1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
‎う～

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
‎海でも　‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
‎う～

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
‎う～

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海でも　‎陸(りく)‎でも

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
‎う～

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,298
牙(きば)のお医者(いしゃ)さん

13
00:00:48,298 --> 00:00:51,217
牙(きば)のお医者(いしゃ)さん
ウェイバリー
　　カップス それに私(わたし)

14
00:00:51,217 --> 00:00:51,259
牙(きば)のお医者(いしゃ)さん

15
00:00:51,342 --> 00:00:57,599
われらフリッパーズ
　　青(あお)くて広(ひろ)い海(うみ)を行(い)く

16
00:00:58,224 --> 00:01:00,560
“ウェイバリー”って
歌詞(かし)が大好(だいす)き

17
00:01:00,643 --> 00:01:02,562
私(わたし)の名前(なまえ)だもん

18
00:01:03,063 --> 00:01:03,980
ありがとう

19
00:01:04,064 --> 00:01:05,690
ほら　いたわ

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,484
言(い)ったでしょ？

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
‎道(みち)‎には‎迷(まよ)‎ったけど…

22
00:01:11,196 --> 00:01:11,905
‎ママ

23
00:01:11,988 --> 00:01:14,908
ちょうどコンサートが
始(はじ)まるよ

24
00:01:15,575 --> 00:01:17,911
ケルプも一緒(いっしょ)に歌(うた)って

25
00:01:17,994 --> 00:01:22,165
広(ひろ)い海(うみ)でケルプと歌(うた)うの
大好(だいす)き

26
00:01:22,248 --> 00:01:24,584
でも
もう出(で)かける時間(じかん)よ

27
00:01:24,667 --> 00:01:25,627
どこに？

28
00:01:25,710 --> 00:01:27,837
牙(きば)のお医者(いしゃ)さんに
行(い)くのよ

29
00:01:27,921 --> 00:01:31,174
初(はじ)めての牙磨(きばみが)きを
予約(よやく)してある

30
00:01:31,257 --> 00:01:32,175
でも

31
00:01:32,675 --> 00:01:35,178
カップスと
ハイタッチの約束(やくそく)が…

32
00:01:37,514 --> 00:01:39,641
少(すこ)し時間(じかん)がかかる

33
00:01:40,725 --> 00:01:44,104
それにウェイバリーは
牙(きば)がないの

34
00:01:44,187 --> 00:01:48,358
‎私(わたし)‎だけ‎行(い)‎ったら
‎気分(きぶん)‎を‎悪(わる)‎くするわ

35
00:01:49,567 --> 00:01:53,279
‎やさしいのね
‎でも だいじょうぶよ

36
00:01:57,700 --> 00:01:59,911
‎ケルプ　‎今日(きょう)‎はたしか…

37
00:02:00,411 --> 00:02:02,205
‎スターフィッシュビーの‎日(ひ)‎？

38
00:02:06,668 --> 00:02:09,379
