1
00:00:16,015 --> 00:00:18,476
Alle har deres eg'n historie

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,812
Med en helt særlig melodi

3
00:00:20,895 --> 00:00:22,731
Vi kan mødes, når vi synger

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,233
I en fælles harmoni

5
00:00:27,402 --> 00:00:30,029
Hvor er det mon, jeg skal vær'

6
00:00:31,656 --> 00:00:34,617
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved hvem jeg er

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,164
Hvor er det mon, jeg skal vær'

8
00:00:40,790 --> 00:00:44,335
Jeg vil følge med strømmen
Jeg ved hvem jeg er

9
00:00:47,881 --> 00:00:49,299
"Narhvalhjørningdag".

10
00:00:49,966 --> 00:00:52,218
I dag skal jeg til Gnistredag

11
00:00:55,346 --> 00:00:57,432
Jeg skal til Gnistredag

12
00:00:58,767 --> 00:01:01,603
Hej Pivs. Gæt, hvor jeg skal hen.

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,899
Ja. Vidste du det?

14
00:01:07,233 --> 00:01:08,985
Vidste du, det er en højtid,

15
00:01:09,069 --> 00:01:12,739
hvor vi fejrer det gode
ved at være enhjørning?

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,286
Ja! Det ér sejt. Vi ses.

17
00:01:18,369 --> 00:01:21,456
Jeg skal til Narhvaligus

18
00:01:23,249 --> 00:01:24,501
Undskyld, Tang.

19
00:01:24,709 --> 00:01:27,337
Det er fint, Kryds.
Gæt, hvor jeg skal hen.

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,713
Jeg ved det.

21
00:01:28,797 --> 00:01:32,467
Du skal med mig til den bedste hvalhøjtid:

22
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
Narhvaligus!

23
00:01:34,344 --> 00:01:37,347
Ja! Vent. Er det i dag?

24
00:01:37,430 --> 00:01:42,852
Ja. Jeg glæder mig til at fejre
alt det gode ved at være narhval.

25
00:01:42,936 --> 00:01:45,104
Du har ikke glemt det, vel?

26
00:01:47,774 --> 00:01:50,902
Du svømmede i den forkerte retning.

27
00:01:51,319 --> 00:01:52,821
Jeg...

28
00:01:53,571 --> 00:01:54,656
Jaså.

29
00:01:54,864 --> 00:01:58,493
Du ville besøge Pivs,
før du tog til Narhvalicus.

30
00:01:58,576 --> 00:02:01,204
Det er fint. Vi ses derhenne.

31
00:02:01,454 --> 00:02:03,832
Glæder mig til at være din dyst-makker.

32
00:02:03,915 --> 00:02:05,250
Farvel.

33
00:02:05,959 --> 00:02:08,169
Jeg vidste ikke, det var i dag.

34
00:02:08,419 --> 00:02:10,713
Jo, på en måde. Hvad gør jeg?

35
00:02:10,797 --> 00:02:13,091
Enhjørningerne venter mig til Gnistredag,

36
00:02:13,174 --> 00:02:16,052
og alle narhvalerne
venter mig til Narhvaligus.

37
00:02:17,053 --> 00:02:19,139
Jeg kan ikke vælge.

38
00:02:24,435 --> 00:02:26,104
God idé, Pivs.

39
00:02:26,688 --> 00:02:29,357
Jeg må gøre begge dele.
Ønsk mig held og lykke.

40
00:02:39,617 --> 00:02:41,870
Undskyld, jeg er sent på den.

41
00:02:41,953 --> 00:02:43,788
Hej Tang. Du er ikke sen.

42
00:02:43,872 --> 00:02:49,169
Paraden begynder først,
når vi har gået rundt om Regnbuestangen.

43
00:02:49,961 --> 00:02:51,838
Paraden er min favorit.

44
00:02:51,921 --> 00:02:53,923
Den må du ikke gå glip af.

45
00:02:54,799 --> 00:02:57,427
-Nej, da.
-Lover du det?

46
00:02:57,510 --> 00:02:59,095
Det lover jeg.

47
00:03:01,097 --> 00:03:02,140
Ja!

48
00:03:14,068 --> 00:03:15,695
Bobler!

49
00:03:16,863 --> 00:03:18,406
Juni elsker bobler.

50
00:03:18,489 --> 00:03:20,241
Bare følg os.

51
00:03:27,707 --> 00:03:29,000
Kom nu, Tang.

52
00:03:38,760 --> 00:03:42,263
Jeg lovede Kryds at være hans dyst-makker.

53
00:03:45,767 --> 00:03:47,602
Jeg må gå.

54
00:03:47,685 --> 00:03:49,979
Vi spankulerer og går,

55
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
og vi løber.

56
00:03:58,780 --> 00:04:00,406
Tak, Pivs.

57
00:04:14,128 --> 00:04:15,630
Fedt.

