1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
‎う～

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
‎う～

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
‎う～

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
‎う～

11
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:46,880 --> 00:00:51,676
初(はじ)めてのパラパラ

13
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
風(かぜ)であぶくが飛(と)んでく

14
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
私(わたし)の虹(にじ)もよ

15
00:01:08,109 --> 00:01:11,362
僕(ぼく)の髪(かみ)はサラサラだ

16
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
今(いま)の見(み)た？

17
00:01:21,998 --> 00:01:22,957
ジュニパー

18
00:01:23,041 --> 00:01:25,585
初(はじ)めてパラパラを
出(だ)したね

19
00:01:25,668 --> 00:01:27,587
そうなの！

20
00:01:27,670 --> 00:01:28,671
すごいな

21
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
その意味(いみ)がわかる？

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,385
“スパークの種(たね)を
まいて⸺”

23
00:01:34,469 --> 00:01:37,347
“キラキラ花(ばな)を育(そだ)てる”

24
00:01:37,972 --> 00:01:42,060
よくわからないけど
僕(ぼく)もうれしいよ

25
00:01:42,143 --> 00:01:44,729
巨大貝(きょだいがい)の岩(いわ)に行(い)くの

26
00:01:45,105 --> 00:01:46,439
‎それはどこ？

27
00:01:46,523 --> 00:01:50,110
‎一緒(いっしょ)‎に‎来(く)‎れば わかるわ

28
00:01:55,573 --> 00:01:59,994
‎初(はじ)‎めてパラパラを‎出(だ)‎した
‎ユニコーンは

29
00:02:00,078 --> 00:02:04,082
‎この‎畑(はたけ)‎に
‎スパークの‎種(たね)‎をまくの

30
00:02:05,542 --> 00:02:06,876
‎私(わたし)‎のよ

31
00:02:09,754 --> 00:02:11,631
‎これは‎僕(ぼく)‎のだ

32
00:02:13,591 --> 00:02:15,760
‎幸(しあわ)‎せの‎香(かお)‎りがする

33
00:02:15,844 --> 00:02:17,470
‎ホントに？

34
00:02:17,554 --> 00:02:18,471
‎ああ

35
00:02:19,764 --> 00:02:22,684
‎ここが‎私(わたし)‎の‎場所(ばしょ)

36
00:02:23,268 --> 00:02:27,063
‎オリーの‎種(たね)‎まきパーティーで
‎決(き)‎めたの

37
00:02:27,147 --> 00:02:30,108
‎楽(たの)‎しそうなパーティーだね

38
00:02:30,191 --> 00:02:33,778
‎お‎気(き)‎に‎入(い)‎りのパートがあるの

39
00:02:33,862 --> 00:02:35,196
‎それは‎何(なに)‎？

40
00:02:35,280 --> 00:02:41,077
‎そのユニコーンが みんなに
‎パラパラを‎見(み)‎せるところ

41
00:02:44,289 --> 00:02:46,958
‎最高(さいこう)‎の‎見(み)‎せ‎場(ば)‎だ

42
00:02:47,041 --> 00:02:50,795
‎パラパラのポーズを
‎ずっと‎練習(れんしゅう)‎してるの

43
00:02:50,879 --> 00:02:53,506
‎その‎前(まえ)‎に‎種(たね)‎が‎必要(ひつよう)‎ね

44
00:03:00,263 --> 00:03:02,265
‎やり‎方(かた)‎は‎覚(おぼ)‎えてる？

45
00:03:18,114 --> 00:03:19,532
‎きれいだね

46
00:03:19,616 --> 00:03:21,784
‎それを‎取(と)‎るのよ

47
00:03:26,331 --> 00:03:27,498
‎ダメよ

48
00:03:28,208 --> 00:03:30,501
‎戻(もど)‎ってきて

49
00:03:36,758 --> 00:03:38,259
‎そんな！

50
00:03:38,343 --> 00:03:39,969
‎スパークの‎種(たね)‎が⸺

51
00:03:40,053 --> 00:03:43,056
‎飛(と)‎んでいっちゃった

52
00:03:44,057 --> 00:03:47,560
‎もう‎１(ひと)‎つ もらえるかも？

53
00:03:47,644 --> 00:03:48,311
‎いや

54
00:03:48,394 --> 00:03:50,605
‎１(ひと)‎つしかもらえない

55
00:03:50,688 --> 00:03:55,735
‎パーティーが
‎できなくなっちゃった

56
00:03:57,779 --> 00:04:00,073
‎とても‎残念(ざんねん)‎だわ

57
00:04:03,034 --> 00:04:04,369
‎いたずらな‎風(かぜ)