‎他(ほか)‎に‎何(なに)‎かあったっけ？

39
00:02:10,255 --> 00:02:13,383
‎今日(きょう)‎やるべきことは
‎牙(きば)‎のお‎医者(いしゃ)‎さんに‎行(い)‎くこと

40
00:02:13,883 --> 00:02:16,553
‎遅(おく)‎れるから ‎行(い)‎きましょう

41
00:02:17,053 --> 00:02:18,513
‎遅(おく)‎れないよ

42
00:02:19,222 --> 00:02:21,224
‎だって‎行(い)‎かないもん

43
00:02:22,976 --> 00:02:24,894
‎こわがらないで

44
00:02:24,978 --> 00:02:26,980
‎こわがってないよ

45
00:02:27,480 --> 00:02:29,274
‎ただ…

46
00:02:29,774 --> 00:02:30,859
‎その…

47
00:02:31,609 --> 00:02:33,027
‎おっかないもん

48
00:02:33,111 --> 00:02:35,655
‎それはこわいって‎意味(いみ)‎だよ

49
00:02:36,156 --> 00:02:37,907
‎どうして‎私(わたし)‎だけ？

50
00:02:37,991 --> 00:02:43,413
‎みんな‎牙(きば)‎がないから
‎行(い)‎かなくていいんでしょう？

51
00:02:43,913 --> 00:02:44,581
‎そうだね

52
00:02:44,664 --> 00:02:47,709
‎初(はじ)‎めてのことが
‎こわいのはわかる

53
00:02:47,792 --> 00:02:51,296
‎ユニコーンランドを
‎知(し)‎ってるでしょ？

54
00:02:51,379 --> 00:02:52,255
‎うん

55
00:02:52,338 --> 00:02:53,631
‎僕(ぼく)‎もこわかった

56
00:02:53,715 --> 00:02:57,468
‎ユニコーンランドは
‎こわくなんかない

57
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
‎最高(さいこう)‎の‎場所(ばしょ)‎よ

58
00:02:59,470 --> 00:03:03,433
‎最初(さいしょ)‎はこわくて
‎それから‎最高(さいこう)‎になった

59
00:03:03,516 --> 00:03:05,560
‎牙磨(きばみが)‎きも‎同(おな)‎じだよ

60
00:03:06,519 --> 00:03:09,814
‎わかった
‎行(い)‎けばいいんでしょ

61
00:03:09,898 --> 00:03:11,733
‎勇気(ゆうき)‎のある‎子(こ)‎ね

62
00:03:11,816 --> 00:03:13,401
‎またね　ウェイバリー

63
00:03:13,484 --> 00:03:14,944
‎カップス

64
00:03:15,737 --> 00:03:16,696
‎君(きみ)‎も‎来(く)‎る？

65
00:03:16,779 --> 00:03:17,947
‎やめとく

66
00:03:18,031 --> 00:03:22,076
‎スパークルタスク‎先生(せんせい)‎って
‎海藻(かいそう)‎で‎磨(みが)‎くんだ

67
00:03:22,160 --> 00:03:24,829
‎すごくネバネバなんだよ

68
00:03:26,206 --> 00:03:27,582
‎またね　クルス

69
00:03:34,422 --> 00:03:36,216
‎たしかこっちよ

70
00:03:37,091 --> 00:03:39,385
‎こんにちは
‎タスキントンさん

71
00:03:39,469 --> 00:03:41,888
‎ミスター･パーリーに
‎ミセス･ポリプドプロス

72
00:03:41,971 --> 00:03:44,682
‎どちらにお‎出(で)‎かけ？

73
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
‎牙(きば)‎のお‎医者(いしゃ)‎さんに‎行(い)‎く

