У каждого есть своя история У каждого голоса своя мелодия
Мы можем объединить наши миры Когда мы поём вместе
Не совсем океан И не суша
Я плыву по течению И я знаю, кто я такой
Не совсем океан И не суша
Я плыву по течению И я знаю, кто я такой
БЛЁСТОЧКИ
блёсточки.
Мои пузыри уносит ветром.
И сдувает мои радуги.
А моя грива выглядит шикарно.
Вы видели?
Джуни, ты выпустила свои первые блёсточки.
Знаю!
Ты знаешь, что это значит.
Я посажу волшебное семечко. И вырастет блестящий цветочек!
Не знаю, о чём это вы, но я рада, что вы рады.
Нам надо в Большую Ракушку.
А что это такое?
Предлагаю пойти с нами и узнать.
Когда молодой единорог впервые выпускает блёсточки,
то получает волшебное семечко и сажает его здесь.
Это мой.
А это мой.
Пахнет счастьем.
- У счастья есть запах? - Конечно.
Здесь я посажу волшебное семечко.
Она присмотрела это местечко ещё с вечеринки Олли.
Вечеринка Олли?
Как весело.
Очень весело. Особенно моя любимая часть.
Какая?
Когда все смотрят, как единорог распыляет блёсточки.
Отлично позируешь.
Она очень долго репетировала блёсточную позу.
Но сначала нужно достать семечко.
Помнишь, что делать?
Это прекрасно.
Давай. Ты сможешь.
Нет!
Нет, вернись!
Нет!
Моё волшебное семечко. Оно…
Исчезло.
Может, Большая Ракушка даст ещё одно?
По семечку на единорога.
У меня не будет ни вечеринки, ни цветочка, как у всех.
Мне жаль, Джунипер.
Гадкий ветер.
Ты всё испортил!
Бедняжка.
Как бы я хотела утешить её как-то.
Но что сравнимо с её вечеринкой?
Должно быть что-то особенное.
Очень классное.
У меня идея.
Иди туда…
Все знают, что делать?
Джунипер, я знаю, ты расстроена.
Пойдём в Мерцающую Долину.
Развеселишься немного.
Ладно. Идём.
А вы не идёте?
Мы не можем.
Почему?
Потому что…
Приветик!
Круз.
Джунипер, ты что, не видела?
Я повторю.
Что случилось? Ты же любишь брызги.
Не будем об этом.
У неё тяжёлый день.
Позже расскажу.
Но мы отвлечём её. Правда, Джунипер?
Конечно.
Ладно.
Поможешь собрать листья?
Ветер сорвал их с деревьев.
Гадкий ветер.
А что ты будешь делать с листьями?
Шеф Джей украшает ими тележку.
Я принесу ему их.
Здорово, наверное.
Как листочек на моей голове?
Понял, что делать?
Легко, Келп.
Спасибо.
Не за что. Круз дель Мар поможет.
Этого хватит?
Да.
Джунипер.
Смотри.
Можно мне?
Давай.
Два плавника вверх.
Шефу Джею понравятся листья.
Они такие…
Блестящие.
Как цветок, которого у меня нет.
Джуни.
Я не хотела напоминать тебе.
Всё нормально. Может, пойдём?
Ладно.
Келп, Джунбаг. Как делишки, дети?
Ну… Хорошо.
Какие у вас красивые листья.
Мы принесли их тебе.
Правда?
Как здорово.
Они чудесно украсят мою тележку к особенному событию.
У меня тоже должно было быть особенное событие.
- Что, Джуни? - Ничего.
Джунипер, у тебя нет идей, как можно украсить всё листьями?
Ладно, Келп, справимся вдвоём.
Так, этот сюда.
- А этот? - А этот сюда.
- И сзади. - И кучку сюда.
Как здорово.
Правда, здорово.
Нет. Не так.
Вот так.
Вот.
Намного лучше.
Прекрасно, Джунипер.
Спасибо, моя тележка сверкает и сияет.
Не за что.
Я хочу пойти домой.
Ладно, я провожу.
Почему подмигиваешь?
Я…
Это на прощание.
Пока, Шеф.
Это глупо.
И не говори.
Куда ты так торопишься?
И зачем скачем на пляж? Мы же шли домой.
Увидишь.
Почему не поймать облако? Это же быстрее.
Что тебе нужно на пляже?
Слышишь меня?
Они здесь.
Вот она.
А ты как оказался здесь?
На облаке. Они очень быстрые.
Но что это такое?
Я же сказал, меня пригласили на особую вечеринку.
Хочешь Джуни Тако?
Тако, названное в честь меня?
Конечно.
Не каждый день единорог впервые выпускает блёсточки.
Добро пожаловать на Пляж Джуни.
И пляж назван в мою честь?
Конечно. Это твоя именная пляжная вечеринка.
- Правда? - Да.
- Конечно. - Да.
Мне…
Мне нравится!
Джунипер.
Я позвал медуз, чтоб твоя вечеринка была супер плещущей.
Поздравляю, Джунипер!
Пусть у меня и нет волшебного семечка, это лучшая блесточная вечеринка.
Я горжусь тобой.
Осталось кое-что ещё.
За нами.
Листочек?
Представляю твой личный и уникальный блестящий…
Камень.
У меня есть личный блестящий камень, и он будет здесь вечно.
Пахнет счастьем.
Спасибо.
Думаю, камень подойдёт для позирования.
Моя любимая вечеринка. Моя блёсточная поза!
Три, два, один…
Блёсточки!
Перевод субтитров: Елена Астанкова