58
00:04:04,452 --> 00:04:06,996
‎すべて‎台(だい)‎なしよ！

59
00:04:10,708 --> 00:04:12,168
‎かわいそうに

60
00:04:12,252 --> 00:04:15,171
‎他(ほか)‎に‎何(なに)‎かできないかな？

61
00:04:15,255 --> 00:04:18,633
‎種(たね)‎まきパーティーの
‎かわりに？

62
00:04:18,716 --> 00:04:23,388
‎それなら
‎最高(さいこう)‎に‎楽(たの)‎しいものにしないと

63
00:04:27,976 --> 00:04:29,519
‎これはどう？

64
00:04:30,186 --> 00:04:31,437
‎あそこに‎行(い)‎って…

65
00:04:32,730 --> 00:04:34,440
‎わかった？

66
00:04:35,233 --> 00:04:36,150
‎ジュニパー

67
00:04:36,234 --> 00:04:37,819
‎つらいと‎思(おも)‎うけど⸺

68
00:04:37,902 --> 00:04:40,405
‎キラキラの‎谷(たに)‎に‎行(い)‎かない？

69
00:04:40,488 --> 00:04:42,407
‎気分(きぶん)‎が‎晴(は)‎れるかも

70
00:04:42,991 --> 00:04:44,909
‎行(い)‎ってもいいよ

71
00:04:46,369 --> 00:04:47,870
‎行(い)‎かないの？

72
00:04:47,954 --> 00:04:50,957
‎私(わたし)‎たちは‎行(い)‎けないの

73
00:04:51,040 --> 00:04:52,041
‎なぜ？

74
00:04:52,125 --> 00:04:57,463
‎なぜって それは…

75
00:04:57,547 --> 00:05:01,467
‎その…

76
00:05:12,061 --> 00:05:13,271
‎やあ ‎君(きみ)‎たち

77
00:05:14,230 --> 00:05:15,189
‎やあ クルス

78
00:05:17,525 --> 00:05:20,278
‎ジュニパー　‎今(いま)‎の‎見(み)‎てた？

79
00:05:20,361 --> 00:05:21,487
‎もう‎一(いち)‎度(ど)‎やるよ

80
00:05:27,410 --> 00:05:30,413
‎なぜ‎今日(きょう)‎は
‎よろこばないの？

81
00:05:31,039 --> 00:05:32,582
‎言(い)‎いたくない

82
00:05:33,082 --> 00:05:34,834
‎いろいろあるんだ

83
00:05:34,917 --> 00:05:36,252
‎あとで‎説明(せつめい)‎する

84
00:05:37,337 --> 00:05:40,715
‎その‎話(はなし)‎は もう‎忘(わす)‎れよう

85
00:05:40,798 --> 00:05:43,051
‎何(なん)‎だっていいわ

86
00:05:47,347 --> 00:05:51,684
‎風(かぜ)‎で‎吹(ふ)‎き‎飛(と)‎ばされた
‎葉(は)‎っぱを‎集(あつ)‎めよう

87
00:05:51,768 --> 00:05:53,353
‎いたずらな‎風(かぜ)

88
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
‎この‎葉(は)‎っぱで‎何(なに)‎をするの？

