‎ทุกๆ คนมักมีเรื่องราวพิเศษ
‎พร้อมเล่าขานไปกับเสียงดนตรี
‎เรานำพาโลกเรานั้นให้เปรมปรีดิ์
‎เมื่อพวกเราร่วมกันขับกล่อม
‎อาจอยู่บนแผ่นดิน หรือสายน้ำที่ไหล
‎ฉันจึงล่องละลอยไป เพราะฉันรู้ฉันคือใคร
‎อาจอยู่บนแผ่นดิน หรือสายน้ำที่ไหล
‎ฉันจึงล่องละลอยไป เพราะฉันรู้ฉันคือใคร
‎"หมองา"
‎(หมองา)
‎เราคือนักว่ายครีบน้อย เวฟเวอลีย์ คัพส์ และฉัน
‎เราชอบสะบัดครีบของเราในทะเลสีฟ้า
‎ใช่ ฉันชอบตอนที่เธอพูดว่าเวฟเวอลีย์
‎เพราะนั่นคือชื่อฉัน
‎- ขอบใจๆ ‎- อยู่นี่เอง
‎เห็นไหม บอกแล้วว่าแม่รู้ทาง
‎หลังจากเลี้ยวผิดสี่รอบ
‎แม่ มาทันเวลาพอดีเลยค่ะ ‎เรากำลังจะเล่นคอนเสิร์ต
‎ดูเรานะ เค๊ลป์ เธอต้องร้องเพลงกับฉันนะ
‎การได้ร้องเพลงกับเธอ ‎เป็นสิ่งที่ฉันชอบที่สุดในมหาสมุทรกว้างใหญ่
‎ขอโทษนะ สแกลล็อป แต่เราต้องไปกันแล้ว
‎ไปไหนล่ะ
‎ไปหาหมองา
‎สำหรับนัดทำความสะอาดงาครั้งแรกของลูก
‎แต่หนูสัญญากับคัปส์ว่าหนูจะตีครีปกับเธอ
‎คงต้องใช้เวลาสักพัก
‎และมีเวฟเวอลีย์ด้วย
‎เธอไม่มีงา
‎เธออาจรู้สึกแย่ถ้าหนูไปหาหมองา ‎แต่เธอไปไม่ได้
‎มีน้ำใจมาก ลูก แต่แม่ว่า ‎เวฟเวอลีย์กับคัปส์ไม่เป็นไรหรอก
‎เค๊ลป์ วันนี้เรามีไปเล่นจานปลาดาวไม่ใช่เหรอ
‎จี๊ดๆ
‎ฉันมีอะไรที่ต้องทำกับเธอไหม
‎สิ่งเดียวที่ลูกต้องทำวันนี้คือไปหาหมองาจ้ะ
‎และเราควรจะไปกันได้แล้ว เราไม่อยากไปสาย
‎ไม่สายหรอกค่ะ
‎เพราะหนูจะไม่ไป
‎- ไม่เป็นไรนะถ้าจะกลัวเรื่องใหม่ๆ ‎- ฉันไม่ได้กลัว
‎ฉันแค่ไม่อยากไปเพราะว่า เพราะว่า...
