У каждого своя история
У каждого голоса своя мелодия
Мы можем объединить наши миры
Когда мы поём в гармонии
Не совсем океан и не суша
Я плыву по течению И знаю, кто я такой
Не совсем океан и не суша
Я плыву по течению И знаю, кто я такой
ДЕНЬ НАРВАЛРОГОВ
Сегодня я иду на День искр
Я иду на День искр
Привет, Пискля. Угадай, куда я иду.
Да.
Как ты узнал?
Сегодня у единорогов праздник,
мы празднуем всё то, почему так отлично быть единорогом.
Знаю.
Это круто.
Увидимся.
Я иду на Нарваликус Я иду на…
Прости, Келп.
Ничего, Круз. Угадай, куда я иду.
Я знаю.
Ты пойдёшь со мной на лучший в мире праздник китов.
Нарваликус!
Да!
Стоп. Это сегодня?
Конечно.
Жду не дождусь,
когда ты начнёшь праздновать.
Ты же не забыл о нём?
Потому что ты плыл не в ту сторону.
Я…
Я понял.
Ты пришел навестить Писклю перед Нарваликусом.
Круто. Встретимся там.
Ты мой партнёр по празднику.
Пока.
Я не знал, что оба праздника сегодня.
То есть знал и не знал. Что мне делать?
Все единороги ждут меня на Дне искр,
а все нарвалы - на Нарваликусе.
Не могу выбрать что-то одно.
Отличная идея, Пискля.
Я пойду на оба.
Пожелай удачи.
Привет. Простите, что опоздал.
Привет, Келп.
Ты не опоздал.
Парад начнётся только после того, как мы пройдём вокруг Радужного столба.
Парад - моя любимая часть.
Ты не можешь его пропустить.
Не пропущу.
Обещаешь?
Обещаю.
Да!
Пузырьки!
Джуни любит пузырьки.
Пойдем.
Ну же, Келп.
Я обещал Крузу быть его партнёром на празднике.
Мне надо идти.
Мы гарцуем, мы идём
и мы убегаем.
Спасибо, Пискля.
Круто.
Я здесь.
Я пропустил начало?
Нет, мы ещё не начали.
Где тебя носило?
И почему ты в радужных блёстках?
Потому что…
Привет, киты и друзья китов.
Начнём с танца 1000 плавников.
Только не это.
У меня нет плавников.
Маленькие плавники тебе помогут.
В прошлый раз это не сработало.
Тогда мы прилепили на ногу.
Теперь он будет на хвосте.
Круто.
Спасибо, Плавники.
В парадный строй.
Парад. Я обещал Олли, что не пропущу парад.
Ну же, Келп.
Да!
Ты в порядке, Келп?
Да, всё отлично.
Наша очередь. Пошли.
Ура!
С новым хвостом ты супербыстрый!
Келп?
Я спешу.
Быть на обоих праздниках одновременно очень тяжело.
Где Келп? Парад вот-вот начнётся.
Я здесь.
Вот ты где.
Откуда у тебя этот хвост?
Какой хвост?
А, это хвост кита. И…
Келп, ты в порядке?
Да. Всё отлично.
Просто надел свой китовый хвост в День искры, потому что…
Мы знаем, почему.
Правда?
Ты надел его в честь парада.
А, да.
Логично. Вроде того.
Правда?
Больше похоже на фишку китов.
Единороги поблизости и далеко,
собирайтесь в круг.
Что ж, пришло время Блестящего парада Дня искр.
Пора.
Выстройтесь в линию, рогом к хвосту. Искры.
Сынок, окажи нам честь.
Вы знаете движения.
Келп, почему ты напеваешь китовые песни на параде единорогов?
Правда?
Прости.
Эта песня не выходит у меня из головы.
Без причины.
Ладно.
Подойдите к партнёру.
О нет. Я обещал Крузу, что буду его партнёром.
Все повернитесь лицом к партнёру.
Ты куда, Келп?
Ой, не знаю, выдержу ли я два праздника.
Это утомительно.
Знаю.
Я люблю танцевать.
Но это уже слишком много танцев.
Ты прав. Я единорог. И я нарвал.
Оба праздника важны.
Я смогу.
Спасибо за поддержку, Пискля.
Где Келп?
Он обещал быть моим партнёром.
Я здесь, я готов к Блестящему параду.
То есть к танцу 1000 радуг.
То есть… Что ещё мы будем делать, не имеющее отношения к единорогам.
Забудь о единорогах.
Услышьте меня,
все нарвалы и друзья нарвалов.
Нарваликусский турнир вот-вот начнётся.
Я ждал этого весь день.
Где мой бивень?
Маленькие плавники тебе помогут.
Спасибо, Плавники. Идём, Келп.
Куда он делся?
Куда он?
Турнир же там.
Не знаю.
Он весь день вёл себя странно.
Проверю, всё ли с ним в порядке.
А как же турнир?
В следующий раз.
Друзья важнее.
И братья тоже.
Почему ты всё время исчезаешь?
Привет, друзья-единороги!
Нам тоже интересно.
Сегодня и День Искр, и Нарваликус,
я пытался быть на обоих.
Простите, что не сказал раньше.
Келп, конечно, ты хотел побывать на обоих.
Ведь ты и единорог, и нарвал.
Да, приятель.
Важно отметить обе твои стороны.
Спасибо за понимание.
Я хотел быть частью и Нарваликуса, и Дня искр.
Эй, а что такое День искр?
Я покажу, Скаллоп.
В День искр мы все вместе делаем это.
Весело.
Что такое Нарваликус?
Джунипер, на Нарваликус мы все вместе делаем это.
Вот так?
Расскажи ещё про Радужный столб.
Я не знала этого о единорогах.
Привет.
Ты вовремя.
Добро пожаловать на День Искр и Нарваликус вместе.
Да, очень круто.
И знаешь, что я только что понял?
Оба праздника скорее похожи, чем различны.
Да, и в обоих много танцев, это точно.
Но на обоих нужно быть со всеми, кого любишь,
и любить то, кто ты есть.
Я назову это Днем Нарвалрогов.
Перевод субтитров: Fatun Vladimir