Var och en bär sin egen saga
Varje röst bär en melodi
Våra världar kan mötas när vi
Sjunger här i harmoni
Åååh, nästan hav och nästan land
Åååh, och jag vet vem jag är Här där jag dansar fram
Åååh, nästan hav och nästan land
Åååh, och jag vet vem jag är Här där jag dansar fram
BETLÄKAREN
Vi är småsnärtarna Vågolin, Bläcky och jag
Vi älskar att snärta våra fenor I ett stort, blått hav
Jag älskade när du sa Vågolin.
Det är mitt namn.
-Tack. -Där är hon.
Jag sa ju att jag hittade. Efter fyra felsvängar.
Mamma, du kom precis i tid. Vi har en konsert.
Titta på. Kelp, du måste sjunga med mig.
Att sjunga med dig är det bästa jag vet.
Förlåt, Pecka. Vi måste dra.
Dra vart?
Till betläkaren, för din första betrengöring.
Men jag lovade Bläcky en fenskakning.
Det kommer att ta ett tag.
Där är Vågolin.
Hon har ingen bete.
Hon kanske blir ledsen om hon inte får.
Vad omtänksamt, men Vågolin och Bläcky klarar sig nog.
Kelp, ska vi spela stjöstärnbee idag?
Pip.
Måste jag göra nåt med dig?
Det enda du behöver göra är att gå till betläkaren.
-Vi måste gå. Vi får inte bli sena. -Jag kommer inte att bli sen.
För jag tänker inte gå!
-Det är okej att vara rädd. -Det är jag inte.
Jag vill bara inte gå för att…
…jag är skraj.
Det är samma sak som rädd.
Det är inte rättvist.
Ingen av er har betar, så ni behöver inte gå till betläkaren.
Men jag vet hur det är att vara rädd för nåt nytt.
Minns du när jag upptäckte Enhörningslandet?
-Ja. -Det var läskigt.
Enhörningslandet är inte läskigt.
Det är magnifikt.
Men det var läskigt först, sen var det magnifikt.
Betläkaren kanske är så.
Okej, kom igen.
Min modiga flicka.
Hej då, Vågolin.
Hej då, Bläcky.
-Vill du följa med? -Jag står över.
Doktor Glitterbete rengör betar med sjögräs.
Hallå? Det är slemmigt.
Hej då, Cruz.
Det är hitåt.
Hejsan, familjen Betarsson.
Hej, farbror Pärla och tant Polypdopoulos.
Vart ska ni den här vackra morgonen?
Till betläkaren.
Det är Peckas första besök hos doktor Glitterbete.
Jag älskar att få beten putsad.
Inget går upp mot känslan av en ren och glänsande bete.
Det låter rätt coolt, eller hur?
Vi måste gå.
-Vi vill inte bli sena. -Jag har inget emot att vara sen.
Doktor Glitterbetes mottagning borde vara här nånstans.
Hur kom vi tillbaka hit?
Hej, vi är här igen.
Hej, familjen Betarsson.
Mamma, ska vi låta Pecka leda?
Hon är bra på att välja rätt väg.
Jag är bra.
Även om jag inte vill gå till betläkaren.
Vi svängde bara fel vid korallrevet.
Jag har det nu. Kom.
Mamma, får Pecka leda nu?
Hejsan.
Vad lustigt. Vi måste nog…
Jag vet hur det känns.
Ibland önskar jag att jag hade en bete så att jag inte gick vilse i min trädgård.
Låt ungen leda.
Hon har ett navigationsverktyg på huvudet.
-Vad har jag där? -Din bete. Det är ett navigationsverktyg.
Den hjälper dig runt.
Är det därför jag aldrig går vilse?
Absolut.
Mamma, jag visar vägen.
Jag har trots allt navigationsverktyget.
Okej.
Vi måste skynda oss.
Jag vill fortfarande inte gå, men följ mig.
Den här vägen.
Jag vet inte vilket håll.
-Det är okej, sötnos. -Nej. Min bete vet inte vart den ska.
Jag tror att den är trasig.
Oroa dig inte.
Vi löser det.
Vänta här.
Jag ska be havssköldpaddorna om vägen.
Farbror Pärla sa att beten hjälper honom när den är rengjord.
Din bete kanske inte är trasig, den kanske behöver rengöras.
Så är det, Kelp.
Den måste bara rengöras.
Så ska det låta.
Jag fick en vägbeskrivning.
Men jag är fortfarande rädd.
Du, Pecka.
Du gillar väl när vi sjunger?
Mer än nåt annat.
Då har jag rätt sång.
En ny vän
En ny maträtt
Ett nytt land
Saker är inte så läskiga Om vi ger dem en chans
Jag vet att du kan
En ny vän
En ny maträtt
Ett nytt land
Saker är inte så läskiga Om vi ger dem en chans
Jag vet att vi kan
Det kan vi!
Jag är redo att ge betläkaren en chans.
Toppen, för det är där.
Jag menar, där.
-Är du redo? -Ja.
Vänta.
En ny vän
En ny maträtt
Ett nytt land
Saker är inte så läskiga Om vi ger dem en chans
Jag vet att jag kan
Okej.
Jag är redo nu.
Hej, Betisar.
Du måste vara min nästa patient: Pecka.
Hur visste du?
För jag är betläkaren och jag tror att det här är en bete.
Och den är speciell.
-Är den? -Ja.
Visste du att många flick-narvalar inte ens har betar?
Är det därför mamma inte har nån?
Så min bete är väldigt speciell.
Ja.
Den behöver bara poleras.
Så hoppa upp, Småbetisen.
Det är okej, jag stannar vid din sida.
Jag också.
Håller du i min fena?
Jag kommer inte att släppa den.
-Håller du den här? -Vad har man storebröder till?
En ny vän
En ny maträtt
Ett nytt land
Saker är inte så läskiga Om vi ger dem en chans
Jag vet att jag kan
Vad händer?
Du är färdig.
Är jag?
Titta själv.
Den är så blank och glittrig.
Den lyser.
-Hur var det? -Toppen.
Det var inte så läskigt trots allt.
Precis som i sången, Kelp.
Hej då, doktor Glitterbete.
Tack, doktor Glitterbete.
Jag längtar tillbaka.
Jag ser fram emot det.
Kelp, nästa gång är det din tur.
Jag ska få hornet att glittra.
Oroa dig inte, jag håller din hov hela tiden.
Vilken stor dag för min stora flicka.
Jag är stolt över dig.
Jag längtar efter att komma hem och visa pappa min nya glänsande bete.
Jag fixar det.
Den här vägen.
Vänta på oss.
Undertexter: MJE Roos Henriksson