‎ฉันไม่กล้า
‎นั่นก็เหมือนกับการกลัวนั่นแหละ
‎ไม่ยุติธรรมเลย
‎พวกเธอทุกคนไม่มีงา ‎จะได้ไม่ต้องไปหาหมองาที่น่ากลัว
‎ก็จริง แต่ฉันรู้ว่าการกลัวสิ่งใหม่ๆ มันเป็นยังไง
‎จำตอนที่ฉันถูกจับ แล้วไปเจอแดนยูนิคอร์นได้ไหม
‎- จำได้ ‎- น่ากลัวมาก
‎แดนยูนิคอร์นไม่น่ากลัวเลยสักนิด
‎มันงดงามมาก
‎แต่ตอนแรกมันก็น่ากลัว จากนั้นมันก็น่าทึ่งมาก
‎บางทีหมองาอาจจะเป็นแบบนั้น
‎ก็ได้ ไปกันเถอะ
‎ต้องอย่างนี้สิ ลูกผู้กล้าหาญของแม่
‎บายๆ เวฟเวอลีย์
‎บายๆ คัปส์
‎- ไปด้วยกันไหม ‎- ไม่ล่ะ ขอผ่าน
‎คุณหมองาประกายวิ้งทำความสะอาดงาด้วย... ‎สาหร่าย
‎นี่ มันลื่นจะตาย
‎บายๆ ครูซ
‎แม่ว่าทางนี้นะ
‎สวัสดี ครอบครัวเขาเกลียวยาว
‎สวัสดีครับ คุณเพิร์ลลี่ ‎สวัสดีครับ คุณนายโพลี่โดโพลอส
‎เช้าดีๆ แบบนี้จะออกไปไหนกันจ๊ะ ทุกคน
‎หมองาค่ะ
‎นี่เป็นการนัดครั้งแรกของสแกลล็อป ‎กับคุณหมองาประกายวิ้ง
‎ฉันชอบให้งาฉันเงางามนะ
‎ไม่มีอะไรเหมือนความรู้สึก ‎ของงาที่สะอาดเงางามแล้ว
‎โอ้โห ฟังดูเจ๋งใช่ไหมล่ะ
‎เราไปกันดีกว่า
‎- เราไม่อยากไปสาย ‎- ไปสายก็ไม่เป็นไรหรอก
‎ออฟฟิศหมองาประกายวิ้งน่าจะอยู่แถว... นี้
‎เรากลับมาที่นี่ได้ยังไง
‎สวัสดี คุณเพิร์ลลี่ สวัสดี คุณนายโพลี่โดโพลอส ‎เรามาอีกแล้ว
‎สวัสดีอีกครั้ง ครอบครัวเขาเกลียวยาว
‎แม่ครับ ทำไมไม่ให้สแกลล็อปนำล่ะ
‎เธอมีความสามารถพิเศษ ‎ในการรู้ว่าต้องไปทางไหน
‎หนูเก่งจริงๆ นะ
‎ต่อให้หนูไม่อยากไปหาหมองาก็เถอะ
‎ไม่ เราเลี้ยวผิดทางตรงแนวปะการัง
‎แม่จำได้แล้ว มาเร็ว เด็กๆ
‎แม่ครับ ให้สแกลล็อปนำได้หรือยัง
‎สวัสดีจ้ะ ครอบครัวเขาเกลียวยาว
‎ตลกดีนะ แม่ว่าเราต้อง...
‎ไม่เป็นไรจ้ะ
‎ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง
‎บางครั้งฉันก็อยากมีงาเหมือนกัน
‎ฉันจะได้ไม่หลงทางในสวนสาหร่ายของตัวเอง
‎ให้เด็กนำทางเถอะ
‎เธอเป็นคนที่มีอุปกรณ์นำร่องอยู่บนหัวนะ
‎- อะไรอยู่บนหัวหนูนะคะ ‎- งาของเธอไง
‎มันเป็นเครื่องมือนำทาง
‎แปลว่ามันช่วยให้เธอไปไหนมาไหนได้
‎เพราะแบบนี้หนูถึงไม่เคยหลงทางเหรอคะ
‎แน่นอน
‎แม่คะ เดี๋ยวหนูเดินนำเอง
‎ยังไงหนูก็มีอุปกรณ์นำทางอยู่บนหัวอยู่แล้ว
‎ก็ได้จ้ะ
‎แต่เราต้องรีบแล้ว
‎เอาล่ะ หนูก็ยังไม่อยากไปหาหมองาอยู่ดี ‎แต่ตามหนูมา
‎ทางนี้
‎ไม่ ทางนี้
‎หนูไม่รู้ว่าทางไหน
‎- ไม่เป็นไร ลูกรัก ‎- เป็นสิ
‎งาของหนูไม่รู้จะไปทางไหน
‎หนูว่ามันพังแล้วล่ะ
‎ไม่ต้องห่วงจ้ะ
‎เราจะหาทางกัน
‎เด็กๆ รอนี่นะ
‎แม่จะไปถามทางกับเต่าทะเลพวกนั้น
