‎每個朋友故事都有樂趣
‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把全世界結合
‎只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎劇名：獨角鯨角獸日
‎我要去參加魔法日
‎嗨，吱吱，猜猜我今天要去哪裡？
‎沒錯
‎你怎麼知道的？
‎你知道這是個獨角獸節日
‎專門慶祝身為獨角獸的 ‎一切美好事物嗎？
‎我知道
‎的確很棒
‎晚點見了
‎我要去參加魔法日，我要去…
‎抱歉，凱普
‎沒關係，克魯斯 ‎猜猜我今天要去哪裡
‎我已經知道了
‎你要跟我去參加最棒的鯨魚節日
‎獨角鯨節
‎沒錯
‎等等，就是今天嗎？
‎當然啦
‎我等不及要幫你慶祝
‎身為獨角鯨的一切美好事物了
‎你沒忘記吧？
‎因為你游錯方向了
‎我…
‎我明白了
‎你去參加獨角鯨節前，先來看吱吱
‎沒問題，我們那兒見吧
‎等不及要成為你的角力搭檔了
‎再見
‎我不知道兩個節日都是今天
‎我是說我知道，但忘了，怎麼辦？
‎所有的獨角獸都在魔法日等我
‎所有的獨角鯨也在獨角鯨節等我
‎我不能偏向任何一個
‎好主意，吱吱
‎我兩個都參加就行了
‎祝我好運吧
‎嗨，抱歉，我遲到了
‎嗨，凱普
‎你沒遲到
‎我們繞行彩虹高竿後，遊行才會開始
‎等一下的遊行是我的最愛
‎你千萬不能錯過遊行
‎我不會的
‎保證嗎？
‎保證
‎太棒了
‎泡泡
‎杜松松只要有泡泡就會這樣
‎跟我們來就是了
‎來吧，凱普
‎我答應克魯斯要當他的角力搭檔
‎我得走了
‎我們闊步，我們行走
‎然後快馬加鞭
‎謝了，吱吱
‎太棒了
‎我到了
‎我錯過角力賽了嗎？
‎沒有，還沒開始呢
‎你怎麼這麼慢？
‎你身上為什麼有彩虹亮粉？
‎因為…
‎嗨，各位鯨魚以及鯨魚的朋友
‎我們將從千鰭同舞開場
‎不會吧
‎我連一個鰭都沒有
‎小小尾鰭隊伍會罩你，哥哥
‎但上次不太管用
‎因為上次穿在你腳上
‎這次會在你尾巴上
‎好酷
‎謝了，小小尾鰭隊伍
‎排開遊行隊伍
‎遊行，我答應奧利 ‎我不會錯過獨角獸遊行
‎來吧，凱普
‎太棒了
‎你還好嗎，凱普？
‎對，很好，超棒的
‎該我們了，上吧
‎萬歲
‎那條新尾巴讓你變得超快
‎凱普？
‎現在沒空聊天
‎一次參加兩個節日超難的
‎凱普人呢？遊行要開始了
‎這裡
‎你來了
‎你去哪弄來了鯨魚尾巴？
‎什麼鯨魚尾巴？
‎喔，這個鯨魚尾巴啊，我…
‎凱普，你還好嗎？
‎是啊，很好
‎套著我的鯨魚尾巴參加魔法日 ‎因為…
‎我們知道原因
‎你們知道？
‎你穿來參加遊行嘛
‎沒錯
‎算是有道理
‎是嗎？
‎這比較像鯨魚才會有的東西
‎近處跟遠處的獨角獸
‎請集合
‎魔法日的閃耀遊行即將開始
‎時候到了
‎大家請排好，角對齊尾巴，點燃魔法
‎兒子，由你來開始
‎大家都知道怎麼跳
‎凱普，為何你在獨角獸遊行裡 ‎唱鯨魚的歌？
‎我有嗎？
‎抱歉
‎我腦子裡整天都是這首歌
‎不知道為什麼
‎好的
‎接下來，我們兩兩一隊
‎糟糕，我答應克魯斯當他的搭檔
‎各位，面向你的搭檔
‎你要去哪裡，凱普？
‎吱吱，我不知道 ‎有沒有辦法同時參加兩個節日
‎累死人了
‎我知道
‎我喜歡跳舞
‎但這也跳太多了
‎你說得對，我是獨角獸，也是獨角鯨
‎兩個節日都很重要
‎我可以的
‎吱吱，感謝鼓勵
‎凱普在哪裡？
‎他答應當我角力賽的搭檔
‎我來了，準備好參加閃耀遊行了
‎我是說千虹同舞
‎我是說…我們接下來 ‎要做跟獨角獸無關的事是什麼？
‎誰提到獨角獸了？
‎注意
‎注意，所有的獨角鯨 ‎以及獨角鯨的朋友
‎獨角鯨節的角力賽要開始了
‎這是我一整天最期待的環節
‎我的角牙呢？
‎小小尾鰭隊伍會罩你，克魯斯
‎謝了，小小尾鰭隊伍 ‎快點，凱普，走吧
‎他跑去哪裡了？
‎他要去哪裡？
‎角力賽在那裡
‎我不知道
‎他今天一整天都怪怪的
‎我去確保一下他沒事
‎那角力賽怎麼辦？
‎明年再比吧
‎朋友更重要
‎哥哥也是
‎凱普，為何你一直消失？
‎嗨，獨角獸朋友
‎我們也想要知道
‎魔法日與獨角鯨節都是今天
‎我一直在努力參加兩邊的活動
‎抱歉我沒早點告訴各位
‎凱普，你當然會想兩邊都參加
‎因為你既是獨角獸又是獨角鯨
‎沒錯，兄弟
‎慶祝你的兩個身份很重要
‎謝謝你們能夠理解
‎我真的很希望獨角鯨節與魔法日 ‎兩個都能參與
‎什麼是魔法日？
‎我帶妳去看，扇貝貝
‎在魔法日，我們會一起這樣做
‎好有趣
‎什麼是獨角鯨節？
‎杜松松，在獨角鯨節時 ‎我們會一起這樣做
‎像這樣？
‎再跟我多說一點彩虹高竿的事
‎我從來不知道獨角獸會這樣
‎嗨，吱吱
‎你來得正好
‎歡迎同時蒞臨魔法日與獨角鯨節
‎對，真的很酷
‎你知道我剛明白了什麼嗎？
‎這兩個節日其實非常相似
‎是啊，絕對有很多舞要跳
‎但兩個節日都是關於 ‎與你愛的人在一起
‎以及愛你自身
‎我稱之為獨角鯨角獸日
‎字幕翻譯： 王問僧