74
00:03:48,269 --> 00:03:51,272
‎スカラップは‎初(はじ)‎めてなんです

75
00:03:51,356 --> 00:03:54,400
‎牙磨(きばみが)‎きは すごくいいぞ

76
00:03:54,484 --> 00:03:58,905
‎牙(きば)‎がピカピカになると
‎最高(さいこう)‎の‎気分(きぶん)‎だ

77
00:04:00,156 --> 00:04:02,867
‎それは‎気持(きも)‎ちよさそうね

78
00:04:06,037 --> 00:04:08,498
‎そろそろ‎行(い)‎きましょう

79
00:04:08,581 --> 00:04:09,624
‎遅(おく)‎れるわよ

80
00:04:10,124 --> 00:04:12,085
‎遅(おく)‎れてもいいもん

81
00:04:27,475 --> 00:04:31,104
‎スパークルタスク‎先生(せんせい)‎の
‎医院(いいん)‎はこっちよ

82
00:04:32,647 --> 00:04:34,691
‎さっきと‎同(おな)‎じところよ

83
00:04:35,316 --> 00:04:38,861
‎ミスター･パーリーたち
‎また‎会(あ)‎ったね

84
00:04:38,945 --> 00:04:41,114
‎やあ　また‎来(き)‎たのかい

85
00:04:44,617 --> 00:04:48,371
‎スカラップに
‎案内(あんない)‎してもらったら？

86
00:04:48,454 --> 00:04:51,332
‎スカラップは‎道案内(みちあんない)‎が‎上手(じょうず)‎だ

87
00:04:51,416 --> 00:04:52,834
‎ええ　‎得意(とくい)‎よ

88
00:04:52,917 --> 00:04:55,712
‎牙磨(きばみが)‎きはイヤだけどね

89
00:04:55,795 --> 00:04:59,382
‎目印(めじるし)‎のサンゴ‎礁(しょう)‎を
‎まちがえただけ

90
00:04:59,465 --> 00:05:00,967
‎だいじょうぶよ

91
00:05:06,514 --> 00:05:07,640
‎ママ

92
00:05:07,724 --> 00:05:09,267
‎スカラップにたのもう

93
00:05:09,350 --> 00:05:11,602
‎あら　タスキントンさん

94
00:05:12,228 --> 00:05:12,979
‎ヘンね

95
00:05:13,062 --> 00:05:15,523
‎えっと…　どうしようかしら

96
00:05:16,065 --> 00:05:18,192
‎その‎気持(きも)‎ち わかるわ

97
00:05:18,276 --> 00:05:23,448
‎私(わたし)‎も‎迷(まよ)‎うたび ‎牙(きば)‎があれば
‎いいのにって‎思(おも)‎う

98
00:05:23,948 --> 00:05:25,450
‎試(ため)‎してみたら？

99
00:05:25,533 --> 00:05:28,578
‎スカラップの‎頭(あたま)‎には
‎ナビがついてる

100
00:05:28,661 --> 00:05:30,038
‎何(なに)‎がついてるの？

101
00:05:30,121 --> 00:05:30,788
‎牙(きば)‎だよ

102
00:05:30,872 --> 00:05:32,790
‎ナビゲーションツールだ

103
00:05:33,833 --> 00:05:34,959
‎道順(みちじゅん)‎がわかる

104
00:05:37,003 --> 00:05:39,589
‎だから
‎道(みち)‎に‎迷(まよ)‎わないの？

105
00:05:39,672 --> 00:05:40,923
‎そうだよ

106
00:05:49,474 --> 00:05:50,141
‎ママ

107
00:05:50,224 --> 00:05:51,434
‎私(わたし)‎が‎案内(あんない)‎する

108
00:05:52,018 --> 00:05:55,563
‎ナビゲーションツールが
‎あるからね

109
00:05:56,272 --> 00:05:57,106
‎わかった

110
00:05:57,190 --> 00:05:59,442
‎さあ ‎急(いそ)‎がなくちゃ

111
00:05:59,525 --> 00:06:03,780
‎牙(きば)‎のお‎医者(いしゃ)‎さんには
‎今(いま)‎も‎行(い)‎きたくないけど

112
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
‎ついてきて

113
00:06:10,119 --> 00:06:11,245
‎こっちよ

114
00:06:14,665 --> 00:06:17,126
‎次は…　こっち

115
00:06:23,174 --> 00:06:24,842
‎わからないや

116
00:06:25,468 --> 00:06:26,886
‎だいじょうぶよ

117
00:06:26,969 --> 00:06:28,721
‎おかしいな

118
00:06:28,805 --> 00:06:30,890
‎牙(きば)‎がうまく‎働(はたら)‎かない

119
00:06:31,599 --> 00:06:34,352
‎こわれちゃったのかな

120
00:06:35,645 --> 00:06:36,896
‎心配(しんぱい)‎ないわ

121
00:06:37,438 --> 00:06:40,691
‎道はきっと…　わかるはず

122
00:06:41,984 --> 00:06:42,944
‎待(ま)‎ってて

123
00:06:43,486 --> 00:06:46,322
‎カメさんたちに‎聞(き)‎いてくる

124
00:06:48,282 --> 00:06:51,577
‎ミスター･パーリーは
‎牙(きば)‎を‎磨(みが)‎いたら

125
00:06:51,661 --> 00:06:53,996
‎道(みち)‎に‎迷(まよ)‎わなくなったって

126
00:06:54,080 --> 00:06:58,876
‎スカラップの‎牙(きば)‎も‎磨(みが)‎けば
‎うまくいくんじゃない？

127
00:06:59,627 --> 00:07:01,129
‎きっとそうだ

128
00:07:01,212 --> 00:07:03,631
‎きれいにすればいいのね

129
00:07:03,714 --> 00:07:05,091
‎さすが ‎私(わたし)‎の‎子(こ)