89
00:05:59,317 --> 00:06:03,446
‎シェフ‎Ｊ(ジェイ)‎の‎屋台(やたい)‎の
‎飾(かざ)‎りつけに‎使(つか)‎うんだ

90
00:06:03,529 --> 00:06:06,949
‎それは すてきね

91
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
‎この‎髪飾(かみかざ)‎りみたいに？

92
00:06:25,676 --> 00:06:27,637
‎お‎願(ねが)‎いできる？

93
00:06:27,720 --> 00:06:28,805
‎もちろんだ

94
00:06:28,888 --> 00:06:29,931
‎たのんだよ

95
00:06:30,014 --> 00:06:33,226
‎りょうかい！
‎クルスにお‎任(まか)‎せを

96
00:06:33,309 --> 00:06:34,268
‎これでいい？

97
00:06:35,436 --> 00:06:36,270
‎うん

98
00:06:37,021 --> 00:06:39,649
‎ジュニパー　これを‎見(み)‎て

99
00:06:43,277 --> 00:06:44,112
‎やってもいい？

100
00:06:44,695 --> 00:06:45,571
‎もちろん！

101
00:06:49,409 --> 00:06:51,536
‎お‎見事(みごと)‎！

102
00:06:51,619 --> 00:06:54,622
‎シェフ‎Ｊ(ジェイ)‎は
‎きっと よろこぶね

103
00:06:54,705 --> 00:06:56,207
‎この‎葉(は)‎っぱは…

104
00:06:56,290 --> 00:07:00,044
‎キラキラ‎花(ばな)‎みたいに
‎輝(かがや)‎いてる

105
00:07:00,128 --> 00:07:01,629
‎ジュニパー

106
00:07:01,712 --> 00:07:03,965
‎思(おも)‎い‎出(だ)‎させてごめん

107
00:07:04,048 --> 00:07:07,218
‎いいの　もう‎行(い)‎ってもいい？

108
00:07:07,301 --> 00:07:08,344
‎うん

109
00:07:20,064 --> 00:07:23,025
‎やあ君たち　‎元気(げんき)‎か？

110
00:07:23,109 --> 00:07:24,777
‎僕(ぼく)‎たちは…

111
00:07:25,319 --> 00:07:26,028
‎元気(げんき)‎だよ

112
00:07:26,112 --> 00:07:28,823
‎きれいな‎葉(は)‎っぱだね

113
00:07:28,906 --> 00:07:30,992
‎あなたに あげるの

114
00:07:31,075 --> 00:07:34,370
‎本当かい？　うれしいよ

115
00:07:34,454 --> 00:07:37,248
‎今日(きょう)‎は
‎特別(とくべつ)‎なイベントがあるから

116
00:07:37,331 --> 00:07:39,667
‎これで‎屋台(やたい)‎を‎飾(かざ)‎るよ

117
00:07:40,251 --> 00:07:44,088
‎私(わたし)‎も‎特別(とくべつ)‎なイベントが
‎あるはずだった

118
00:07:44,172 --> 00:07:45,173
‎一体(いったい)‎どんな？

119
00:07:45,256 --> 00:07:46,174
‎もういいの

120
00:07:46,757 --> 00:07:48,009
‎ジュニパー

121
00:07:48,092 --> 00:07:52,680
‎葉(は)‎っぱの‎飾(かざ)‎りつけの
‎アイデアはあるかい？

122
00:07:57,685 --> 00:08:00,563
‎じゃあ ケルプと‎飾(かざ)‎ろう

123
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
‎まずは ここだ

124
00:08:03,649 --> 00:08:05,234
‎ここはどうだ？

125
00:08:05,318 --> 00:08:06,777
‎ここもいいね

126
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
‎いい‎感(かん)‎じだ

127
00:08:11,782 --> 00:08:13,159
‎バッチリだ

128
00:08:13,993 --> 00:08:15,203
‎ちがうわ

129
00:08:15,912 --> 00:08:16,871
‎全然(ぜんぜん)‎ダメ

130
00:08:18,748 --> 00:08:20,208
‎こうするの

131
00:08:24,086 --> 00:08:25,087
‎できたわ

132
00:08:25,838 --> 00:08:27,215
‎よくなった

133
00:08:27,298 --> 00:08:29,383
‎すてきだね　ジュニパー

134
00:08:30,676 --> 00:08:35,056
‎ありがとう
‎華(はな)‎やかになったよ

135
00:08:35,139 --> 00:08:37,058
‎いいのよ

136
00:08:37,141 --> 00:08:39,268
‎もう‎帰(かえ)‎りたいわ

137
00:08:39,352 --> 00:08:41,270
‎じゃあ ‎送(おく)‎ってくよ

138
00:08:46,567 --> 00:08:48,361
‎なぜウインクを？

139
00:08:48,444 --> 00:08:50,154
‎それは…

140
00:08:50,238 --> 00:08:51,864
‎お‎別(わか)‎れだからさ

141
00:08:51,948 --> 00:08:53,616
‎さよなら　シェフ‎Ｊ(ジェイ)

