Έχουμε όλοι μια ιστορία
Κι οι φωνές μας μελωδικές
Δυο κόσμοι σ' αρμονία
Πολυφωνικές χαρές
Ούτε γη ούτε στεριά
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
Ούτε γη ούτε νερό
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
Χαυλιοδίατρος
Μικροί Κολυμβητές Κυματιστή, Κούπα κι εγώ
Τα πτερύγιά μας κουνάμε Στη θάλασσα την ανοιχτή
Ναι. Μ' άρεσε εκεί που είπες "Κυματιστή".
Έτσι με λένε.
-Σ' ευχαριστώ. -Να τη.
Ήξερα τον δρόμο.
Και με λάθος στροφές.
Μαμά, πάνω στην ώρα, έχουμε συναυλία.
Κοίτα μας. Κελπ, τραγούδα μαζί μου.
Είναι το αγαπημένο μου πράγμα στον ωκεανό.
Συγγνώμη, Σκάλοπ. Τρέχουμε.
Για πού;
Στη χαυλιοδίατρο.
Πρώτο ραντεβού καθαρισμού χαυλιοδόντων.
Υποσχέθηκα στην Κούπα να την πτερυγιορετήσω.
Θα πάρει λίγη ώρα.
Είναι κι η Κυματιστή.
Δεν έχει χαυλιόδοντα.
Ίσως νιώσει άσχημα αν πάω, ενώ εκείνη δεν μπορεί.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, αλλά είναι μια χαρά.
Κελπ, έχουμε αγώνα θαλασσίσμπι σήμερα;
Σκουίκ σκουίκ.
Έχουμε να κάνουμε κάτι μαζί;
Σήμερα έχεις να πας στη χαυλιοδίατρο.
Να πηγαίνουμε. Μην αργήσουμε.
Δεν θ' αργήσω.
Γιατί δεν θα πάω!
-Μπορείς να φοβάσαι. -Δεν φοβάμαι.
Απλώς δεν θέλω να πάω, επειδή…
Τρέμω.
Είναι το ίδιο με τον φόβο.
Δεν είναι δίκαιο.
Δεν έχετε χαυλιόδοντες, άρα δεν πάτε στην τρομακτική χαυλιοδίατρο.
Ισχύει, αλλά ξέρω πώς είναι να φοβάσαι κάτι νέο.
Όταν με παρέσυρε το ρεύμα κι ανακάλυψα τη Χώρα των Μονόκερων.
-Ναι. -Ήταν τρομακτικό.
Η Χώρα των Μονόκερων δεν είναι τρομακτική.
Είναι μεγαλειώδης.
Στην αρχή ήταν τρομακτικό, μετά υπέροχο.
Ίσως έτσι να είναι και τώρα.
Άντε, καλά. Πάμε.
Γενναίο μου κορίτσι.
Αντίο, Κυματιστή.
Αντίο, Κούπα.
-Θα έρθεις; -Να μου λείπει.
Η γιατρός καθαρίζει χαυλιόδοντες με φύκια.
Το 'πιασες; Είναι γλοιώδη.
Αντίο, Κρουζ.
Μάλλον από δω.
Γεια χαρά, Τασκινγκτόνιοι.
Γεια, κε Πέρλα, κα Πολυποδοπούλου.
Πού πηγαίνετε αυτό το υπέροχο πρωινό;
Στη χαυλιοδίατρο.
Πρώτο ραντεβού της Σκάλοπ με τη γιατρό.
Αγαπώ να γυαλίζω τον χαυλιόδοντά μου.
Ο καθαρός γυαλιστερός χαυλιόδοντας δεν συγκρίνεται.
Ακούγεται τέλειο, έτσι δεν είναι;
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
-Θ' αργήσουμε. -Εμένα δεν με πειράζει.
Το οδοντιατρείο πρέπει να 'ναι εδώ κοντά.
Πώς γυρίσαμε εδώ;
Κύριε Πέρλα, κυρία Πολυποδοπούλου, πάλι εδώ.
Γεια χαρά, Τασκινγκτόνιοι.
Μαμά, ας αφήσουμε τη Σκάλοπ να πάει μπροστά.
Έχει ταλέντο στο να προσανατολίζεται εύκολα.
Έχω ταλέντο.
Κι ας μη θέλω να πάω στη χαυλιοδίατρο.
Όχι. Στρίψαμε λάθος στον κοραλλιογενή ύφαλο.
Το 'χω. Πάμε, παιδιά.
Μαμά, να μας πάει η Σκάλοπ;
Τασκινγκτόνιοι, χαίρετε.
Περίεργο. Νομίζω ότι πρέπει να…
Ηρέμησε.
Σε νιώθω.
Εύχομαι να είχα χαυλιόδοντα
για να μη χάνομαι στον κήπο φυκιών μου.
Να σας οδηγήσει το παιδί.
Έχει συσκευή πλοήγησης στο κεφάλι.
-Τι έχω; -Τον χαυλιόδοντά σου.
