51,968
‎把橡子打下来

11
00:00:52,051 --> 00:00:53,928
‎好 小仙子 到你了

12
00:00:55,388 --> 00:00:57,932
‎把橡子打下来

13
00:01:01,644 --> 00:01:03,104
‎你的魔星真厉害 小仙子

14
00:01:03,188 --> 00:01:07,609
‎谢谢 其实我尾巴搭到背后也可以的

15
00:01:08,485 --> 00:01:10,278
‎轮我了 看好了

16
00:01:16,743 --> 00:01:19,579
‎你的彩虹真的太厉害了

17
00:01:21,289 --> 00:01:24,876
‎鬃毛不一定要翻上去
‎不过如果你能做到 就更好了

18
00:01:24,959 --> 00:01:26,044
‎到你了 小海带

19
00:01:36,471 --> 00:01:38,264
‎那我就再试试

20
00:01:46,981 --> 00:01:49,150
‎我没办法专心用好我的泡泡

21
00:01:49,234 --> 00:01:50,735
‎多练练就好了

22
00:01:51,069 --> 00:01:53,404
‎至少你的泡泡做得很好

23
00:01:53,488 --> 00:01:54,447
‎对吧 奥利？

24
00:01:55,323 --> 00:01:56,658
‎对 对

25
00:01:56,741 --> 00:02:02,372
‎又圆又结实

26
00:02:02,455 --> 00:02:05,041
‎可我不想做又圆又结实的泡泡

27
00:02:05,125 --> 00:02:08,711
‎小海带 你不必非要用魔星来打橡子

28
00:02:08,795 --> 00:02:10,088
‎看这个

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
‎真厉害

30
00:02:18,805 --> 00:02:21,975
‎我们在海里经常这样

31
00:02:22,058 --> 00:02:24,227
‎不用魔星

32
00:02:24,310 --> 00:02:25,728
‎对 克鲁兹

33
00:02:25,812 --> 00:02:29,607
‎可现在我多少是个独角兽
‎我也想用我的魔星干点什么

34
00:02:29,983 --> 00:02:31,359
‎退后一点

35
00:02:33,611 --> 00:02:35,405
‎这次要来真的了

36
00:02:45,123 --> 00:02:47,584
‎-厉害
‎-彩虹泡泡 太新奇了

37
00:02:49,752 --> 00:02:51,880
‎还有点失控

38
00:02:57,135 --> 00:02:58,219
‎哦 不

39
00:02:59,721 --> 00:03:02,056
‎好厉害的泡泡

40
00:03:03,766 --> 00:03:06,644
‎嘿 快看 石头被撞倒了

41
00:03:08,813 --> 00:03:12,734
‎哦 不 石头挡住了瀑布

42
00:03:16,487 --> 00:03:19,407
‎微光峡谷没光了

43
00:03:19,490 --> 00:03:20,742
‎都是我的错

44
00:03:21,618 --> 00:03:23,036
‎只是意外而已

45
00:03:23,119 --> 00:03:27,290
‎我们一起用魔星
‎应该能把石头挪回去

46
00:03:27,373 --> 00:03:28,625
‎对吧 奥利？

47
00:03:29,959 --> 00:03:30,835
‎耶

48
00:03:30,919 --> 00:03:33,713
‎挪动石头其实和用魔星打橡子差不多

49
00:03:33,796 --> 00:03:38,635
‎只不过石头更大 更重 更像石头

50
00:03:38,718 --> 00:03:40,136
‎谢谢

51
00:03:40,220 --> 00:03:42,931
‎可我今天再也不想用我的魔星了

52
00:03:45,934 --> 00:03:48,811
‎要不我们用在海里的办法
‎把它挪回去？

53
00:03:50,396 --> 00:03:51,564
‎哦 耶

54
00:03:51,648 --> 00:03:53,900
‎-不用魔星
‎-不用魔星

55
00:03:53,983 --> 00:03:56,069
‎-好主意 克鲁兹
‎-谢谢

56
00:03:56,152 --> 00:04:00,949
‎好了 去挪那块又大又重的石头吧
‎不用魔星的办法

57
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
‎爬山好累啊

58
00:04:08,957 --> 00:04:11,000
‎嘿 我们用魔星上去吧

59
00:04:11,084 --> 00:04:15,088
‎不行 小海带不用魔星
‎我们就不能用

60
00:04:15,797 --> 00:04:16,673
‎真的？

61
00:04:16,756 --> 00:04:19,592
‎当然了 尝试新鲜的事很好玩的

62
00:04:19,676 --> 00:04:20,885
