‎每個朋友故事都有樂趣
‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把世界結合
‎只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎劇名：不用魔法
‎不用魔法
‎敲下橡實果
‎好的，碧奇，該妳了
‎敲下橡實果
‎很棒的魔法，碧奇
‎謝謝，我用後面的尾辮子都做得到
‎接下來換我，來看看
‎這根本是彩虹射擊
‎不需要甩鬃毛，如果有，就甩一下
‎該你了，凱普
‎那我再試一次
‎我沒辦法專注在我的泡泡上
‎慢慢來
‎至少你變出真的很棒的泡泡
‎對嗎，奧利？
‎沒錯
‎真的又圓又強大
‎但我不是想變出又圓又大的泡泡
‎凱普，你不需要魔法敲下橡實果
‎你看看
‎太酷了
‎這就是我們在海裡的作法
‎不用魔法
‎沒錯，克魯斯
‎但我現在一部分是獨角獸 ‎我也想試試讓我的魔法奏效
‎退後
‎來真的了
‎-酷 ‎-彩虹泡泡，這倒是新鮮
‎而且失控了
‎糟糕
‎泡泡太強大了
‎你們看看，敲倒了那塊大石頭
‎糟糕，大石頭阻止了瀑布向下流
‎發光峽谷不再發光了
‎這都是我的錯
‎難免會有意外嘛
‎我敢說如果我們一起使用魔法 ‎就能挪開大石頭
‎對嗎，奧利？
‎沒錯
‎挪開大石頭就跟橡實果魔法一樣
‎只是它們又大又重又是大石頭
‎謝了
‎但我今天不想再用我的魔法了
‎你為何不用 ‎我們在海洋裡的作法搬動它？
‎對喔
‎-不用魔法 ‎-不用魔法
‎-好主意，克魯斯 ‎-謝謝
‎現在去搬開那又大又重的石頭 ‎不用魔法
‎爬山坡真的很累人
‎我們用魔法變上去吧
‎不行，如果凱普不用他的魔法 ‎我們也不用
‎真的？
‎那當然，嘗試新東西會很有趣的
‎對嗎，奧利？
‎為什麼？
‎我是說，沒錯
‎真是個好主意
‎要到大石頭那裡 ‎我們得爬上這座懸崖
‎這沒什麼
‎好像不如計畫中那樣順利
‎我們會找到方法的，來吧
‎你是說像這樣嗎？
‎奧利
‎幹嘛？為何要浪費 ‎這麼完美的好梯子？
‎沒關係，碧奇
‎如果妳想的話，可以用奧利做的梯子
‎但完全不用魔法也許會很有趣
‎加油，凱普
‎太好了，不用魔法
‎哇，凱普，你說得對 ‎不用魔法真的太棒了
‎你們知道，我也大可以那樣
‎但還有這個梯子，記得嗎？
‎那是因為你用魔法做的
‎我們看見你變了，記得嗎？
‎好啦，也許不用魔法讓我有點緊張
‎沒關係，奧利
‎我現在不用我的魔法 ‎不代表你就不能用你的
‎謝謝
‎但我的確想試試跟你一起不用魔法 ‎從現在開始
‎這邊，我看見大石頭在那邊
‎在那一大片荊棘的另一邊
‎不用魔法，我們要怎麼通過？
‎在海裡，我們都這樣從下面游過去
‎這招高招，凱普
‎這邊，碧奇，好像不是
‎來吧，奧利，我們快到了
‎我想是吧
‎太多刺了
‎難免會有意外嘛
‎我們成功了，碧奇，而且沒有用魔法
‎我也是
‎算是啦
‎奧利，我以為你想試試完全不用魔法
‎我想啊
‎現在你們頭上有好多花 ‎我真的想試試了
‎怎樣？太誇張嗎？
‎從現在起，不再用魔法，以魔法保證
‎-大石頭就在那邊 ‎-但看看那個深谷
‎我們該怎麼到另一邊去？
‎我好像有了一個 ‎不用魔法的主意，來吧
‎盪過去吧
‎-太棒了 ‎-太棒了
‎你沒問題的
‎-太棒了 ‎-太棒了
‎-你沒事吧？ ‎-我們成功了
‎我成功了，而且完全不用魔法 ‎我太厲害了
‎你的確是，奧利，擊蹄
‎來搬大石頭吧，發光峽谷需要我們
‎那塊石頭比遠遠看起來時大得多了
‎我們可以搬動任何東西
‎只需要團結一起，用蹄努力推
‎預備，一、二、三
‎推
‎好吧，我猜有些東西我們還是搬不動
‎現在該怎麼辦？
‎我覺得我們辦不到
‎-不用魔法的話辦不到 ‎-但我們不能放棄
‎尤其是不用魔法做了那麼多事 ‎我們爬上了懸崖
‎我們爬過荊棘
‎是我們嗎？
‎好吧，是你們，但我們盪過深谷
‎現在我們要搬動這大石頭
‎奧利，大石頭剛動了
‎是嗎？
‎我有主意了，退後，來真的了
‎他在幹嘛？
‎不知道
‎跟我一起跳
‎不用魔法大終曲
‎-奧利，來點你最棒的獨角音樂 ‎-好耶
‎我們成功了
‎不用魔法辦到了
‎但我們還是得回到下面去
‎也許我可以用我的魔法 ‎讓我們回到發光峽谷？
‎你確定嗎？
‎你不一定要用
‎我們不用魔法上來 ‎也可以不用魔法下去
‎不，我準備好再試一次了
‎你們兩個都沒有用魔法 ‎而且沒有放棄
‎我也不想放棄，所以，彩虹來囉
‎算是啦
‎我們回家吧
‎-太棒了 ‎-這太棒了
‎跳上花朵，各位
‎來吧
‎上岸了
‎你成功了，我就知道你可以 ‎但怎麼辦到的？
‎你知道的，就一點點 ‎我們海洋裡的作法
‎加上一點點魔法
‎兩者都一點點，就跟你一樣
‎對啊，你看
‎字幕翻譯： 王問僧