142
00:08:55,618 --> 00:08:56,994
‎変(へん)‎なの

143
00:08:58,579 --> 00:08:59,872
‎そうだね

144
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
‎何(なん)‎で‎急(いそ)‎いでるの？

145
00:09:07,296 --> 00:09:10,466
‎そっちは
‎家(いえ)‎じゃなくてビーチよ

146
00:09:10,550 --> 00:09:11,509
‎すぐわかるよ

147
00:09:12,885 --> 00:09:16,180
‎雲(くも)‎に‎乗(の)‎れば‎速(はや)‎いのに

148
00:09:16,764 --> 00:09:19,225
‎ビーチで‎何(なに)‎するの？

149
00:09:19,725 --> 00:09:21,435
‎聞(き)‎いてる？

150
00:09:21,978 --> 00:09:22,728
‎えっ？

151
00:09:23,271 --> 00:09:25,147
‎来(き)‎たよ！

152
00:09:25,773 --> 00:09:27,149
‎登場(とうじょう)‎だ

153
00:09:32,738 --> 00:09:34,949
‎すごい！

154
00:09:39,829 --> 00:09:42,498
‎シェフ‎Ｊ(ジェイ)
‎どうやって‎来(き)‎たの？

155
00:09:42,582 --> 00:09:44,875
‎速(はや)‎いから‎雲(くも)‎に‎乗(の)‎った

156
00:09:46,377 --> 00:09:48,379
‎これは‎何(なん)‎なの？

157
00:09:48,462 --> 00:09:53,175
‎今日(きょう)‎は‎特別(とくべつ)‎なイベントが
‎あるって‎言(い)‎っただろ？

158
00:09:53,259 --> 00:09:56,554
‎ジュニ･タコスはいかが？

159
00:09:56,637 --> 00:09:59,807
‎私(わたし)‎の‎名前(なまえ)‎のタコス？

160
00:10:00,683 --> 00:10:05,938
‎今日(きょう)‎は‎君(きみ)‎が‎初(はじ)‎めて
‎パラパラを‎出(だ)‎した‎日(ひ)‎だろ？

161
00:10:06,022 --> 00:10:08,941
‎ジュニパーのビーチへ
‎ようこそ

162
00:10:12,361 --> 00:10:14,572
‎ビーチも‎私(わたし)‎の‎名前(なまえ)‎なの？

163
00:10:14,655 --> 00:10:18,075
‎今日(きょう)‎はビーチの
‎命名(めいめい)‎パーティーよ

164
00:10:18,159 --> 00:10:19,201
‎ホントに？

165
00:10:19,285 --> 00:10:20,536
‎そうだよ

166
00:10:20,620 --> 00:10:22,788
‎すごく…

167
00:10:22,872 --> 00:10:23,998
‎気(き)‎に‎入(い)‎った

168
00:10:24,081 --> 00:10:25,583
‎ジュニパー

169
00:10:25,666 --> 00:10:29,462
‎君(きみ)‎のパーティーを
‎クラゲの‎友(とも)‎だちと‎一緒(いっしょ)‎に

170
00:10:29,545 --> 00:10:31,255
‎盛(も)‎り‎上(あ)‎げるよ

171
00:10:34,342 --> 00:10:37,595
‎おめでとう　ジュニパー

172
00:10:38,929 --> 00:10:41,432
‎スパークの‎種(たね)‎はないけど

173
00:10:41,515 --> 00:10:45,269
‎これは‎最高(さいこう)‎の
‎パラパラ･パーティーよ

174
00:10:45,770 --> 00:10:47,480
‎誇(ほこ)‎りに‎思(おも)‎うわ

175
00:10:48,439 --> 00:10:51,192
‎もう‎１(ひと)‎つ やることがある

176
00:10:51,275 --> 00:10:53,110
‎ついてきて

177
00:10:55,988 --> 00:10:56,864
‎葉(は)‎っぱ？

178
00:10:56,947 --> 00:10:58,908
‎私(わたし)‎からのギフトよ

179
00:10:58,991 --> 00:11:02,453
‎世界(せかい)‎に‎１(ひと)‎つだけの…

180
00:11:03,037 --> 00:11:04,664
‎キラキラ‎岩(いわ)

181
00:11:05,289 --> 00:11:09,960
‎私(わたし)‎だけの‎岩(いわ)‎を
‎ずっとここに‎置(お)‎ける！

182
00:11:12,088 --> 00:11:14,715
‎幸(しあわ)‎せの‎香(かお)‎りがする

183
00:11:15,716 --> 00:11:16,801
‎ありがとう

184
00:11:16,884 --> 00:11:20,471
‎岩(いわ)‎の‎上(うえ)‎でポーズがとれるわ

185
00:11:21,305 --> 00:11:24,975
‎私(わたし)‎の‎好(す)‎きな
‎パラパラ･ポーズね

186
00:11:28,854 --> 00:11:31,565
‎３ ２ １…

187
00:11:32,233 --> 00:11:33,776
‎パラパラ！

188
00:11:44,203 --> 00:11:46,205
‎日本語字幕　‎鈴木(すずき)‎ ‎佐知子(さちこ)