‎对吧 奥利？

63
00:04:22,220 --> 00:04:23,096
‎怎么会？

64
00:04:23,763 --> 00:04:24,931
‎我是说 对

65
00:04:26,057 --> 00:04:28,101
‎真是个好主意

66
00:04:29,644 --> 00:04:33,356
‎我们必须先爬过这个崖
‎才能到那块石头跟前

67
00:04:34,899 --> 00:04:35,900
‎没什么大不了的

68
00:04:42,031 --> 00:04:44,409
‎说起来容易 做起来难

69
00:04:44,492 --> 00:04:46,577
‎我们会有办法的 加油

70
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
‎像这样吗？

71
00:05:00,842 --> 00:05:01,884
‎奥利！

72
00:05:01,968 --> 00:05:05,680
‎什么？有这么好的梯子 干嘛不用？

73
00:05:06,556 --> 00:05:07,932
‎没关系 小仙子

74
00:05:08,016 --> 00:05:10,518
‎你可以用奥利做的梯子

75
00:05:11,060 --> 00:05:14,647
‎可是不用魔星 试试别的
‎可能也会很好玩呢

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,112
‎加油 小海带

77
00:05:28,786 --> 00:05:30,538
‎好！不用魔星！

78
00:05:34,000 --> 00:05:38,963
‎哇哦 小海带 你说得对
‎不用魔星感觉太好了

79
00:05:39,047 --> 00:05:42,050
‎其实我也挺想那样的

80
00:05:42,133 --> 00:05:45,386
‎可后来看到了这个梯子 记得吧？

81
00:05:45,928 --> 00:05:48,389
‎还不是你用魔星做的梯子

82
00:05:48,473 --> 00:05:50,600
‎我们看到了 记得吧？

83
00:05:50,683 --> 00:05:54,896
‎好吧 可能我受不了
‎不能用魔星的感觉

84
00:05:54,979 --> 00:05:56,189
‎没关系 奥利

85
00:05:56,814 --> 00:06:00,777
‎我不想用魔星 不是说你也不能用

86
00:06:00,860 --> 00:06:01,944
‎谢谢

87
00:06:02,028 --> 00:06:05,531
‎从现在开始
‎我想和你一起试试不用魔星了

88
00:06:06,199 --> 00:06:08,910
‎这边 我看到那块石头就在那儿

89
00:06:09,994 --> 00:06:13,122
‎在那一大片灌木丛后面

90
00:06:16,042 --> 00:06:20,088
‎不用魔星 什么时候能过去？

91
00:06:20,171 --> 00:06:23,216
‎在海底 我们都是从下面游过去的

92
00:06:24,050 --> 00:06:26,135
‎不用魔星的 小海带

93
00:06:27,386 --> 00:06:29,889
‎这边 小仙子 也可能不行

94
00:06:30,640 --> 00:06:32,475
‎加油 奥利 就快到了

95
00:06:32,558 --> 00:06:33,434
‎我觉得

96
00:06:35,561 --> 00:06:36,687
‎好多枝条

97
00:06:42,276 --> 00:06:43,152
‎有时候是会这样

98
00:06:54,747 --> 00:06:57,625
‎我们成功了 小仙子
‎而且我们没用魔星

99
00:06:57,708 --> 00:06:58,584
‎我也是

100
00:07:02,088 --> 00:07:03,256
‎算是吧

101
00:07:03,339 --> 00:07:07,176
‎奥利 我以为你想试试不用魔星呢

102
00:07:07,802 --> 00:07:08,761
‎我是想

103
00:07:08,845 --> 00:07:12,557
‎你头上那么多花 让我更想了

104
00:07:15,810 --> 00:07:17,186
‎什么？太多了？

105
00:07:18,271 --> 00:07:22,024
‎从现在开始 不用魔星了
‎我以魔星的名义发誓

106
00:07:36,706 --> 00:07:40,418
‎-石头就在那儿
‎-可你们看那条峡谷

107
00:07:40,501 --> 00:07:42,712
‎我们怎么过去呢？

108
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
‎我有个不用魔星的好办法 跟我来

109
00:07:52,597 --> 00:07:53,764
‎我们游过去

110
00:07:57,185 --> 00:07:58,352
‎-耶！
‎-好！

111
00:07:59,145 --> 00:08:00,480
‎你可以的

112
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