130
00:07:05,591 --> 00:07:07,343
‎方向(ほうこう)‎もわかった

131
00:07:07,844 --> 00:07:10,263
‎でも やっぱりこわい

132
00:07:12,014 --> 00:07:12,849
‎スカラップ

133
00:07:12,932 --> 00:07:15,351
‎一緒(いっしょ)‎に‎歌(うた)‎うのは‎好(す)‎き？

134
00:07:15,435 --> 00:07:17,353
‎何(なに)‎よりも‎好(す)‎きよ

135
00:07:17,437 --> 00:07:18,980
‎この‎歌(うた)‎はどう？

136
00:07:19,814 --> 00:07:21,357
‎新(あたら)‎しい‎友(とも)‎だち

137
00:07:21,441 --> 00:07:22,900
‎新(あたら)‎しい‎食(た)‎べ‎物(もの)

138
00:07:22,984 --> 00:07:24,527
‎新(あたら)‎しい‎土地(とち)

139
00:07:24,610 --> 00:07:28,448
‎何(なに)‎もこわくはない
‎　　　‎挑戦(ちょうせん)‎してみよう

140
00:07:28,531 --> 00:07:30,533
‎君(きみ)‎ならできる

141
00:07:31,742 --> 00:07:33,411
‎新(あたら)‎しい‎友(とも)‎だち

142
00:07:33,494 --> 00:07:35,455
‎新(あたら)‎しい‎食(た)‎べ‎物(もの)

143
00:07:35,538 --> 00:07:37,748
‎新(あたら)‎しい‎土地(とち)

144
00:07:38,666 --> 00:07:42,545
‎何(なに)‎もこわくはない
‎　　　‎挑戦(ちょうせん)‎してみよう

145
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
‎私(わたし)‎ならできる

146
00:07:44,797 --> 00:07:46,048
‎きっとできる

147
00:07:47,300 --> 00:07:51,137
‎牙磨(きばみが)‎きの‎準備(じゅんび)‎は
‎これで‎完(かん)‎ぺき

148
00:07:51,637 --> 00:07:52,555
‎よかった

149
00:07:52,638 --> 00:07:54,932
‎医院(いいん)‎は すぐそこよ

150
00:07:58,060 --> 00:07:59,896
‎こっちだったわ

151
00:08:11,574 --> 00:08:12,450
‎準備(じゅんび)‎は？

152
00:08:12,533 --> 00:08:13,451
‎いいよ

153
00:08:15,995 --> 00:08:16,621
‎待(ま)‎って

154
00:08:19,040 --> 00:08:20,750
‎新(あたら)‎しい‎友(とも)‎だち

155
00:08:20,833 --> 00:08:22,335
‎新(あたら)‎しい‎食(た)‎べ‎物(もの)

156
00:08:22,418 --> 00:08:24,795
‎新(あたら)‎しい‎土地(とち)

