Todos têm uma história especial
Todas as vozes têm uma melodia
Podemos aproximar os mundos
Cantando em harmonia
Não é bem mar, não é bem terra
Deixo-me levar quando sei quem sou
Não é bem mar, não é bem terra
Deixo-me levar quando sei quem sou
Dentista
Somos as Mini Barbatanas Waverly, Cups e eu
Adoramos bater as barbatanas No grande oceano azul
Sim. Gostei quando disseste Waverly.
Porque é o meu nome.
- Obrigada. - Cá está ela.
Eu disse que sabia o caminho.
Depois de quatro enganos.
Mãe, chegaste a tempo, estamos a dar um concerto.
Observa-nos. Kelp, tens de cantar comigo.
Cantar contigo é a minha coisa favorita em todo o oceano.
Desculpa, Scallop. Mas temos de ir.
Onde?
Ao dentista.
Para a tua primeira consulta de limpeza.
Mas prometi à Cups dar-lhe mais cinco de barbatanas.
Isso vai demorar.
E há a Waverly.
Ela não tem uma presa.
Ela pode sentir-se mal por eu ir ao dentista e ela não poder.
É muito atencioso da tua parte, mas acho que elas ficam bem.
Kelp, hoje temos o jogo da estrela-do-mar-a-girar?
Squeak.
Tenho alguma coisa a fazer contigo?
A única coisa que tens de fazer hoje é ir ao dentista.
E é melhor irmos. Não queremos atrasar-nos.
Não vou atrasar-me.
Porque não vou!
- É normal temer algo novo. - Não temo nada.
Só não quero ir, porque, porque…
Tenho medo.
É o mesmo que temer.
Não é justo.
Nenhum de vós tem presas, então, não têm de ir ao dentista.
É verdade, mas eu sei o que é ter medo de algo novo.
Lembras-te quando fui na corrente e descobri a Terra dos Unicórnios?
- Sim. - Foi assustador.
A Terra dos Unicórnios não é assustadora.
É magnífica.
Mas, no início, foi assustador, depois, foi magnífico.
Talvez o dentista seja assim.
Está bem. Vamos lá.
Esta é a minha menina.
Adeus, Waverly.
Adeus, Cups.
- Queres vir? - Não, dispenso.
A Dra. Sparkledente limpa os dentes com algas.
Olá? É viscoso.
Adeus, Cruz.
Acho que é por aqui.
Olá, Dentingtons.
Olá, Sr. Pérola. Olá, Sra. Polypdopoulos.
E onde vão todos, nesta bela manhã?
Ao dentista.
É a primeira consulta da Scallop com a Dra. Sparkledente.
Eu adoro polir a minha presa,
não há nada como a sensação de uma presa limpa e brilhante.
Parece muito fixe, não parece?
É melhor irmos.
- Não queremos atrasar-nos. -Não me importo.
O consultório da Dra. Sparkledente deve ser por aqui.
Como é que voltamos aqui?
Olá, Sr. Pérola. Olá, Sra. Polypdopoulos. Estamos aqui outra vez.
Olá, novamente, Dentingtons.
Mãe, porque não deixamos a Scallop mostrar o caminho?
Ela tem o dom de saber o caminho certo.
Tenho mesmo um dom.
Mesmo que não queira ir ao dentista.
Não. Só nos enganamos no recife de corais.
Já sei. Vamos, crianças.
Mãe, a Scallop já pode ir à frente?
Olá, Dentingtons.
Engraçado. Acho que precisamos de…
Tudo bem.
Eu sei o que sentes.
Às vezes, queria ter uma presa,
para não me perder no meu jardim de algas.
Deixa-a ir à frente.
Ela é que tem a ferramenta de navegação.
- O que tenho? - A tua presa.
É uma ferramenta de navegação.
Ajuda a orientares-te.
É por isso que nunca me perco?
Podes crer.
Mãe, eu vou à frente.
Afinal, tenho a ferramenta de navegação na cabeça.
Está bem.
Mas temos de nos despachar.
Está bem. Continuo a não querer ir ao dentista, mas sigam-me,
Por aqui.
Não, por aqui.
Não sei para que lado é.
- Está tudo bem, querida. - Não está nada.
A minha presa não sabe o caminho.
Acho que está avariada.
Não te preocupes.
Vamos descobrir.
Esperem aqui.
Vou pedir direções às tartarugas.
O Sr. Pérola disse que, quando limpa a presa,
mantêm-no a nadar na direção certa.
Talvez a tua presa não esteja avariada. Talvez precise de ser limpa?
É isso, Kelp.
Só preciso de limpar a minha presa.
Esta é a minha menina.
E tenho as direções. Vamos.
Mas continuo com medo.
Scallop.
Gostas quando cantamos juntos, certo?
Mais do que tudo.
Eu sei a canção certa.
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são assustadoras Se lhes deres uma oportunidade
Eu sei que consegues
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são assustadoras Se lhes deres uma oportunidade
Eu sei que conseguimos
- Sim. - Sim.
Estou pronta para dar uma oportunidade à dentista.
Ótimo. Porque é mesmo ali.
Quer dizer, ali.
- Pronta? - Pronta.
Esperem.
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são assustadoras Se lhes deres uma oportunidade
Eu sei que consigo
Muito bem.
Agora, estou mesmo pronta.
Olá, Dentingtons.
E tu deves ser a minha próxima paciente, a Scallop.
Como sabe?
Porque sou a dentista
e creio que isto é uma presa.
E é uma presa especial.
- É? - Sim.
Sabias que poucas fêmeas narvais têm uma presa?
É por isso que a minha mãe não tem?
Então, a minha presa é mesmo especial.
É.
E só precisa de ser polida.
Sobre, jovem dentington.
Está tudo bem. Vou estar sempre ao teu lado.
Eu também.
E dás-me a barbatana?
Não a vou largar.
E tu seguras nesta, certo?
Para que são os irmãos?
Um novo amigo
Uma nova comida
Uma nova terra
As coisas não são assustadoras Se lhes deres uma oportunidade
Eu sei que consigo
O que se passa?
Já acabamos.
Já?
Vê por ti mesma.
Está tão brilhante e cintilante.
Está tão radiante.
- Como me saí? - Ótima.
E, afinal, não foi assustador.
Como disse a canção, Kelp.
Adeus, Dra. Sparkledente.
Obrigada, Dra. Sparkledente.
Estou ansiosa por voltar.
Fico à espera.
E, Kelp, a próxima será a tua vez.
Vou fazer esse chifre brilhar.
Não te preocupes. Eu seguro no teu casco o tempo todo.
Que grande dia para a minha grande menina.
Estou tão orgulhosa de ti.
Estou ansiosa por mostrar ao pai a minha nova presa brilhante e cintilante.
Deixa comigo, mãe.
Por aqui.
- Espera por nós. - Espera.
Legendas: Daniela Senra Gomes