Έχουμε όλοι μια ιστορία Κι οι φωνές μας μελωδικές
Δυο κόσμοι σ' αρμονία Πολυφωνικές χαρές
Ούτε γη ούτε νερό
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
Ούτε γη ούτε νερό
Τι είμαι εγώ θα το βρω Με το ρεύμα κυλώ
ΓΚΛΙΤΕΡΑΤΙ
"Γκλιτερατί".
Ο αέρας διώχνει τις φούσκες.
Και τα ουράνια τόξα μου.
Κάνει τη χαίτη μου να δείχνει περήφανη.
Το είδατε αυτό;
Τζούνι, ήταν το πρώτο σου γκλιτερατί.
Το ξέρω.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα φυτέψω μαγικό σπόρο. Το λουλούδι γκλίτερ θα φυτρώσει.
Δεν ξέρω τι λέτε, αλλά αφού χαίρεστε, χαίρομαι.
Πάμε στον Μεγάλο Στρειδόβραχο.
Μεγάλο Στρειδόβραχο;
Έλα μαζί μας για να το ανακαλύψεις.
Όταν ένας νεαρός μονόκερος βγάζει γκλιτερατί πρώτη φορά,
παίρνει έναν μαγικό σπόρο που φυτεύει ακριβώς εδώ.
Το δικό μου.
Και το δικό μου.
Μυρίζει ευτυχία.
-Μυρίζεις την ευτυχία; -Εννοείται.
Κι εδώ θα φυτέψω τον δικό μου σπόρο.
Το είχε βάλει στο μάτι από το πάρτι σποροφυτέματος του Όλι.
Πάρτι σποροφυτέματος;
Ωραίο ακούγεται.
Και είναι. Κυρίως το αγαπημένο μου σημείο.
Ποιο είναι;
Όταν όλοι παρακολουθούν τον μονόκερο να πετάει γκλιτερατί.
Φοβερή παρουσία στη σκηνή.
Εδώ και καιρό πρόβαρε την πόζα γκλιτερατί.
Πρώτα, να βρούμε τον μαγικό σπόρο.
Θυμάσαι τι να κάνεις;
Είναι όμορφος.
Προχώρα. Πάρ' τον.
Όχι!
Όχι, γύρνα πίσω!
Όχι!
Ο μαγικός μου σπόρος…
Έφυγε.
Μήπως σου φτιάξει άλλον ο Μεγάλος Στρειδόβραχος;
Μόνο ένας ανά μονόκερο.
Δεν θα μου κάνετε πάρτι, ούτε θα έχω λουλούδι όπως όλοι.
Λυπάμαι πολύ, Τζούνιπερ.
Άτακτε αέρα.
Μας τα έκανες μούσκεμα!
Άμοιρη Τζούνι.
Τι να κάνουμε για να νιώσει καλύτερα;
Τι συγκρίνεται με το Πάρτι Σποροφυτέματος;
Ό,τι κι αν είναι, να είναι καλό.
Πολύ καλό.
Έχω μια ιδέα.
Εσύ πήγαινε εκεί…
Ξέρετε τι θα κάνετε;
Τζούνι, ξέρω ότι στεναχωρήθηκες.
Θα έρθεις στο Γκλίμερ Γκλεν;
Ίσως έτσι νιώσεις καλύτερα.
Φυσικά. Ό,τι πεις.
Εσείς δεν θα έρθετε;
Δεν μπορούμε.
Γιατί;
Επειδή…
Γεια σας, φίλοι.
Κρουζ, γεια.
Τζούνιπερ, ίσως να μην το είδες.
Θα το ξανακάνω.
Τι έπαθες; Συνήθως σου αρέσουν τα κόλπα μου.
Δεν θέλω να το συζητήσω.
Περνάει δύσκολη μέρα.
Θα σου εξηγήσω μετά.
Θα τη βοηθήσουμε να ξεχαστεί, έτσι, Τζούνι;
Αμέ.
Ό,τι πεις.
Θα μαζέψουμε όλα τα φύλλα;
Θα τα παρέσυρε ο αέρας.
Άτακτος αέρας.
Και τι θα τα κάνεις όλα αυτά τα φύλλα;
Ο Σεφ Τζέι διακοσμεί το καρότσι του.
Να του πάμε μερικά.
Ωραίο αυτό, υποθέτω.
