Todo mundo tem uma história especial
Cada voz tem uma melodia
Podemos unir nossos mundos
Quando cantamos em harmonia
Não exatamente oceano, Não exatamente terra
Então eu sigo o fluxo Quando sei quem eu sou
Não exatamente oceano, Não exatamente terra
Então eu sigo o fluxo Quando sei quem eu sou
O PRESISTA
Somos as Nadadeirinhas Waverly, Cups e eu
Adoramos bater nossas nadadeiras No grande mar azul
Isso aí. Eu amei a parte em que você disse Waverly.
Porque esse é meu nome.
- Obrigada. - Aí está ela.
Viu? Falei que sabia o caminho?
Depois de errar quatro vezes.
Mãe, chegou na hora, estamos fazendo um show.
Veja só! Kelp, você tem que cantar comigo.
Cantar com você é minha coisa favorita em todo o vasto oceano.
Desculpe, Scallop. Mas temos algo.
Aonde vamos?
À presista.
Para sua primeira consulta de limpeza de presas.
Mas eu prometi à Cups que ia bater nadadeiras com ela.
Isso vai demorar um pouco.
E tem a Waverly.
Ela não tem presa.
Ela pode se sentir mal se eu for no presista e ela não.
É muito gentil, mas acho que Waverly e Cups vão ficar bem.
Kelp, nós temos aquele jogo de estrelinha hoje?
Squeak.
Eu tenho algo para fazer com você?
Você só tem que ir hoje para o presista.
E é melhor irmos. Não podemos nos atrasar.
Não vou me atrasar.
Porque eu não vou!
- Tudo bem ter medo. - Não estou com medo.
Eu só não quero ir porque…
Eu estou assustada.
Bem, isso é o mesmo que medo.
Não é justo.
Nenhum de vocês têm presas, então não precisam ir para o presista assustador.
Verdade, mas eu sei o que é ter medo de algo novo.
Lembra quando fui levado pela corrente à Terra dos Unicórnios?
- Sim. - Aquilo foi assustador.
A Terra dos Unicórnios não é nada assustadora.
É magnífica.
Mas foi assustador no começo, depois foi magnífico.
Talvez o presista seja assim.
Está bem. Vamos.
Minha garota corajosa.
Tchau, Waverly.
Tchau, Cups.
- Quer vir? - Não, eu passo.
A Dra. Sparkletusk limpa presas com algas.
Credo. É nojento!
Tchau, Cruz.
Acho que é por aqui.
Saudações, Presinhas.
Oi, Sr. Pearly. Oi, Sra. Polypdopoulos.
E aonde vocês estão indo nesta bela manhã?
À presista.
É a primeira vez de Scallop com a Dra. Sparkletusk.
Ah, adoro lustrar minhas presas.
Nada como a sensação de uma presa limpa e brilhante.
Uau, isso parece muito legal, não?
Bem, é melhor irmos.
- Não vamos atrasar. - Não me importo de chegar atrasada.
O consultório da Dra. Sparkletusk deve ser por aqui.
Como voltamos aqui?
Oi, Sr. Pearly. Oi, Sra. Polypdopoulos. Estamos aqui novamente.
Olá, novamente, Presinhas.
Ei, mãe, por que não deixamos Scallop guiar?
Ela tem o dom de saber o caminho certo.
Eu tenho um dom.
Mesmo que eu não queira ir à presista.
Não. Só viramos no lugar errado no recife.
Já sei. Vamos, crianças.
Mãe, Scallop pode guiar agora?
Saudações, Presinhas.
Bem, que engraçado. Acho que precisamos…
Tudo bem.
Sei como se sente.
Eu gostaria de ter uma presa,
para não me perder no meu próprio jardim de algas.
Deixe a criança guiar.
Ela é a única com o GPS na cabeça.
- Na minha cabeça? - Sua presa.
É uma ferramenta de navegação.
E te ajuda a se locomover.
É por isso que eu nunca me perco?
Com certeza.
Mãe, eu vou mostrar o caminho.
Pois tenho a ferramenta de navegação na minha cabeça.
Está bem.
Mas temos que correr agora.
Certo. Eu ainda não quero ir à presista, mas sigam-me.
Por aqui.
Não, por aqui.
Não sei o caminho.
- Tudo bem, querida. - Não, não está tudo bem.
Minha presa não sabe aonde ir.
Acho que quebrou.
Não se preocupe.
Iremos descobrir.
Esperem aqui.
Vou perguntar a essas tartarugas marinhas.
Sr. Pearly disse que quando limpa a presa dele,
ele se mantém nadando na direção certa.
Então talvez sua presa não esteja quebrada. Talvez só precise ser limpa?
É isso, Kelp.
Só preciso limpar minha presa.
É minha garota.
E descobri o caminho. Vamos.
Mas ainda estou com medo.
Ei, Scallop.
Você gosta quando cantamos juntos?
Mais do que tudo.
Então sei uma música.
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são tão assustadoras Se dermos a elas uma chance
Sei que você consegue
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são tão assustadoras Se dermos a elas uma chance
Eu sei que conseguimos
Conseguimos.
Estou pronta para dar à presista uma chance.
Excelente. Porque é bem ali.
Quero dizer, bem ali.
- Pronta? - Pronta.
Espere.
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são tão assustadoras Se dermos a elas uma chance
Eu sei que consigo
Está bem.
Estou pronta agora.
Olá, Presinhas.
E você deve ser minha próxima paciente, Scallop.
Como você sabe?
Porque eu sou sua presista,
e eu acho que isso aqui é uma presa.
Ah, e é especial.
- É? - Com certeza.
Você sabia que muitas garotas narvais não têm uma presa?
É por isso que minha mãe não tem uma?
Então, minha presa é realmente especial.
É, sim.
E só precisa de um polimento.
Então, suba, pequena Presinha.
Tudo bem. Eu vou ficar bem ao seu lado o tempo todo.
Eu também.
Segura minha nadadeira?
Eu não vou soltar.
E você vai segurar esta, certo?
Para que servem os irmãos?
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são tão assustadoras Se dermos a elas uma chance
Eu sei que consigo
O que houve?
Terminamos.
Terminou?
Olhe você mesma.
É tão brilhante e cintilante.
É tão radiante.
- Como me saí? - Ótima.
E não foi tão assustador, afinal.
Assim como a música dizia, Kelp.
Adeus, Dra. Sparkletusk.
Obrigada, Dra. Sparkletusk.
Mal posso esperar para voltar.
Estou ansiosa por isso.
Ah, e Kelp, da próxima vez, será a sua vez.
Vou fazer esse chifre brilhar.
Não se preocupe, vou segurar seu casco o tempo todo.
Que grande dia para minha garotinha.
Estou tão orgulhosa de você.
Mal posso esperar para mostrar ao papai minha nova presa brilhante e radiante.
Pode deixar, mãe.
Por aqui.
- Ei, espere. - Espere por nós.
Legendas: Daniela Leggieri Berzuini