‎คุณเพิร์ลลี่บอกว่าเมื่อเขาทำความสะอาดงาแล้ว
‎มันทำให้เขาว่ายน้ำไปในทิศทางที่ถูกต้อง
‎งั้นงาของเธออาจไม่ได้พังก็ได้ ‎อาจต้องทำความสะอาดก่อน
‎ใช่เลย เค๊ลป์
‎ฉันแค่ต้องทำความสะอาดงา
‎นี่สิลูกแม่
‎และแม่รู้ทางแล้ว ไปกันเถอะ
‎แต่หนูก็ยังกลัวอยู่ดี
‎นี่ สแกลล็อป
‎เธอชอบตอนเราร้องเพลงด้วยกันใช่ไหม
‎มากกว่าอะไรทั้งหมด
‎งั้นฉันรู้เพลงที่เหมาะมาก
‎เพื่อนใหม่
‎อาหารใหม่
‎ดินแดนใหม่
‎สิ่งต่างๆ จะไม่น่ากลัว ถ้าเราลองเปิดใจ
‎ฉันรู้ว่าเธอทำได้
‎เพื่อนใหม่
‎อาหารใหม่
‎ดินแดนใหม่
‎สิ่งต่างๆ จะไม่น่ากลัว ถ้าเราเปิดใจ
‎- ฉันรู้ว่าเราทำได้ ‎- ฉันรู้ว่าเราทำได้
‎- เราทำได้ ‎- เราทำได้
‎หนูพร้อมจะเปิดใจรับหมองาแล้วค่ะ
‎เยี่ยม เพราะมันอยู่ตรงนั้น
‎หมายถึงตรงนั้นน่ะ
‎- พร้อมไหม ‎- พร้อมค่ะ
‎เดี๋ยวนะ
‎เพื่อนใหม่
‎อาหารใหม่
‎ดินแดนใหม่
‎สิ่งต่างๆ จะไม่น่ากลัว ถ้าเราเปิดใจ
‎ฉันรู้ว่าฉันทำได้
‎โอเค
‎หนูพร้อมแล้วจริงๆ ค่ะ
‎สวัสดี หนูน้อยเขาเกลียวยาว
‎เธอคงเป็นคนไข้คนต่อไปของฉันสินะ สแกลล็อป
‎คุณรู้ได้ยังไงคะ
‎เพราะฉันเป็นหมองาไงล่ะ
‎และฉันเชื่อว่าตรงนี้คืองา
‎โอ้ และเป็นงาพิเศษด้วย
‎- จริงเหรอคะ ‎- ใช่เลย
‎รู้ไหมว่ามีวาฬนาร์วาลตัวเมียไม่กี่ตัวที่มีงา
‎แม่หนูก็เลยไม่มีเหรอเหรอคะ
‎งาของหนูก็พิเศษมากเลยสิ
‎ใช่จ้ะ
‎และแค่ต้องขัดเกลานิดหน่อย
‎ขึ้นมาเลย หนูน้อยเขาเกลียวยาว
‎ไม่เป็นไร แม่จะอยู่ข้างๆ ลูกตลอดเลย
‎ฉันด้วย
‎แม่จับครีบหนูได้ไหมคะ
‎แม่ไม่ปล่อยมันแน่
‎เธอจะจับข้างนี้ใช่ไหม
‎พี่ชายมีไว้ทำไมล่ะ
‎เพื่อนใหม่
‎อาหารใหม่
‎ดินแดนใหม่
‎สิ่งต่างๆ จะไม่น่ากลัว ถ้าเราเปิดใจ
‎ฉันรู้ว่าฉันทำได้
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เสร็จแล้วจ้ะ
‎จริงเหรอ
‎ดูเอาเองสิ
‎มันแวววาวและวิ้งวับมาก
‎มันแวววาวมาก
‎- ฝีมือฉันเป็นไงบ้าง ‎- เยี่ยมค่ะ
‎และมันก็ไม่ได้น่ากลัวเลย
‎เหมือนในเพลงเลย เค๊ลป์
‎บายๆ คุณหมองาประกายวิ้ง
‎ขอบคุณค่ะ หมองาประกายวิ้ง
‎หนูอยากกลับมาอีกจะแย่แล้วค่ะ
‎ตั้งตารอเลยล่ะ
‎นี่ เค๊ลป์ คราวหน้าจะเป็นตาเธอนะ
‎ฉันจะทำให้เขานั่นเป็นประกายเลย
‎ไม่ต้องห่วง ฉันจะจับกีบเท้าเธอไว้ตลอด
‎เป็นวันสำคัญสำหรับลูกสาวแม่จริงๆ
‎แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก
‎อยากกลับไปอวดงาเงางาม ‎ระยิบระยับให้พ่อดูจะแย่แล้ว
‎หนูจัดการเองค่ะ แม่
‎ทางนี้ค่ะ
‎- นี่ รอเราด้วย ‎- รอเราด้วย
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง