Ogni storia è speciale
Ogni voce ha una melodia
Non esistono barriere
Se cantiamo in armonia
A metà tra terra e mare
Per sapere chi sono Devo cercare
A metà tra terra e mare
Per sapere chi sono Dovrò cercare
ZAN-TISTA
"Zan-tista."
Noi Piccoli Navigatori Waverly, Cups ed io
Amiamo nuotare nel profondo mare blu
Mi piace molto la parte dove dici Waverly.
È il mio nome.
- Grazie. - Eccola.
Visto? Sapevo la strada.
Ti sei persa quattro volte.
Mamma, sei in tempo per il concerto.
Guardaci. Kelp, devi cantare con me.
Cantare con te è la mia cosa preferita.
Cornelia, dobbiamo andare.
Andare dove?
Dallo zan-tista.
Per la tua prima pulizia della zanna.
Ma ho promesso un batti-pinna a Cups.
Ci vorrà un po'.
E c'è Waverly.
Lei non ha la zanna.
Potrebbe offendersi perché vado dal zan-tista e lei no.
Sei premurosa, ma penso che se la caveranno.
Kelp, non abbiamo la partita di stellabee?
Squeak.
Devo fare qualcosa con te?
Oggi devi solo andare dallo zan-tista.
Affrettiamoci, non voglio tardare.
Non tarderò.
Perché io non ci vado!
- Le novità spaventano. - Non ho paura.
Non voglio andarci perché, perché, perché...
Sono spaventata.
Beh, è come aver paura.
Non è giusto.
Voi che non avete le zanne non dovete andare dallo zan-tista.
Sì, ma so cosa vuol dire aver paura di una novità.
Ti ricordi quando ho scoperto il Regno degli unicorni?
- Sì. - Avevo paura.
Il Regno degli unicorni non fa paura.
È meraviglioso.
All'inizio faceva paura, poi è diventato bello.
Magari lo zan-tista è così.
Ok. Andiamo.
Brava la mia bambina.
Ciao, Waverly.
Ciao, Cups.
- Vuoi venire? - No, grazie.
La dott.ssa Brilla-zanna pulisce le zanne con le alghe.
Ma dai! Sono viscide!
Ciao, Cruz.
Da questa parte.
Salve, Fiera-zanna.
Signor Pearly, signora Polypdopoulos.
Dove andate di bello stamattina?
Dallo zan-tista.
È il primo appuntamento di Cornelia.
Io adoro farmi lucidare la zanna.
Niente di meglio di una zanna pulita e brillante.
Sembra grandioso, vero?
Sarà meglio andare.
- Non vogliamo fare tardi. - A me non importa.
Lo studio dello zan-tista dovrebbe essere qui.
Come siamo tornati qui?
Salve. Siamo di nuovo qui.
Ben ritrovati, Fiera-zanna.
Mamma, lasciamo che ci guidi Cornelia?
Ha un talento per l'orientamento.
Sì, ho talento.
Ma non voglio andare dallo zan-tista.
No. Abbiamo sbagliato ai coralli.
Ho capito. Andiamo.
Mamma, può guidarci Cornelia ora?
Buongiorno, Fiera-zanna.
Che buffo. Penso che dovremmo...
Va tutto bene.
La capisco.
A volte vorrei una zanna, così non mi perderei nel mio giardino.
Lasci fare a lei.
Ha un navigatore sulla testa.
- Cos'ho in testa? - La zanna.
È un navigatore.
Aiuta a orientarti.
È per quello che non mi perdo mai?
Esatto.
Mamma, vi guido io.
Dopotutto, ho il navigatore sulla testa.
Ok.
Ma dobbiamo sbrigarci.
Ancora non voglio andare dallo zan-tista, ma seguitemi.
Di qua.
No, di qua.
Non so la direzione.
- Va tutto bene, cara. - No, non va.
La zanna non funziona.
Penso sia rotta.
Tranquilla.
Risolveremo.
Aspettate qui.
Vado a chiedere alle tartarughe.
Il signor Pearly dice che una zanna pulita aiuta a nuotare nel verso giusto.
Forse la tua zanna non è rotta. Deve solo essere pulita.
Ma certo, Kelp.
Devo farmi pulire la zanna.
Brava!
So la strada, andiamo.
Ma ho ancora paura.
Cornelia.
Ti piace cantare insieme, vero?
Più di ogni altra cosa.
Ho la canzone giusta.
Un nuovo amico
Un nuovo cibo
Un nuovo posto
Non fanno così paura se ci proviamo
So che puoi
Un nuovo amico
Un nuovo cibo
Un nuovo posto
Non fanno così paura se ci proviamo
So che possiamo
- Possiamo. - Possiamo.
Sono pronta per andare dallo zan-tista.
Bene, perché è proprio lì.
Volevo dire, là.
- Pronta? - Sì.
Aspetta.
Un nuovo amico
Un nuovo cibo
Un nuovo posto
Non fanno così paura se ci proviamo
So che posso farcela
Ok.
Ora sono pronta.
Salve, Fiera-zanna.
Tu devi essere Cornelia.
Come lo sa?
Perché sono la zan-tista,
e questa qui è proprio una zanna.
Oh, è una zanna speciale.
- Lo è? - Eh, già.
Lo sai che poche ragazze narvalo hanno la zanna?
Per questo mamma non ce l'ha?
Allora la mia è davvero speciale.
Lo è.
Va solo lucidata un po'.
Sali su, piccola Fiera-zanna.
Ti starò accanto tutto il tempo.
Anch'io.
Mi terrai la pinna?
Non la lascerò.
E tu tieni questa?
Sono il tuo fratellone.
Un nuovo amico
Un nuovo cibo
Un nuovo posto
Non fanno così paura se ci proviamo
So che posso farcela
Che succede?
Abbiamo finito.
Davvero?
Guarda.
È così luminosa e luccicante.
È così radiosa.
- Com'è andata? - Bene.
Non faceva così paura.
Come dice la canzone, Kelp.
Arrivederci, dottoressa.
Grazie, dottoressa.
Non vedo l'ora di tornare.
Ti aspetterò.
Kelp, la prossima volta tocca a te.
Farò brillare quel corno.
Non temere, ti terrò lo zoccolo.
Che giornata importante.
Sono orgogliosa di te.
Non vedo l'ora di mostrare a papà la mia nuova zanna splendente.
Ci penso io.
Di qua.
Ehi, aspettaci.
Sottotitoli: Federico Gianusso