Όσο αυτό το φύλλο στο κεφάλι μου;
Κατάλαβες τι θα κάνεις;
Έγινε, Κελπ.
Ευχαριστώ, Κρουζ.
Εννοείται. Ο Κρουζ Ντελ Μαρ ξεκινά.
Αρκούν αυτά;
Ναι.
Τζούνιπερ.
Κοίτα.
Να δοκιμάσω;
Πάνω του!
Πτερυγοκόλλα το, Τζούνιπερ.
Ο Σεφ Τζέι θα ενθουσιαστεί.
Είναι τόσο…
γκλίτερ.
Όπως το άνθος που δεν θα έχω ποτέ.
Τζούνι.
Δεν ήθελα να σ' το θυμίσω.
Δεν πειράζει. Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Ναι.
Γεια χαρά, Κελπ, Τζούνι. Τι κάνετε;
Είμαστε… καλά.
Τα φύλλα σας είναι πολύ όμορφα.
Για σένα τα φέραμε.
Αλήθεια;
Είμαι πολύ τυχερός.
Θα κάνουν το καρότσι μου πανέμορφο για ένα ειδικό γεγονός αργότερα.
Και εγώ θα ζούσα ένα ειδικό γεγονός αργότερα.
-Τι είπες, Τζούνι; -Τίποτα.
Τζούνιπερ, έχεις καμιά ιδέα πώς να τοποθετήσουμε τα φύλλα;
Εντάξει, Κελπ, τότε οι δυο μας.
Να βάλουμε μερικά εδώ.
-Μήπως εδώ; -Ίσως, ναι, εδώ.
-Εδώ πίσω. -Μερικά εδώ.
Ωραίο έγινε.
Υπέροχο έγινε.
Όχι, όχι έτσι.
Έτσι.
Ορίστε.
Πολύ καλύτερο.
Είναι τέλειο, Τζούνι.
Ευχαριστώ που κάνατε το καρότσι μου φανταχτερό.
Εννοείται. Χαρά μας.
Θέλω να γυρίσω σπίτι τώρα.
Θα σε συνοδεύσω.
Γιατί έκλεισες το μάτι;
Εγώ…
το κάνω ως "αντίο".
Αντίο, Σεφ Τζέι.
Είναι χαζό.
Το ξέρω!
Γιατί πας καλπάζοντας;
Γιατί πάμε στην ακτή; Δεν πάμε σπίτι;
Θα δεις.
Γιατί δεν πήραμε σύννεφο; Είναι πιο γρήγορο.
Τι θέλουμε στην ακτή;
Μ' ακούς;
Έφτασαν.
Να τη.
Σεφ Τζέι, πώς έφτασες εδώ;
Με σύννεφο. Είναι πιο γρήγορο.
Τι είναι όλα αυτά;
Σου είπα, είχα ένα πολύ ιδιαίτερο γεγονός να παραβρεθώ.
Θα δοκιμάσεις ένα Τάκο Τζούνι;
Τάκο με το όνομά μου;
Φυσικά.
Δεν πετάς γκλιτερατί για πρώτη φορά κάθε μέρα.
Καλώς ήλθατε στην Παραλία Τζούνι.
Και η παραλία πήρε το όνομά μου;
Φυσικά. Είναι τα εγκαίνια της παραλίας σου.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Φυσικά. -Αμέ.
Μου…
Μου αρέσει!
Τζούνιπερ!
Κάλεσα τις φίλες μου τις μέδουσες για να κάνουν το πάρτι αξέχαστο.
Συγχαρητήρια, Τζούνιπερ!
Αν και δεν έχω τον μαγικό μου σπόρο, είναι το καλύτερο πάρτι γκλιτερατί.
Με κάνεις περήφανη.
Και απομένει κάτι τελευταίο.
Ακολούθησέ μας.
Ένα φύλλο;
Παρουσιάζω τον δικό σου, μοναδικό…
γκλιτερόβραχο.
Θα έχω τον δικό μου γκλιτερόβραχο εις τον αιώνα των αιώνων.
Έχει τη μυρωδιά της ευτυχίας.
Σας ευχαριστώ.
Ο βράχος σου είναι ό,τι πρέπει για πόζες.
Η αγαπημένη μου. Η πόζα γκλιτερατί μου!
Τρία, δύο, ένα…
Γκλιτερατί!
Υποτιτλισμός: Aristea Metzittakou