58
00:04:19,676 --> 00:04:21,094
Jeg er her.

59
00:04:21,386 --> 00:04:24,514
-Gik jeg glip af dysten?
-Nej, vi er ikke begyndt.

60
00:04:24,597 --> 00:04:26,266
Hvorfor tog det så længe?

61
00:04:26,474 --> 00:04:29,269
Og hvorfor er du dækket af regnbueglimmer?

62
00:04:32,105 --> 00:04:33,731
Fordi...

63
00:04:36,192 --> 00:04:39,570
Hej blide hvaler og hvalvenner.

64
00:04:39,654 --> 00:04:44,325
Vi starter med De Tusind Finners Dans.

65
00:04:44,409 --> 00:04:47,745
Ikke denne dans. Jeg har ingen finner.

66
00:04:49,497 --> 00:04:52,333
De Små Luffer hjælper dig.

67
00:04:52,417 --> 00:04:54,502
Det virkede ikke sidst.

68
00:04:54,585 --> 00:04:56,963
Sidst satte vi den på dit ben.

69
00:04:57,046 --> 00:04:59,340
Denne gang på halen.

70
00:05:02,802 --> 00:05:03,928
Fedt.

71
00:05:04,512 --> 00:05:06,139
Tak, Små Luffer.

72
00:05:18,818 --> 00:05:20,486
Paradeformation.

73
00:05:22,572 --> 00:05:26,326
Jeg lovede Ollie ikke
at misse enhjørningparaden.

74
00:05:26,617 --> 00:05:28,119
Kom nu, Tang.

75
00:05:32,749 --> 00:05:34,292
Ja!

76
00:05:34,375 --> 00:05:35,501
Ja!

77
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
Er du okay, Tang?

78
00:05:41,716 --> 00:05:42,925
Ja, super.

79
00:05:43,009 --> 00:05:44,510
Vores tur. Kom.

80
00:05:47,930 --> 00:05:49,182
Hurra!

81
00:05:51,893 --> 00:05:54,645
Den nye hale gør dig superhurtig.

82
00:05:55,855 --> 00:05:56,981
Tang?

83
00:06:05,490 --> 00:06:09,660
Kan ikke tale. Det er svært
at tage til begge højtider.

84
00:06:11,996 --> 00:06:14,165
Hvor er Tang? Paraden begynder.

85
00:06:14,248 --> 00:06:16,918
-Lige her.
-Der er du.

86
00:06:17,668 --> 00:06:19,337
Hvor har du en hvalhale fra?

87
00:06:19,420 --> 00:06:20,797
Hvilken hvalhale?

88
00:06:21,422 --> 00:06:23,925
Nå, den hvalhale. Jeg...

89
00:06:24,092 --> 00:06:25,676
Tang, er du okay?

90
00:06:25,760 --> 00:06:27,637
Ja. Har det fint.

91
00:06:27,720 --> 00:06:31,849
Jeg lufter min hvalhale
på Gnistredag, fordi...

92
00:06:32,892 --> 00:06:34,102
Vi ved hvorfor.

93
00:06:34,685 --> 00:06:35,686
Gør I?

94
00:06:36,813 --> 00:06:38,648
Den er til paraden.

95
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
Ja. Det giver mening. Sådan da.

96
00:06:42,151 --> 00:06:45,029
Gør det? Det er lidt hvalagtigt.

97
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
Enhjørninger fra nær og fjern,

98
00:06:47,698 --> 00:06:48,908
saml jer.

99
00:06:48,991 --> 00:06:52,578
Det er tid til
Gnistredagens Gnistreparade.

100
00:06:53,830 --> 00:06:55,498
Det er tid.

101
00:06:57,041 --> 00:06:59,877
På række. Horn til hale. Gnistr.

102
00:07:05,049 --> 00:07:07,009
Søn, du får æren.

103
00:07:07,093 --> 00:07:08,386
I kender trinnene.

104
00:07:16,978 --> 00:07:21,732
Hvorfor synger du hvalsange
til en enhjørningeparade?

105
00:07:21,816 --> 00:07:24,444
Gjorde jeg det? Undskyld.

106
00:07:24,527 --> 00:07:26,779
Jeg har haft den i hovedet.

107
00:07:26,863 --> 00:07:29,782
-Uden grund.
-Okay.

108
00:07:29,866 --> 00:07:31,784
Nu finder vi partnere.

109
00:07:31,868 --> 00:07:35,621
Åh nej! Jeg lovede at være Kryds' makker.

110
00:07:37,331 --> 00:07:39,959
Vend jer mod jeres partner.

111
00:07:45,882 --> 00:07:48,342
Hvor skal du hen, Tang?

112
00:07:54,223 --> 00:07:57,518
Jeg ved ikke,
om jeg kan klare begge højtider.

113
00:07:57,727 --> 00:07:59,020
Det er udmattende.

114
00:08:01,355 --> 00:08:03,483
Ja. Jeg elsker dans.

