Lehetsz több, hisz a lényeg nem más Te is hang vagy a dallamból
És az összhang akkor teljes Attól szép, ha együtt szól
Föld és víz mind engem hív
Tudom én, ki vagyok És az élet jó így
Föld és víz mind engem hív
Tudom én, ki vagyok És az élet jó így
BÚS-BÚS NÖVÉNY
„Bús-bús növény.”
Bocs, elkéstem.
Semmi baj.
Még Rikit is várjuk.
Hol van?
Helló, skacok!
Rám vártok?
- Igen. - Megjött Riki!
- Igen. - Megjött Riki.
Ugye te vagy Kelp?
Jó az energiád!
Hallom, jó füled van a zenéhez.
Igazából két jó füle van a zenéhez.
Ne már!
Unikornis két füllel?
Nekem is kettő van, Riki.
Tényleg.
Igaz.
Készen álltok a növények meglátogatására?
Szeretem itt.
Rajta!
Szeretem itt.
Az üvegházban varázslatos zenélő növények vannak.
Látjátok ezeket a virágokat?
Sziromharang a nevük.
Gyönyörű.
A varázslatos zenélő növények sok törődést igényelnek.
Ezért hívtalak meg titeket ma.
Azt reméltem, segítetek párat gondozni.
Szeretnénk, Riki.
Tényleg szabad?
Ebben az esetben
mindenki válasszon egy növényt, amit gondozni akar.
- Tudom, melyiket választom. - Rajta!
Az enyém megvan.
Szép buborékok!
Kösz. Ha boldog vagyok, megjelennek.
Riki...
hogy válasszak csak egyet?
Megismered, ha meglátod.
Most menj és fedezd fel az üvegházat!
Van még egy kérdésem.
A kérdések jók.
Kérdezz csak!
Minek örül a földi varázslatos zenélő növény?
Örülök a kérdésednek. A növénytől függ.
Némelyik a napot szereti.
Mások az árnyékot.
És van, amelyik szereti, ha énekelsz.
Minden, ami él, tudja az énekét
Ha teszed a dolgod A növényed veled dalol
Melyiket választod?
Talán a sziromharangot
Kedvelnek téged!
Nekem is tetszenek, de még körülnézek,
mielőtt döntést hozok.
Jó ötlet.
Annyira szép vagy!
Lefogadom, szépen is szólsz.
Mit szólnál egy növényhez Ami ismeri az ütemet ?
Ez itt a csörgőbab személyesen
Mert csörög.
Így tovább !
Olié a zúgócső.
Boró és a tapscsapda.
Leroy!
Ó, mi ez?
Kincsnek érződik.
A vakkantó imád A föld mélyében lenni
Ásd be hát Ha hallani akarod édes dallamát !
Ez menni fog.
Minden kincsem elásom.
Minden, ami él, tudja az énekét
Ó, a növényed veled dalol
Minden, ami él, tudja az énekét
Hé!
Látja valaki Kelpet?
Kelp?
- Kelp? - Kelp?
Itt vagyok!
Ez az én növényem.
Tényleg?
Ez?
Igen.
Ez szomorú.
Ez egy bús-bús növény.
Talán.
Tud zenélni?
Még nem tudom.
Kelp, a sziromharangtól a doboló légycsapdáig mindent el tudok látni,
de ezt a növényt még sosem tudtam zenélésre bírni.
Még a nevét sem tudom,
mert a zenélő növény neve a hangja.
Biztos, hogy ezt akarod?
Teljesen, egészen biztos?
Megismerem, ha meglátom.
Oké-zsoké.
Akkor jó mulatást, skacok!
Rossz hírem van, Kelp.
Riki a legjobb kertész az egyszarvúaknál.
Ez miért rossz hír?
Ha ő nem tudja zenélésre bírni,
tán nem is tud zenélni.
Semmi baj.
Csak gondos gazda akarok lenni.
Bármit is akarj, tesó, megszerzem.
Rendben.
Szerintetek hová szeretnének menni a varázslatos zenélő növények?
Az egyszarvúak legvarázslatosabb zenélő helyére.
Csillámvölgybe!
Ülj le!
Maradj!
Szép munka.
Vajon mit adjak először neki?
Megöntözöm az enyémet. Kipróbálod te is?
Szomjas vagy?
Próbáld locsolni!
Elterült.
Tán nem szereti a vizet.
Valami mást kell kipróbálni.
Szeretnél meleg napocskát?
Mit gondolsz? Szereted a napfényt?
Próbáld megetetni!
Lehet, nem éhes.
Igazából a legtöbb növénynek nincs szája.
Talán ki akar kerülni a cserépből, hogy kiterjeszthesse növénységét.
Mint az enyém.
Látjátok?
Máris nagyra, erősre nőtt, és vakog.
Jó ötlet, Tütü.
Oli, vigyáznál a növényemre, amíg helyet keresek neki?
Menni fog, azt hiszem.
Nem mintha egy növény bajt keverne.
Kösz!
Lehullott egy levele!
Ha növény lennék, hol lennék szívesen?
Egy kis segítség kéne.
Visszanőnek a levelek.
Jól leszel, kis növényke.
Riki azt mondta, választhatsz másikat. Emlékszel?
Ne menjünk vissza az üvegházba másikért?
- Igen. - Ez jó ötlet.
- Igen. - Köszönöm nektek.
De nem akarok másikat.
Nem akarsz olyat, amelyik nincs kiterülve?
Egy olyat, ami boldogabb?
Igen, és zenél is?
Miért akarsz bús-bús növényt?
Mert a bús-bús növény az enyém.
Ragaszkodom hozzá. Hazaviszem magammal.
Akarsz találkozni a családommal?
Beteszlek a buborékomba, az megvéd.
Gyere!
Korall húgom annyira örül majd neked.
Szerintem holnap másikat kell választania,
nem igaz?
- Szegény Kelp. - Viszlát, skacok!
Játssz szépen!
Bocs.
- Szeret buborékot pukkantani. - Tessék.
Tessék, Pukknövény.
Az üreseket kiszúrhatod.
Ez mindig mókás.
Jól vagy?
Mit akarsz elérni?
Nincs ott semmi, csak... víz.
És nem szereted a vizet.
De ez sós víz.
Sósvízi növény vagy?
Én meg sósvízi egyszarvú.
Mondhatjuk.
Tudtam, hogy okkal választottalak. Tudom, milyen az, ha nem vagy a helyeden.
De szerencsére tudok segíteni.
Gyere!
Működik.
- Igen? - Tényleg?
Megcsináltad, bús-bús növény.
Igazad volt, Kelp.
Nem adtad fel, és tessék.
A bús-bús növény már nem szomorú.
- Játsszunk a növényeinkkel! - Jó ötlet, Oli.
Ügyes vagy, Kelp.
A feliratot fordította: Várkonyi Erika Lívia