Συσκευή πλοήγησης.
Βοηθάει στη μετακίνηση.
Γι' αυτό δεν χάνομαι ποτέ;
Εννοείται.
Μαμά, θα οδηγήσω εγώ.
Έχω συσκευή πλοήγησης στο κεφάλι μου.
Εντάξει.
Πρέπει να βιαστούμε.
Καλά. Ακόμα δεν θέλω να πάω, αλλά ακολουθήστε με.
Από δω.
Όχι, από δω.
Δεν ξέρω από πού.
-Δεν πειράζει, γλυκό μου. -Πειράζει.
Ο χαυλιόδοντας μπερδεύτηκε.
Νομίζω ότι είναι χαλασμένος.
Ηρέμησε.
Θα τη βρούμε την άκρη.
Περιμένετε εδώ.
Θα ζητήσω οδηγίες από τις χελώνες.
Όταν ο κος Πέρλας καθαρίζει τον δικό του,
τον οδηγεί στη σωστή κατεύθυνση.
Ίσως ο χαυλιόδοντας να μη χάλασε, αλλά να θέλει καθάρισμα.
Αυτό είναι, Κελπ.
Να καθαρίσω τον χαυλιόδοντά μου.
Έτσι, κορίτσι μου.
Πήρα οδηγίες. Πάμε.
Αλλά και πάλι φοβάμαι.
Σκάλοπ.
Σου αρέσει να τραγουδάμε μαζί;
Όσο τίποτα άλλο.
Έχω το σωστό τραγούδι.
Ένας νέος φίλος
Ένα νέο φαγητό
Μια νέα γη
Τα πράγματα δεν είναι τρομακτικά Αν τους δώσουμε μια ευκαιρία
Ξέρω ότι μπορείς
Ένας νέος φίλος
Ένα νέο φαγητό
Μια νέα γη
Τα πράγματα δεν είναι τρομακτικά Αν τους δώσουμε μια ευκαιρία
-Το ξέρω -Το ξέρω
-Μπορούμε. -Μπορούμε.
Θα δώσω μια ευκαιρία στη χαυλιοδίατρο.
Ωραία. Γιατί είναι εκεί πέρα.
Εννοώ, εκεί πέρα.
-Έτοιμη; -Έτοιμη.
Περίμενε.
Ένας νέος φίλος
Ένα νέο φαγητό
Μια νέα γη
Τα πράγματα δεν είναι τρομακτικά Αν τους δώσουμε μια ευκαιρία
Ξέρω ότι μπορώ
Εντάξει.
Τώρα είμαι πανέτοιμη.
Τασκινγκτόνιοι, γεια.
Εσύ θα είσαι η επόμενη ασθενής μου, η Σκάλοπ.
Πώς το ξέρετε;
Επειδή είμαι η χαυλιοδίατρος.
Και νομίζω ότι αυτός εδώ είναι χαυλιόδοντας.
Και είναι ξεχωριστός.
-Αλήθεια; -Ναι.
Σπάνια έχουν χαυλιόδοντα τα θηλυκά ναρβάλ.
Γι' αυτό δεν έχει η μαμά μου;
Ο χαυλιόδοντάς μου είναι ξεχωριστός.
Είναι.
Θέλει μόνο ένα γυάλισμα.
Σάλτα, λοιπόν, μικρή.
Μην ανησυχείς. Δεν θα φύγω από δίπλα σου.
Ούτε εγώ.
Μου κρατάς το πτερύγιο;
Δεν θα το αφήσω.
Κι εσύ θα κρατάς αυτό, έτσι;
Σαν καλό αδερφάκι.
Ένας νέος φίλος
Ένα νέο φαγητό
Μια νέα γη
Τα πράγματα δεν είναι τρομακτικά Αν τους δώσεις μια ευκαιρία
Ξέρω ότι μπορώ
Τι συμβαίνει;
Είσαι έτοιμη.
Αλήθεια;
Δες μόνη σου.
Είναι τόσο γυαλιστερός κι αστραφτερός.
Τόσο λαμπερός.
-Πώς ήμουν; -Τέλεια.
Δεν ήταν τόσο τρομακτικό τελικά.
Όπως έλεγε το τραγούδι.
Αντίο, δρ Φανταχτερόδοντα.
Ευχαριστώ, δρ Φανταχτερόδοντα.
Ανυπομονώ να ξανάρθω.
Δεν βλέπω την ώρα.
Κελπ, την επόμενη φορά είναι η σειρά σου.
Θα κάνω το κέρατο λαμπίκο.
Μην ανησυχείς, θα σου κρατάω την οπλή.
Μεγάλη μέρα για το κοριτσάκι μου.
Με έκανες περήφανη.
Ανυπομονώ να δείξω στον μπαμπά τον αστραφτερό χαυλιόδοντά μου.
Το 'χω, μαμά.
Από δω.
-Περίμενε. -Περίμενε.
Υποτιτλισμός: Aristea Metzittakou