115
00:08:03,566 --> 00:08:05,693
Men det er megen dans.

116
00:08:10,114 --> 00:08:13,075
Ja. Jeg er enhjørning og narhval.

117
00:08:13,284 --> 00:08:15,953
Begge højtider er vigtige. Jeg kan godt.

118
00:08:16,037 --> 00:08:18,247
Tak for peptalken, Pivs.

119
00:08:21,125 --> 00:08:22,168
Hvor er Tang?

120
00:08:22,293 --> 00:08:24,754
Han lovede at være min makker i dysten.

121
00:08:24,837 --> 00:08:27,882
Her. Og jeg er klar til Gnistreparaden.

122
00:08:29,133 --> 00:08:31,719
Jeg mener De Tusind Regnbuers Dans.

123
00:08:32,386 --> 00:08:37,433
Altså... Hvad skal vi nu,
der intet har med enhjørninger at gøre?

124
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
Hvem taler om enhjørninger?

125
00:08:44,774 --> 00:08:49,570
Hør her, narhvaler og venner af narhvaler.

126
00:08:49,654 --> 00:08:52,657
Narhvaligus-dysten begynder snart.

127
00:08:56,327 --> 00:08:59,664
Det har jeg ventet på hele dagen.

128
00:08:59,747 --> 00:09:00,831
Min stødtand?

129
00:09:00,915 --> 00:09:03,668
De Små Luffer hjælper dig.

130
00:09:06,087 --> 00:09:09,298
Tak, Små Luffer. Kom så, Tang.

131
00:09:13,594 --> 00:09:15,221
Hvor blev han af?

132
00:09:17,682 --> 00:09:20,768
Hvor skal han hen? Dysten er derovre.

133
00:09:20,851 --> 00:09:23,813
Aner det ikke.
Han har været underlig i dag.

134
00:09:23,938 --> 00:09:27,316
-Jeg sikrer mig, han er okay.
-Hvad med dysten?

135
00:09:32,572 --> 00:09:35,700
Næste år. Venner er vigtigere.

136
00:09:37,618 --> 00:09:39,620
Det er brødre også.

137
00:09:50,339 --> 00:09:52,341
Tang, hvorfor forsvinder du?

138
00:09:53,259 --> 00:09:57,263
-Hej enhjørningevenner.
-Det vil vi også vide.

139
00:10:02,476 --> 00:10:05,646
Gnistredag og Narhvaligus er begge i dag,

140
00:10:05,730 --> 00:10:07,607
og jeg prøvede at nå begge to.

141
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
Undskyld, jeg ikke sagde det.

142
00:10:10,401 --> 00:10:13,446
Tang, selvfølgelig ville du begge dele.

143
00:10:13,529 --> 00:10:17,908
-Du er både enhjørning og narhval.
-Ja, ven.

144
00:10:17,992 --> 00:10:21,203
Det er vigtigt at fejre begge sider.

145
00:10:21,287 --> 00:10:22,955
Tak for forståelsen.

146
00:10:23,039 --> 00:10:26,542
Jeg ville være en del
af både Narhvaligus og Gnistredag.

147
00:10:27,501 --> 00:10:30,379
Hvad er Gnistredag egentlig?

148
00:10:31,130 --> 00:10:32,673
Det skal jeg vise dig.

149
00:10:32,757 --> 00:10:36,010
På Gnistredag gør vi alle dette sammen.

150
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
Sjovt.

151
00:10:42,558 --> 00:10:43,809
Hvad er Narhvaligus?

152
00:10:43,893 --> 00:10:48,230
Juniper, til Narhvaligus
gør vi dette sammen.

153
00:10:54,779 --> 00:10:55,946
Sådan her?

154
00:10:58,824 --> 00:11:00,868
Fortæl mere om Regnbuestangen.

155
00:11:00,951 --> 00:11:03,204
Det vidste jeg ikke om enhjørninger.

156
00:11:05,289 --> 00:11:06,123
Hej Pivs.

157
00:11:06,207 --> 00:11:07,541
Du kommer lige i tide.

158
00:11:07,625 --> 00:11:11,253
Velkommen til Gnistredag
og Narhvaligus sammen.

159
00:11:18,260 --> 00:11:20,262
Ja, det er ret fedt.

160
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
Ved du, hvad jeg lige indså?

161
00:11:22,598 --> 00:11:25,726
Højtiderne er mere ens end forskellige.

162
00:11:29,313 --> 00:11:32,525
Der er dans i dem begge.

163
00:11:32,608 --> 00:11:36,278
Men de handler begge om
at være sammen med dem, man elsker

164
00:11:36,362 --> 00:11:38,030
og elske den, man er.

165
00:11:38,114 --> 00:11:40,741
Jeg kalder det Narhvalhjørningdag.

166
00:12:12,189 --> 00:12:14,108
Tekster af: Asger Folmann