1
00:00:16,015 --> 00:00:20,937
‎♪每个人都有自己的故事
‎每个声音都有自己的旋律♪

2
00:00:21,021 --> 00:00:25,191
‎♪我们一起合唱 世界就是一家♪

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,863
‎♪不管海洋 还是陆地♪

4
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎♪我只需投入 尽情做我自己♪

5
00:00:36,578 --> 00:00:39,039
‎♪不管海洋 还是陆地♪

6
00:00:40,832 --> 00:00:44,377
‎♪我只需投入 尽情做我自己♪

7
00:00:46,963 --> 00:00:49,257
‎魔星花

8
00:00:49,340 --> 00:00:50,550
‎魔星花

9
00:00:57,891 --> 00:01:00,310
‎风把我的泡泡都吹跑了

10
00:01:04,355 --> 00:01:06,691
‎还撕碎了我的彩虹

11
00:01:08,068 --> 00:01:11,362
‎还帮我梳好了鬃毛

12
00:01:19,245 --> 00:01:21,164
‎看到了没？

13
00:01:21,998 --> 00:01:25,502
‎蓬蓬松
‎你刚做出了你的第一束魔星花

14
00:01:25,585 --> 00:01:27,545
‎我知道

15
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
‎你知道这意味着什么吗？

16
00:01:31,758 --> 00:01:37,388
‎魔星种子 快快长大
‎开出魔星花 美丽夺目

17
00:01:37,972 --> 00:01:42,018
‎听不懂你们在说什么
‎只要你们高兴 我就高兴

18
00:01:42,101 --> 00:01:44,896
‎赶紧去蛤蜊巨岩吧

19
00:01:44,979 --> 00:01:46,564
‎蛤蜊巨岩？

20
00:01:46,648 --> 00:01:50,360
‎你还是跟我们一起去看看吧

21
00:01:55,448 --> 00:01:59,994
‎年幼的独角兽
‎第一次做出魔星花的时候

22
00:02:00,078 --> 00:02:04,290
‎就会得到魔星花种
‎然后他们都会种在这里

23
00:02:05,500 --> 00:02:07,127
‎这朵是我的

24
00:02:09,629 --> 00:02:11,422
‎这朵是我的

25
00:02:13,591 --> 00:02:15,760
‎闻着就是开心的味道

26
00:02:15,844 --> 00:02:18,471
‎-你能闻到开心的味道？
‎-当然了

27
00:02:19,639 --> 00:02:22,684
‎我就种在这里吧

28
00:02:22,767 --> 00:02:26,980
‎从奥利的播种派对开始
‎她就已经盯上那里了

29
00:02:27,063 --> 00:02:28,773
‎播种派对？

30
00:02:28,857 --> 00:02:30,108
‎听起来好有意思

31
00:02:30,191 --> 00:02:33,778
‎最有意思了 还有我最喜欢的事

32
00:02:33,862 --> 00:02:35,196
‎什么事？

33
00:02:35,280 --> 00:02:41,161
‎大家都看着你
‎释放出那朵特别的独角兽魔星花

34
00:02:44,289 --> 00:02:46,916
‎好有舞台感

35
00:02:47,000 --> 00:02:50,712
‎为了这一刻 她不知道准备了多久

36
00:02:50,795 --> 00:02:53,506
‎但我们得先拿到你的魔星种子才行

37
00:03:00,221 --> 00:03:02,056
‎记得怎么做吗？

38
00:03:18,114 --> 00:03:19,532
‎太漂亮了

39
00:03:19,616 --> 00:03:22,035
‎动手呀 你能行的

40
00:03:26,331 --> 00:03:27,415
‎不要！

41
00:03:28,124 --> 00:03:30,501
‎不不不 回来！

42
00:03:36,758 --> 00:03:38,259
‎不！

43
00:03:38,343 --> 00:03:40,720
‎我的魔星种子 它…

44
00:03:40,803 --> 00:03:43,097
‎它不见了

45
00:03:44,015 --> 00:03:47,310
‎或许蛤蜊巨岩能再给你一枚？

46
00:03:48,311 --> 00:03:50,605
‎每个独角兽只有一枚

47
00:03:50,688 --> 00:03:55,902
‎现在我开不了派对
‎也种不出大家都有的花了

48
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
‎很抱歉 蓬蓬松

49
00:04:03,034 --> 00:04:04,369
‎坏蛋风

50
00:04:04,452 --> 00:04:07,288
‎一切都被你毁了！

51
00:04:10,625 --> 00:04:11,876
‎可怜的蓬蓬松

52
00:04:11,960 --> 00:04:15,088
‎真希望能做点什么帮帮她

53
00:04:15,171 --> 00:04:18,591
‎什么能比得上她的播种派对？

54
00:04:18,675 --> 00:04:21,261
‎不管什么 都必须要好

55
00:04:21,344 --> 00:04:23,221
‎要超级好

56
00:04:28,017 --> 00:04:29,185
‎有了

57
00:04:30,186 --> 00:04:31,521
‎你去那边…

58
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
