‎每個朋友故事都有樂趣
‎每個聲音都有旋律
‎我們能把世界結合
‎只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎潔牙師
‎劇名：潔牙師
‎我們是小小尾鰭隊，擺擺、杯杯跟我
‎我們愛在藍色大海裡 ‎拍拍我們的尾鰭
‎我喜歡妳唱擺擺的那部分
‎因為那是我的名字
‎-謝謝 ‎-她在這裡
‎看吧？就跟你說我知道路
‎在轉錯四個彎後
‎媽，妳來得剛好，我們在辦演唱會
‎看看我們，凱普，你得跟我們一起唱
‎跟你一起唱歌 ‎是整個大海裡我最愛做的事
‎抱歉，扇貝貝，我們得快點走了
‎走去哪裡？
‎去潔牙師那裡
‎妳第一次的潔牙預約
‎但我答應杯杯，我要跟她擊鰭
‎這可能需要一下下
‎還有擺擺
‎她沒有牙
‎如果我去潔牙師那裡而她不能去 ‎她可能會很難過
‎妳很體貼，但我想擺擺跟杯杯沒事的
‎凱普，我們今天會玩海星盤嗎？
‎嘎吱
‎我有什麼事要跟你做的嗎？
‎妳今天唯一要做的就是去潔牙師那裡
‎而且最好該動身了，不然要遲到了
‎我才不會遲到
‎因為我不去
‎-害怕新事物沒關係 ‎-我不害怕
‎我只是不想去，因為…
‎我會恐懼
‎恐懼跟害怕一樣
‎不公平
‎你們都沒有牙 ‎所以你們不用去可怕的潔牙師那裡
‎沒錯，但我了解 ‎害怕新事物是什麼感覺
‎記得我之前困在洋流裡 ‎然後發現獨角獸小島嗎？
‎-對 ‎-那超可怕
‎獨角獸小島一點都不可怕
‎它超棒的
‎但一開始很可怕，之後才變得超棒
‎也許潔牙師也會像那樣
‎好吧，走吧
‎這才是我勇敢的女兒
‎再見，擺擺
‎再見，杯杯
‎-要來嗎？ ‎-不了，別算我一份
‎魔法牙醫師用噁心的海草潔牙
‎拜託，都黏糊糊的
‎再見，克魯斯
‎應該是這邊
‎你們好，塔斯金頓一家
‎嗨，珍珠先生、波利多波露太太
‎這麼棒的早晨，你們要上哪兒去？
‎潔牙師那裡
‎是扇貝貝第一次與魔法牙醫師約診
‎我超愛擦亮我的牙
‎感受又乾淨又亮麗的牙超級棒的
‎聽起來很酷吧？
‎我們最好該動身了
‎-我們不想遲到 ‎-我不介意遲到
‎魔法牙醫師的辦公室應該就在附近
‎我們怎麼會回到這裡？
‎嗨，珍珠先生，嗨，波利多波露太太 ‎我們又來了
‎又見面了，塔斯金頓一家
‎媽，何不讓扇貝貝帶路？
‎她天生就知道該往哪兒走
‎我的確天生就知道
‎即使我不想去潔牙師那裡
‎不，我們只是在 ‎珊瑚礁那裡轉錯彎而已
‎我現在沒問題了，來吧，孩子們
‎媽，現在可以讓扇貝貝帶路了嗎？
‎各位好，塔斯金頓一家
‎真幽默，我想我們該…
‎沒關係
‎我懂妳的感受
‎有時候我也希望我有牙
‎這樣我就不會在自己的海草園裡迷路
‎讓那孩子帶路吧
‎畢竟頭上有導航工具的是她
‎-我頭上有什麼？ ‎-妳的牙
‎那是個導航工具
‎能幫助妳四處游走
‎這是我從不迷路的原因嗎？
‎沒錯
‎媽，我帶路吧
‎畢竟我頭上有導航工具
‎好吧
‎但我們真的得加快腳步了
‎好，我還是不想去潔牙師那裡 ‎但跟我來吧
‎這邊
‎不，這邊
‎我不知道往哪邊走
‎-沒關係，親愛的 ‎-不，有關係
‎我的牙不知道該往哪兒走
‎應該是壞掉了
‎別擔心
‎我們會搞清楚的
‎你們在這裡等
‎我去向那些海龜問路
‎珍珠先生說當他把牙清乾淨後
‎就能讓他往正確的方向游
‎也許妳的牙沒壞 ‎也許只是需要清潔一下？
‎沒錯，凱普
‎我只要把牙清乾淨就好
‎這才是我的好女兒
‎而且我問到路了，走吧
‎但我還是害怕
‎扇貝貝
‎妳喜歡我們一起唱歌的時候，對嗎？
‎勝過於一切
‎我剛好知道一首歌
‎一位新朋友
‎一項新食物
‎一個新地方
‎如果我們給它們機會 ‎就不會這麼可怕
‎我知道妳可以
‎一位新朋友
‎一項新食物
‎一個新地方
‎如果我們給它們機會 ‎就不會這麼可怕
‎-我知道我們可以 ‎-我知道我們可以
‎-我們可以 ‎-我們可以
‎我現在準備好給潔牙師一個機會了
‎太好了，因為就在那裡
‎喔，我是說那裡
‎-準備好了？ ‎-準備好了
‎等等
‎一位新朋友
‎一項新食物
‎一個新地方
‎如果我們給它們機會 ‎就不會這麼可怕
‎我知道我可以
‎好了
‎我現在真的準備好了
‎各位好，塔斯金頓一家
‎妳一定就是我下一位病人，扇貝貝
‎妳怎麼會知道？
‎因為我是潔牙師
‎我相信這裡這個就是牙了
‎而且還是很特別的牙
‎-是嗎？ ‎-是的
‎妳知道很多獨角鯨女孩 ‎連牙都沒有嗎？
‎所以我媽才沒有嗎？
‎所以我的牙真的很特別
‎是的
‎而且只需要稍微擦亮一下
‎上來吧，小塔斯金頓
‎沒事的，我全程都會在妳身邊
‎我也是
‎妳會握住我的鰭嗎？
‎我不會放手
‎你會握住這個，對嗎？
‎不然大哥哥是幹嘛的？
‎一位新朋友
‎一項新食物
‎一個新地方
‎如果我們給它們機會 ‎就不會這麼可怕
‎我知道我可以
‎發生什麼事？
‎全都完成了
‎是嗎？
‎妳自己看看吧
‎閃閃亮晶晶的
‎還發光耶
‎-我的手法如何？ ‎-很棒
‎而且一點都不可怕
‎就跟歌唱的一樣，凱普
‎再見，魔法牙醫師
‎謝謝，魔法牙醫師
‎我等不及再回來了
‎期待妳再來
‎喔，凱普，下次換你了
‎我會讓那根角閃亮亮的
‎別擔心，我會一直握住你的蹄
‎真是我好女兒的大日子
‎我真替妳驕傲
‎我等不及要回家讓爸爸看看 ‎我新的閃亮、光亮、閃不停的牙
‎交給我，媽
‎這邊
‎-等等我們 ‎-等等我們
‎字幕翻譯： 王問僧