157
00:08:27,965 --> 00:08:33,095
‎何(なに)‎もこわくはない
‎　　　‎挑戦(ちょうせん)‎してみよう

158
00:08:33,513 --> 00:08:35,806
‎私(わたし)‎ならできる

159
00:08:36,682 --> 00:08:37,600
‎よし

160
00:08:38,142 --> 00:08:40,436
‎今度(こんど)‎こそ いくわよ

161
00:08:46,901 --> 00:08:48,361
‎こんにちは

162
00:08:49,946 --> 00:08:53,533
‎あなたが‎次(つぎ)‎の‎患者(かんじゃ)‎の
‎スカラップね

163
00:08:54,158 --> 00:08:55,743
‎なぜ わかるの？

164
00:08:56,536 --> 00:08:59,038
‎牙(きば)‎のお‎医者(いしゃ)‎さんだからよ

165
00:08:59,121 --> 00:09:03,668
‎そして ここにあるのが
‎あなたの‎牙(きば)‎ね

166
00:09:04,335 --> 00:09:07,672
‎これはとっても‎特別(とくべつ)‎な‎牙(きば)‎ね

167
00:09:08,506 --> 00:09:09,715
‎そうなの？

168
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
‎ええ

169
00:09:11,259 --> 00:09:15,388
‎牙(きば)‎を‎持(も)‎つイッカクのメスは
‎少(すく)‎ないの

170
00:09:15,471 --> 00:09:17,890
‎だからママも‎牙(きば)‎がないの？

171
00:09:20,810 --> 00:09:23,563
‎わたしのは‎特別(とくべつ)‎な‎牙(きば)‎？

172
00:09:23,646 --> 00:09:24,981
‎そうよ

173
00:09:25,064 --> 00:09:27,024
‎きれいにしないとね

174
00:09:27,817 --> 00:09:30,069
‎さあ　ここに‎乗(の)‎って

175
00:09:30,611 --> 00:09:33,864
‎そばにいるから
‎だいじょうぶよ

176
00:09:33,948 --> 00:09:35,157
‎僕(ぼく)‎もいる

177
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
‎ヒレを‎握(にぎ)‎ってて

178
00:09:39,287 --> 00:09:41,247
‎しっかりと‎持(も)‎ってる

179
00:09:41,330 --> 00:09:43,833
‎ケルプはこっちだよ

180
00:09:43,916 --> 00:09:45,960
‎お‎兄(にい)‎ちゃんの‎役目(やくめ)‎だ

181
00:09:51,048 --> 00:09:52,550
‎新(あたら)‎しい‎友(とも)‎だち

182
00:09:52,633 --> 00:09:54,093
‎新(あたら)‎しい‎食(た)‎べ‎物(もの)

183
00:09:54,176 --> 00:09:55,803
‎新(あたら)‎しい‎土地(とち)

184
00:09:57,305 --> 00:10:01,892
‎何(なに)‎もこわくはない
‎　　　‎挑戦(ちょうせん)‎してみよう

185
00:10:03,394 --> 00:10:05,229
‎私(わたし)‎ならできる

186
00:10:08,357 --> 00:10:09,692
‎どうなったの？

187
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
‎終(お)‎わりだよ

188
00:10:11,319 --> 00:10:12,445
‎本当(ほんとう)‎に？

189
00:10:12,945 --> 00:10:14,655
‎鏡(かがみ)‎で‎見(み)‎てごらん

190
00:10:18,909 --> 00:10:22,788
‎キラキラしてピカピカしてる

191
00:10:22,872 --> 00:10:24,707
‎輝(かがや)‎いてるわ

192
00:10:26,876 --> 00:10:27,877
‎どうだった？

193
00:10:27,960 --> 00:10:28,461
‎最高(さいこう)

194
00:10:28,544 --> 00:10:30,921
‎全然(ぜんぜん)‎こわくなかった

195
00:10:31,464 --> 00:10:34,050
‎ケルプの‎歌(うた)‎のとおりよ

196
00:10:35,468 --> 00:10:37,553
‎さようなら　またね

197
00:10:37,637 --> 00:10:39,722
‎ありがとう　‎先生(せんせい)

198
00:10:39,805 --> 00:10:42,058
‎また ‎来(き)‎たいな

199
00:10:42,141 --> 00:10:44,477
‎楽(たの)‎しみに‎待(ま)‎ってるよ

200
00:10:47,104 --> 00:10:48,773
‎そうだ　ケルプ

201
00:10:48,856 --> 00:10:50,900
‎次(つぎ)‎はあなたの‎番(ばん)‎よ

202
00:10:50,983 --> 00:10:53,110
‎角(つの)‎を‎磨(みが)‎いてあげる

203
00:10:54,153 --> 00:10:58,199
‎だいじょうぶ
‎ひづめを‎握(にぎ)‎っててあげる

204
00:11:01,202 --> 00:11:03,829
‎よくがんばったわね

205
00:11:03,913 --> 00:11:05,623
‎誇(ほこ)‎らしいわ

206
00:11:05,706 --> 00:11:11,754
‎早(はや)‎く‎家(いえ)‎に‎帰(かえ)‎って パパに
‎ピカピカの‎牙(きば)‎を‎見(み)‎せたい

207
00:11:19,345 --> 00:11:20,680
‎任(まか)‎せて

208
00:11:23,182 --> 00:11:24,475
‎こっちよ

209
00:11:27,061 --> 00:11:28,896
‎ちょっと‎待(ま)‎ってよ

210
00:11:44,286 --> 00:11:46,288
‎日本語字幕　‎木戸(きど)‎ ‎美和(みわ)