‎都清楚了吧？

59
00:04:35,275 --> 00:04:37,819
‎嘿 蓬蓬松 我知道你很难过

60
00:04:37,902 --> 00:04:40,405
‎和我一起去微光峡谷

61
00:04:40,488 --> 00:04:42,407
‎散散心 好吗？

62
00:04:42,490 --> 00:04:44,784
‎好吧 随便你

63
00:04:46,244 --> 00:04:47,870
‎你们不去？

64
00:04:48,663 --> 00:04:50,957
‎哦 我们去不了

65
00:04:51,040 --> 00:04:52,041
‎为什么？

66
00:04:52,667 --> 00:04:57,463
‎因为…

67
00:05:12,061 --> 00:05:13,146
‎嗨 朋友们

68
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
‎嗨 克鲁兹

69
00:05:17,525 --> 00:05:20,194
‎蓬蓬松 可能你没看见

70
00:05:20,278 --> 00:05:21,487
‎我再来一遍

71
00:05:26,909 --> 00:05:30,413
‎怎么了？你平常很喜欢我炫技的

72
00:05:30,830 --> 00:05:32,874
‎别提了

73
00:05:32,957 --> 00:05:34,751
‎她今天心情不好

74
00:05:34,834 --> 00:05:36,252
‎晚点再告诉你

75
00:05:37,337 --> 00:05:40,673
‎我们来散散心 对吧 蓬蓬松？

76
00:05:40,757 --> 00:05:41,799
‎对

77
00:05:41,883 --> 00:05:43,217
‎随便你

78
00:05:47,305 --> 00:05:49,390
‎帮我捡树叶怎么样？

79
00:05:49,474 --> 00:05:51,809
‎都被风从树上吹下来了

80
00:05:51,893 --> 00:05:53,603
‎坏蛋风

81
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
‎你捡树叶干什么？

82
00:05:59,317 --> 00:06:01,694
‎J大厨喜欢用它们装扮他的餐车

83
00:06:01,778 --> 00:06:03,488
‎我想给他送去

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,241
‎挺好的

85
00:06:07,617 --> 00:06:10,328
‎和树叶在我头上一样好吗？

86
00:06:25,676 --> 00:06:27,553
‎你知道该怎么做了？

87
00:06:27,637 --> 00:06:28,679
‎知道了 小海带

88
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
‎谢谢 克鲁兹

89
00:06:29,889 --> 00:06:33,142
‎小事情 克鲁兹愿意效劳

90
00:06:33,226 --> 00:06:34,268
‎这些够了吗？

91
00:06:35,436 --> 00:06:36,270
‎够了

92
00:06:37,021 --> 00:06:38,272
‎嘿 蓬蓬松

93
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
‎看我的

94
00:06:43,069 --> 00:06:44,112
‎我可以吗？

95
00:06:44,570 --> 00:06:45,571
‎当然啦

96
00:06:49,408 --> 00:06:51,536
‎嗨起来 蓬蓬松

97
00:06:51,619 --> 00:06:54,539
‎J大厨肯定会喜欢这些树叶的

98
00:06:54,622 --> 00:06:56,040
‎它们…

99
00:06:56,124 --> 00:06:57,500
‎五颜六色的

100
00:06:57,583 --> 00:07:00,211
‎就像我那朵永远不会再有的花

101
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
‎蓬蓬松

102
00:07:01,712 --> 00:07:03,965
‎我没想提起你的伤心事

103
00:07:04,048 --> 00:07:07,218
‎没事的 现在可以走了吗？

104
00:07:07,301 --> 00:07:08,136
‎可以

105
00:07:20,064 --> 00:07:23,025
‎你们好 小海带 蓬蓬 过得好吗？

106
00:07:23,109 --> 00:07:26,028
‎我们还…好吧

107
00:07:26,112 --> 00:07:28,823
‎你们捡了不少漂亮的树叶嘛

108
00:07:28,906 --> 00:07:30,700
‎我们捡了来送给你的

109
00:07:31,075 --> 00:07:32,243
‎真的？

110
00:07:32,326 --> 00:07:34,162
‎那我也太幸运了

111
00:07:34,245 --> 00:07:39,667
‎有了树叶 我就能把餐车装扮漂亮
‎参加马上开始的特别活动了

112
00:07:39,750 --> 00:07:44,088
‎我本来也马上要举办特别活动的

113
00:07:44,172 --> 00:07:46,174
‎-你说什么 蓬蓬松？
‎-没什么

114
00:07:46,757 --> 00:07:52,930
‎蓬蓬松
‎你不知道这些树叶怎么用吧？

115
00:07:57,685 --> 00:08:00,271
‎好吧 小海带 看来要靠我们了

116
00:08:01,731 --> 00:08:03,566
‎好的 这里来几片

117
00:08:03,649 --> 00:08:06,777
‎-这里怎么样？
‎-还有这里 对

