Todos tienen una historia especial
Cada voz es una melodía
Juntemos nuestros mundos
Al cantar en armonía
No en el océano, no en la tierra
Así que sigo el flujo Cuando sé quién soy
No en el océano, no en la tierra
Así que sigo el flujo Cuando sé quién soy
DENTISTA
Somos Pequeñas Aletas Waverly,Cups y yo
Movemos nuestras aletas En el gran mar azul
Me encantó la parte cuando dijiste Waverly.
Porque así me llamo.
-Gracias, gracias. -Ahí está.
¿Ven? Conozco el camino.
Tras unas vueltas erradas.
Mamá, llegas a tiempo, damos un concierto.
Mira. Kelp, debes cantar conmigo.
Cantar contigo es lo que más me gusta en el mundo.
Lo siento, Scallop. Debemos correr.
¿A dónde?
Al colmillista.
Para tu primera limpieza de colmillo.
Le prometí a Cups que chocaríamos aletas.
Eso tomará tiempo.
Y está Waverly.
Ella no tiene colmillo.
Se sentirá mal porque ella no pude ir al colmillista.
Eres considerada, pero Waverly y Cups estarán bien.
Kelp, ¿no íbamos a jugar hoy con las estrellas?
Squeak, squeak.
¿Tengo algo que hacer contigo?
Lo único que tienes que hacer es ir al colmillista.
Mejor nos vamos o llegaremos tarde.
No llegaré tarde.
¡Porque no iré!
-Está bien temer a lo nuevo. -No temo.
Pero no quiero ir porque, porque, porque...
Tengo miedo.
Eso es lo mismo que temer.
No es justo.
No tienen colmillos y no tienen que ir al temible colmillista.
Cierto, pero sé lo que es temer a algo nuevo.
¿Recuerdas que la corriente me llevó a Tierra Unicornio?
-Sí. -Fue atemorizante.
Tierra Unicornio no da miedo.
Es magnífica.
Primero era atemorizante, después fue magnífica.
Tal vez el colmillista será así.
Bien, vamos.
Chica valiente.
Adiós, Waverly.
Adiós, Cups.
-¿No vienes? -No, paso.
El doctor Sparkletusk limpia colmillos con algas.
¿Sabes? Son pegajosas.
Adiós, Cruz.
Creo que es por aquí.
Saludos, Tuskingtons.
Hola, Sr. Pearly y Sra. Polypdopoulos.
¿A dónde van esta linda mañana?
Al colmillista.
Es la primera cita de Scallop con el doctor.
Adoro que pulan mi colmillo,
nada como la sensación de un colmillo limpio y brillante.
Vaya, ¿no se oye genial?
Bueno, mejor nos vamos.
-No queremos llegar tarde. -A mí no me importa.
El doctor Sparkletusk está por aquí.
¿Cómo regresamos aquí?
Hola Sr. Pearly y Sra. Polypdopoulos. Ya volvimos.
Hola de nuevo, Tuskingtons.
Mamá, ¿y si dejas que Scallop nos guíe?
Ella siempre sabe cuál es el camino correcto.
Siempre lo sé.
Incluso si no quiero ir al colmillista.
No. No, no. Dimos mal la vuelta.
Ya sé. Vamos, chicos.
Mamá, ¿ya puede guiarnos Scallop?
Saludos, Tuskingtons.
Que gracioso. Creo que debemos...
Está bien.
Sé lo que sientes.
Me gustaría tener colmillo
para no perderme en mi propio jardín.
Que la niña los dirija.
Tiene la herramienta en su cabeza.
-¿Qué hay en mi cabeza? -El colmillo.
Es para navegar.
Te dice cómo llegar.
¿Por eso nunca me pierdo?
Claro.
Mamá, yo los guiaré.
Tengo una herramienta de navegación en la cabeza.
Bien.
Hay que apurarnos.
Aún no quiero ir con el colmillista, pero síganme.
Por aquí.
No, por aquí.
No sé por dónde.
-Está bien, querida. -No lo está.
Mi colmillo no sabe por dónde.
Creo que se descompuso.
Descuida.
Lo resolveremos.
Esperen aquí.
Les preguntaré a las tortugas.
El señor Pearly dijo que con el colmillo limpio
iba en la dirección correcta.
Así que tal vez no está descompuesto. ¿Y si necesita limpieza?
Eso es, Kelp.
Necesito que lo limpien.
Esa es mi chica.
Ya sé cómo llegar. Vamos.
Pero aún tengo miedo.
Oye Scallop.
¿Te gusta que cantemos juntos?
Más que nada.
Conozco una canción.
Un nuevo amigo
Una nueva comida
Una nueva tierra
Las cosas no dan miedo Si les damos la oportunidad
Sé que puedes
Un nuevo amigo
Una nueva comida
Una nueva tierra
Las cosas no dan miedo Si les damos la oportunidad
Sé que podemos
-Podemos. -Podemos.
Le daré una oportunidad al colmillista.
Genial. Porque está ahí.
Es decir, acá.
-¿Lista? -Lista.
Esperen.
Un nuevo amigo
Una nueva comida
Una nueva tierra
Las cosas no dan miedo Si les damos la oportunidad
Sé que puedo
Bien.
Ahora sí estoy lista.
Hola, Tuskingtinos.
Debes ser mi paciente, Scallop.
¿Cómo supo?
Porque soy colmillista
y creo que esto de aquí es un colmillo.
Y es muy especial.
-¿Sí? -Oh, sí.
¿Sabes que pocas chicas narvales tienen colmillo?
¿Por eso mamá no tiene?
Mi colmillo es muy especial.
Así es.
Y necesita que lo pulan.
Sube, pequeña Tuskingtino.
Me quedaré a tu lado todo el tiempo.
Yo también.
¿Sostendrás mi aleta?
No la soltaré.
Y tú esta, ¿verdad?
¿No soy tu hermano?
Un nuevo amigo
Una nueva comida
Una nueva tierra
Las cosas no dan miedo Si les damos la oportunidad
Sé que puedo
¿Qué sucede?
Ya estás lista.
¿Lo estoy?
Mírate.
Está limpio y brillante.
Brilla mucho.
-¿Cómo lo hice? -Genial.
Y no me dio miedo.
Como dice la canción, Kelp.
Adiós, doctor Sparkletusk.
Gracias, doctor Sparkletusk.
Ya quiero regresar.
Yo también lo espero.
Ah, Kelp, la próxima te toca a ti.
Haré brillar ese cuerno.
Descuida, sostendré tu pezuña todo el tiempo.
Gran día para mi gran chica.
Estoy muy orgullosa.
Ya quiero mostrarle a papá mi nuevo colmillo brillante y reluciente.
Yo me encargo.
Por aquí.
-Espéranos. -Espéranos.
Subtítulos: Claudia Fuentes Zarate