À chacun son histoire unique À chacun sa mélodie
Nos mondes on peut les réunir Quand on chante en harmonie
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
La mer ou presque La terre ou presque
Alors je suis le courant Et je sais qui je suis
ECLAFETTI
Le vent emporte mes bulles.
Et renverse mes arcs-en-ciel.
Et rend ma crinière fabuleuse.
Vous avez vu ?
Corni, tu as fait tes premiers éclafettis.
C'est clair !
Tu sais ce que ça veut dire.
Graine d'éclat, je vais te planter. Fleur étincelante, tu vas pousser.
Je ne comprends pas, mais si tu es contente, moi aussi.
On doit aller au Rocher de la Palourde.
Le Rocher de la Palourde ?
Tu devrais venir voir ce que c'est.
Quand une jeune licorne fait ses premiers éclafettis,
elle plante une graine d'éclat juste ici.
Voici la mienne.
Et voilà la mienne.
Ça sent le bonheur.
- Tu sens le bonheur ? - Bien sûr.
Voilà où je vais planter ma graine.
Elle a repéré cet endroit depuis la fête de la plantation d'Ollie.
La fête de la plantation ?
Ça a l'air cool.
Trop cool. Surtout ma partie préférée.
Laquelle ?
Quand tout le monde regarde la licorne faire les éclafettis.
Quel charisme.
Elle s'entraîne depuis toujours.
Mais il faut d'abord trouver ta graine.
Tu te souviens ?
C'est beau.
Vas-y. Tu peux le faire.
Non !
Non, reviens !
Non !
Ma graine d'éclat.
Elle a disparu.
Le Rocher de la Palourde peut t'en faire une autre ?
Une seule graine par licorne.
Je n'aurai pas de fête et de fleur comme tous les autres.
Désolée, Cornichette.
Méchant vent.
Tu as tout gâché !
Pauvre Corni.
J'aimerais pouvoir la réconforter.
Qu'est-ce qui remplacerait une fête de la plantation ?
Il faudrait que ce soit génial.
Vraiment génial.
J'ai une idée.
Va là-bas…
Vous avez compris ?
Je sais que tu es triste.
Tu veux aller à la Vallée luisante avec moi ?
Ça te réconfortera.
OK. Peu importe.
Vous ne venez pas ?
On ne peut pas.
Pourquoi ?
Parce que…
Salut !
Salut, Cruz.
Cornichette, tu n'as pas vu ?
Je vais le refaire.
Qu'y a-t-il ? Tu n'aimes plus mes sauts ?
Je ne veux pas en parler.
Elle a une dure journée.
Je t'expliquerai.
On va lui changer les idées. D'accord ?
Oui.
Peu importe.
Tu m'aides à ramasser les feuilles ?
Le vent a dû les emporter.
Méchant vent.
Tu vas faire quoi avec ces feuilles ?
Chef J aime décorer son chariot avec.
Je voulais lui en amener.
C'est cool, je crois.
Cool comme ces feuilles sur ma tête ?
Tu as bien compris ?
Oui, Kelp.
Merci, Cruz.
De rien. Cruz Del Mar s'en occupe.
Ça suffit ?
Oui.
Cornichette.
Regarde.
Je peux essayer ?
Vas-y.
Sans les nageoires !
Chef J va adorer ces feuilles.
Elles sont...
étincelantes.
Comme la fleur que je n'aurai pas.
Corni.
Je ne voulais pas te la rappeler.
Pas grave. On peut y aller ?
Oui.
Salut, Kelp, Cornichette. Ça va ?
Pas… trop mal.
Ce sont de belles feuilles.
Elles sont pour vous.
Ah oui ?
J'ai de la chance.
Mon chariot sera superbe pour un événement très spécial.
J'étais censée avoir un événement spécial, ce soir.
- Comment, Corni ? - Rien.
Cornichette, tu saurais comment arranger ces feuilles ?
Kelp, on va s'en occuper.
Mettons-en ici.
- Et ici ? - Oui, et là.
- Encore là. - Quelques-unes ici.
C'est joli.
Magnifique.
Non. Pas comme ça.
Comme ça.
Voilà.
Beaucoup mieux.
C'est superbe.
Merci d'avoir rendu mon chariot clinquant.
Oui, de rien.
Je veux rentrer, maintenant.
Je te raccompagne.
C'est quoi, ce clin d'œil ?
C'est…
pour dire au revoir.
Au revoir, Chef J.
C'est idiot.
C'est vrai.
Pourquoi tu cours si vite ?
On va à la plage ? On ne rentre pas ?
Tu vas voir.
On aurait pu prendre un nuage. C'est plus rapide.
Que vas-tu faire à la plage ?
Tu m'entends ?
Ils sont là.
Elle arrive.
Chef J, comment vous êtes venu ?
Avec un nuage. C'est plus rapide.
C'est quoi, tout ça ?
Je t'ai dit que j'avais un événement spécial.
Voudrais-tu un Corni-taco ?
Un taco à mon nom ?
Bien sûr.
C'est pas tous les jours qu'une licorne fait ses premiers éclafettis.
Bienvenue à Corni Plage.
La plage est à mon nom ?
Bien sûr. C'est ta fête de baptême de plage.
- Ah oui ? - Oui.
C'est ça.
Je…
J'adore !
Cornichette.
J'ai invité mes amies méduses pour rendre ta fête plus éblouissante !
Félicitations, Cornichette !
Même si je n'ai pas ma graine d'éclat, c'est la meilleure des fêtes d'éclafettis.
Fière de toi.
Et il reste une chose à faire.
Suis-nous.
Une feuille ?
Je te présente ton seul et unique…
rocher étincelant !
J'ai mon propre rocher étincelant qui restera ici pour toujours.
Ça sent le bonheur.
Merci.
Ton rocher est parfait pour prendre la pose.
Ma partie préférée. La pose éclafetti !
Trois, deux, un…
Éclafetti !
Sous-titres : Céline Nyanga