Jeder von uns kennt Geschichten
Jeder hat seine Melodie
Wenn wir uns're Welten zeigen
Singen wir in Harmonie
Auf dem Festland oder dem Meer
Weiß ich immer, wer ich bin Und ich treibe umher
Auf dem Festland oder dem Meer
Weiß ich immer, wer ich bin Und ich treibe umher
Der Stoßzahnarzt
"Der Stoßzahnarzt"
Sind kleine Flipper Welline, Saugi, ich
Wir schlagen gerne mit unseren Flossen In dem blauen großen Meer
Mir gefiel der Teil, wenn du Welline sagst.
Denn das ist mein Name.
-Danke. -Da ist sie ja.
Ich kenne den Weg.
Nachdem ich viermal falsch abbog.
Du kommst richtig. Wir geben ein Konzert.
Schau uns zu. Kelp, du musst mit mir singen.
Mit dir zu singen, mache ich am liebsten.
Tut mir leid. Wir müssen los.
Wohin denn?
Zum Stoßzahnarzt.
Für deine erste Zahnreinigung.
Ich versprach Saugi, dass ich mit ihr einschlage.
Das dauert eine Weile.
Und wegen Welline.
Sie hat keinen Stoßzahn.
Sie wird vielleicht traurig.
Welline und Saugi kommen sicher klar.
Ist heute nicht das Seestern-saus-bee?
Quietsch.
Habe ich mit dir etwas vor?
Du musst heute nur zum Stoßzahnarzt.
Wir wollen nicht zu spät kommen.
Das passiert nicht.
Weil ich nicht hingehe!
-Du darfst Angst haben. -Ich hab keine.
Ich will nur nicht hingehen, weil, weil...
Ich traue mich nicht.
Das ist das Gleiche wie Angst haben.
Das ist nicht fair.
Ihr habt keine und müsst nicht zum gruseligen Stoßzahnarzt.
Aber ich weiß, wie es ist, Angst zu haben.
Weißt du noch, als mich die Strömung erfasste?
-Ja. -Das war unheimlich.
Das Einhornland ist nicht unheimlich.
Es ist toll.
Aber zuerst war es unheimlich und dann erst toll.
Vielleicht ist der Stoßzahnarzt das auch.
Na gut. Lasst uns gehen.
Braves Mädchen.
Tschüss, Welline.
Tschüss, Saugi.
-Kommst du mit? -Lieber nicht.
Frau Dr. Strahlezahn reinigt Stoßzähne mit Seetang.
Hallo? Das ist schleimig.
Tschüss.
Hier entlang.
-Hallo, Walhörnchen. -Hi, Herr Perlig und Frau Tümmlerdopoulos.
Wo wollt ihr hin?
Zum Stoßzahnarzt.
Der erste Termin bei Frau Dr. Strahlezahn.
Ich gehe so gerne zum Polieren.
Es gibt nichts Schöneres, als ein sauberer und glänzender Stoßzahn.
Das klingt aber toll, nicht wahr?
Wir müssen weiter.
-Wir wollen nicht zu spät kommen. -Macht mir nichts aus.
Die Praxis sollte hier um die Ecke sein.
Wie landeten wir wieder hier?
Hallo. Wir sind wieder da.
Noch mal hallo, Walhörnchen.
Mama, wir sollten Jacky die Führung überlassen.
Sie kennt immer den richtigen Weg.
Das ist wahr. Auch wenn ich nicht zum Stoßzahnarzt will.
Wir sind falsch am Riff abgebogen.
Jetzt weiß ich es.
Darf Jacky uns jetzt führen?
Seid gegrüßt, Walhörnchen.
Das ist seltsam. Ich glaube, wir müssen...
Schon gut.
Ich kenne das.
Ich wünsche mir einen Stoßzahn, damit ich mich nicht verlaufe.
Die Kleine soll euch führen. Sie hat das Navigationsgerät.
-Was habe ich? -Dein Stoßzahn.
Das ist ein Navigationsgerät.
Es weist dir den Weg.
Verirre ich mich deshalb nie?
Ganz genau.
Ich zeige euch den Weg.
Ich habe ein Navigationsgerät am Kopf.
Ok.
Wir müssen uns beeilen.
Ich will zwar immer noch nicht zum Stoßzahnarzt, aber folgt mir.
Hier entlang.
Nein, hier entlang.
Ich weiß nicht, wo lang.
-Nicht schlimm. -Das ist schlimm.
Mein Stoßzahn kennt den Weg nicht.
Ich glaube, er ist kaputt.
Keine Sorge.
Wir schaffen das schon.
Ihr wartet hier.
Ich frage die Schildkröten nach dem Weg.
Herr Perlig sagte, nach dem Reinigen schwimmt er
in die richtige Richtung.
Vielleicht ist er nicht kaputt, sondern muss nur gereinigt werden.
Das ist es, Kelp. Ich muss nur den Stoßzahn reinigen.
Braves Mädchen.
Sie sagten mir den Weg.
Aber ich habe immer noch Angst.
Hey, Jacky.
Du singst doch gerne mit mir.
Mehr als alles andere.
Ich kenne das richtige Lied.
Ein neuer Freund
Neues Essen
Ein neues Land
Es ist nicht so unheimlich Wenn man es probiert
Du schaffst das
Ein neuer Freund
Neues Essen
Ein neues Land
Es ist nicht so unheimlich Wenn man es probiert
-Genau -Genau
-Wir schaffen das. -Ja.
Ich bin bereit, den Stoßzahnarzt zu probieren.
Super. Denn er ist direkt da.
Ich meine, da.
-Bereit? -Bereit.
Wartet.
Ein neuer Freund
Neues Essen
Ein neues Land
Es ist nicht so unheimlich Wenn man es probiert
Ich schaffe das
Ok.
Ich bin jetzt bereit.
Hallo, Walhörnchen.
Du musst meine nächste Patientin sein, Jacky.
Woher wissen Sie das?
Weil ich die Stoßzahnärztin bin,
und das hier ist ein Stoßzahn.
Oh, ein ganz besonderer.
-Wirklich? -Oh ja.
Nicht viele weibliche Walhörner haben einen.
Hat meine Mama deshalb keinen?
Mein Stoßzahn ist etwas Besonderes.
Das ist er.
Er muss nur poliert werden.
Hüpf drauf, kleines Walhörnchen.
Es ist alles gut. Ich bleibe bei dir.
Ich auch.
-Hältst du meine Flosse? -Ich lasse nicht los.
Und du hältst die?
Dafür sind große Brüder da.
Ein neuer Freund
Neues Essen
Ein neues Land
Es ist nicht so unheimlich Wenn man es probiert
Ich schaffe das
Was ist los?
Du bist fertig.
Wirklich?
Sieh ihn dir an.
Er glänzt und funkelt.
Er glitzert ja richtig.
-Wie war ich? -Toll.
Es war gar nicht schlimm.
Wie in dem Lied, Kelp.
Tschüss.
Danke. Ich freue mich aufs nächste Mal.
Ich freue mich auch auf dich.
Oh, Kelp, nächstes Mal bist du dran.
Ich bringe das Horn zum Funkeln.
Keine Sorge. Ich werde deinen Huf halten.
Ein großer Tag für mein Mädchen.
Ich bin stolz auf dich.
Ich freue mich schon, Papa meinen Stoßzahn zu zeigen.
Ich weiß den Weg.
Hier entlang.
-Warte auf uns. -Warte.
Untertitel von: Sonja Hofmann