‎-耶！
‎-耶！

113
00:08:08,488 --> 00:08:10,198
‎-你还好吧？
‎-我们成功了

114
00:08:10,281 --> 00:08:15,203
‎我成功了 完全没用魔星 我太棒了

115
00:08:15,286 --> 00:08:18,581
‎当然了 奥利 来一个

116
00:08:18,664 --> 00:08:22,084
‎好了 我们去挪那块石头吧
‎微光峡谷需要我们

117
00:08:27,256 --> 00:08:30,218
‎这石头比我从远处看的大多了

118
00:08:30,760 --> 00:08:32,303
‎没有什么是我们挪不动的

119
00:08:32,386 --> 00:08:35,515
‎只要我们齐心协力就可以

120
00:08:36,182 --> 00:08:39,018
‎准备 一、二、三

121
00:08:39,560 --> 00:08:41,938
‎推！

122
00:08:47,068 --> 00:08:51,364
‎好吧 看来还有我们挪不动的东西

123
00:08:51,906 --> 00:08:52,865
‎现在怎么办？

124
00:08:53,491 --> 00:08:55,034
‎我觉得我们做不到

125
00:08:56,077 --> 00:08:59,497
‎-不用魔星是做不到
‎-可我们现在不能放弃

126
00:09:00,414 --> 00:09:04,043
‎在不用魔星的办法都用过之前
‎我们不能放弃 我们爬过了悬崖

127
00:09:04,126 --> 00:09:06,003
‎钻过了灌木丛

128
00:09:06,087 --> 00:09:07,630
‎你有吗？

129
00:09:07,713 --> 00:09:12,635
‎好吧 是你们
‎不过我们一起游过了峡谷

130
00:09:12,718 --> 00:09:19,600
‎现在我们一定要挪动这块石头

131
00:09:21,310 --> 00:09:23,396
‎奥利 石头动了

132
00:09:23,813 --> 00:09:24,897
‎是吗？

133
00:09:24,981 --> 00:09:30,528
‎我有办法了 都退后 要来真的了

134
00:09:43,624 --> 00:09:44,584
‎他要干什么？

135
00:09:44,667 --> 00:09:45,543
‎不知道

136
00:09:47,378 --> 00:09:48,629
‎和我一起跳舞吧

137
00:09:58,764 --> 00:10:01,183
‎2不用魔星的压轴戏来了

138
00:10:02,768 --> 00:10:05,688
‎-奥利 让我们看看你的绝活
‎-好

139
00:10:24,290 --> 00:10:26,042
‎我们成功了

140
00:10:26,125 --> 00:10:27,752
‎我们没用魔星也成功了

141
00:10:30,212 --> 00:10:32,632
‎我想我们得想办法回去了

142
00:10:33,466 --> 00:10:36,761
‎要不我用魔星帮大家回到微光峡谷？

143
00:10:36,844 --> 00:10:37,762
‎你确定？

144
00:10:38,554 --> 00:10:39,513
‎可以想别的办法

145
00:10:40,056 --> 00:10:43,142
‎我们上来的时候没用魔星
‎下去的时候也可以不用魔星

146
00:10:43,225 --> 00:10:45,728
‎不 我准备好再试试了

147
00:10:46,270 --> 00:10:49,065
‎你们都没用魔星 也都没有放弃过

148
00:10:49,148 --> 00:10:53,694
‎我也不想放弃 好了
‎我的魔星彩虹来了

149
00:10:53,778 --> 00:10:54,987
‎有点意思

150
00:10:58,616 --> 00:10:59,950
‎好了 我们回家吧

151
00:11:00,701 --> 00:11:02,536
‎-耶！
‎-太棒了

152
00:11:05,456 --> 00:11:07,166
‎大家利用花朵跳起来

153
00:11:09,335 --> 00:11:10,336
‎走喽

154
00:11:16,133 --> 00:11:17,134
‎我们要上去了

155
00:11:21,138 --> 00:11:25,017
‎你成功了 我就知道你能行
‎不过怎么做到的呢？

156
00:11:25,101 --> 00:11:28,145
‎哦 其实和我们在大海里差不多

157
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
‎只不过用了一点魔星的力量

158
00:11:30,189 --> 00:11:33,526
‎那就是海陆合并 就像你一样

159
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
‎对 快看

160
00:12:07,601 --> 00:12:10,146
‎字幕翻译：
‎Tina Xiaoqing Zhou Chou