118
00:08:06,861 --> 00:08:08,905
‎-还是这里吧
‎-这里多放几片

119
00:08:08,988 --> 00:08:10,239
‎看着不错

120
00:08:11,657 --> 00:08:13,367
‎挺漂亮的

121
00:08:13,910 --> 00:08:16,871
‎不不不 你们这样不行

122
00:08:18,748 --> 00:08:19,999
‎要这样

123
00:08:24,045 --> 00:08:24,921
‎好了

124
00:08:25,838 --> 00:08:27,131
‎好多了

125
00:08:27,215 --> 00:08:29,175
‎真漂亮 蓬蓬松

126
00:08:30,551 --> 00:08:34,889
‎谢谢你 让我的餐车光闪闪亮晶晶

127
00:08:34,972 --> 00:08:36,974
‎没事 别客气

128
00:08:37,058 --> 00:08:39,185
‎我想回家了

129
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
‎好吧 我送你

130
00:08:46,442 --> 00:08:48,277
‎你眨眼干什么？

131
00:08:48,361 --> 00:08:49,487
‎我…

132
00:08:50,321 --> 00:08:51,864
‎眨眼就是再见的意思

133
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
‎再见 J大厨

134
00:08:55,618 --> 00:08:56,827
‎太蠢了

135
00:08:58,454 --> 00:08:59,872
‎我知道

136
00:09:04,877 --> 00:09:07,213
‎你跑那么快干什么？

137
00:09:07,296 --> 00:09:10,424
‎怎么来海滩了 不是要回家吗？

138
00:09:10,508 --> 00:09:11,509
‎你很快就知道了

139
00:09:12,802 --> 00:09:16,180
‎干嘛不坐精斗云 那样更快

140
00:09:16,764 --> 00:09:18,849
‎到底为什么要来海滩？

141
00:09:19,725 --> 00:09:21,519
‎听到了吗？

142
00:09:23,229 --> 00:09:25,481
‎他们来了

143
00:09:25,565 --> 00:09:27,149
‎她来了

144
00:09:39,829 --> 00:09:41,998
‎J大厨 你怎么来的？

145
00:09:42,498 --> 00:09:44,875
‎我坐的精斗云 那样更快啊

146
00:09:46,377 --> 00:09:48,379
‎你们这都是在干什么？

147
00:09:48,462 --> 00:09:53,092
‎我说过 我有个特别活动要参加

148
00:09:53,175 --> 00:09:56,429
‎想不想吃我做的蓬蓬松玉米饼？

149
00:09:56,512 --> 00:09:59,807
‎用我的名字命名的玉米饼？

150
00:10:00,683 --> 00:10:01,809
‎当然了

151
00:10:01,892 --> 00:10:05,896
‎不是天天都能看到
‎幼年独角兽做成第一束魔星花的

152
00:10:05,980 --> 00:10:08,774
‎欢迎来到蓬蓬松海滩

153
00:10:12,111 --> 00:10:14,488
‎海滩都用我的名字命名？

154
00:10:14,572 --> 00:10:17,992
‎当然了 这可是你的海滩命名派对啊

155
00:10:18,075 --> 00:10:19,201
‎-真的？
‎-真的

156
00:10:19,285 --> 00:10:20,536
‎-当然是真的
‎-对

157
00:10:20,620 --> 00:10:21,746
‎我…

158
00:10:21,829 --> 00:10:23,956
‎我太喜欢了

159
00:10:24,040 --> 00:10:25,583
‎嘿 蓬蓬松

160
00:10:25,666 --> 00:10:31,339
‎我请了水母朋友
‎来为你的派对增加特效

161
00:10:34,342 --> 00:10:37,803
‎祝贺你 蓬蓬松！

162
00:10:38,846 --> 00:10:45,227
‎虽然我没了魔星种子
‎可这是有史以来最好的魔星花派对

163
00:10:45,770 --> 00:10:47,355
‎我为你骄傲 妹妹

164
00:10:48,439 --> 00:10:51,192
‎还有一件事

165
00:10:51,275 --> 00:10:52,943
‎跟我们来

166
00:10:55,529 --> 00:10:56,864
‎一片叶子？

167
00:10:56,947 --> 00:11:02,161
‎请允许我向你展示 你独一无二的

168
00:11:02,870 --> 00:11:04,246
‎亮晶晶光闪石

169
00:11:05,289 --> 00:11:09,835
‎我有我自己的亮晶晶光闪石了
‎它会一直守在这里

170
00:11:11,921 --> 00:11:14,715
‎闻起来都是开心的味道

171
00:11:15,549 --> 00:11:16,801
‎谢谢你们

172
00:11:16,884 --> 00:11:20,471
‎我觉得你的石头应该是你最棒的舞台

173
00:11:21,222 --> 00:11:24,975
‎哦 我最喜欢的 魔星花舞台秀

174
00:11:28,854 --> 00:11:31,565
‎三、二、一

175
00:11:31,649 --> 00:11:33,901
‎魔星花！

176
00:12:12,189 --> 00:12:14,108
‎字幕翻译：
‎Tina Xiaoqing Zhou Chou