1
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,937
‎声(こえ)‎をメロディーに

3
00:00:21,021 --> 00:00:25,233
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに
‎　　するためハーモニー

4
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
‎う～

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
‎う～

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎僕は僕さ　‎誰(だれ)‎でもない

8
00:00:34,534 --> 00:00:36,661
‎う～

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,872
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも

10
00:00:38,955 --> 00:00:40,874
‎う～

11
00:00:40,957 --> 00:00:44,085
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ
‎　　行こう　‎自由(じゆう)‎に

12
00:00:47,005 --> 00:00:51,760
‎残念(ざんねん)‎なプラント

13
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
‎遅(おく)‎れてごめん

14
00:00:53,053 --> 00:00:55,263
‎いいよ　リッキーもまだなの

15
00:00:55,889 --> 00:00:56,848
‎よかった

16
00:00:56,931 --> 00:00:58,141
ハーイ

17
00:01:01,352 --> 00:01:02,353
‎お‎待(ま)‎たせ

18
00:01:02,437 --> 00:01:04,230
リッキーが来(き)た！

19
00:01:04,314 --> 00:01:05,690
やった～

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,317
待(ま)ってたよ

21
00:01:08,818 --> 00:01:10,195
‎ケルプね

22
00:01:10,278 --> 00:01:11,988
‎いいオーラを‎感(かん)‎じる

23
00:01:12,072 --> 00:01:14,908
音楽(おんがく)の耳(みみ)も
いいらしいね

24
00:01:14,991 --> 00:01:17,994
‎いい‎耳(みみ)‎が‎２(ふた)‎つもあるんだよ

25
00:01:18,495 --> 00:01:21,664
ウソ！　２(ふた)つもあるの？

26
00:01:22,207 --> 00:01:24,292
私(わたし)も２(ふた)つあるよ

27
00:01:24,375 --> 00:01:25,919
あら 本当(ほんとう)

28
00:01:26,461 --> 00:01:27,796
‎そうみたいね

29
00:01:28,546 --> 00:01:32,133
植物(しょくぶつ)たちに会(あ)う準備(じゅんび)は
いい？

30
00:01:33,426 --> 00:01:35,303
温室(おんしつ) サイコー

31
00:01:35,386 --> 00:01:36,930
‎さあ ‎行(い)‎こう

32
00:01:42,560 --> 00:01:43,978
すてきな場所(ばしょ)だね

33
00:01:44,062 --> 00:01:48,858
ここの植物(しょくぶつ)は みんな
音楽(おんがく)をかなでられるの

34
00:01:48,942 --> 00:01:52,403
たとえば
これはベルのお花(はな)

35
00:02:05,834 --> 00:02:07,669
‎すっごく すてき

36
00:02:14,926 --> 00:02:16,344
‎すごい！

37
00:02:16,427 --> 00:02:19,889
‎植物(しょくぶつ)‎には‎愛情(あいじょう)‎が‎必要(ひつよう)‎だから

38
00:02:19,973 --> 00:02:22,392
‎みんなをよんだの

39
00:02:22,475 --> 00:02:26,187
‎世話(せわ)‎するのを
‎手(て)‎つだってほしくてね

40
00:02:27,272 --> 00:02:28,481
‎やりたい

41
00:02:28,565 --> 00:02:29,399
‎ありがとう

42
00:02:29,482 --> 00:02:30,608
‎いいの？

43
00:02:31,234 --> 00:02:36,531
‎じゃあ ‎世話(せわ)‎したい‎植物(しょくぶつ)‎を
‎１(ひと)‎つ えらんでくれる？

44
00:02:36,614 --> 00:02:38,241
‎もう‎決(き)‎まってる

45
00:02:38,324 --> 00:02:38,867
‎よし

46
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
‎僕(ぼく)‎も‎決(き)‎めた

47
00:02:44,998 --> 00:02:46,666
‎いいあぶくね

48
00:02:46,749 --> 00:02:49,252
‎うれしいと‎出(で)‎るんだ

49
00:02:51,880 --> 00:02:52,839
‎リッキー

50
00:02:54,007 --> 00:02:55,800
‎えらぶコツは？

51
00:02:55,884 --> 00:02:58,052
‎ピンと‎来(く)‎るはずよ

52
00:02:58,136 --> 00:03:00,805
‎いろんな‎植物(しょくぶつ)‎を‎見(み)‎てみて

53
00:03:01,347 --> 00:03:02,849
‎もう‎１(ひと)‎ついい？

54
00:03:02,932 --> 00:03:05,143
‎質問(しつもん)‎は‎大歓迎(だいかんげい)‎よ

55
00:03:05,226 --> 00:03:08,563
‎植物(しょくぶつ)‎が‎幸(しあわ)‎せになるには
‎何(なに)‎がいる？

56
00:03:08,646 --> 00:03:10,231
‎いい‎質問(しつもん)‎ね

57
00:03:10,315 --> 00:03:12,650
‎植物(しょくぶつ)‎によってちがうの

58
00:03:12,734 --> 00:03:15,278
‎日光(にっこう)‎が‎好(す)‎きな‎子(こ)‎もいるし

59
00:03:16,529 --> 00:03:19,282
‎日陰(ひかげ)‎が‎好(す)‎きな‎子(こ)‎もいる

60
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
‎歌(うた)‎が‎好(す)‎きな‎子(こ)‎もいるわ

61
00:03:23,786 --> 00:03:24,871
‎すごい

62
00:03:25,496 --> 00:03:28,791
‎すべての‎生(い)‎き‎物(もの)‎は‎歌(うた)‎えるの

63
00:03:28,875 --> 00:03:32,587
‎ちゃんと‎育(そだ)‎てれば
‎　　‎植物(しょくぶつ)‎も‎歌(うた)‎ってくれる

64
00:03:33,087 --> 00:03:35,173
‎どの‎子(こ)‎にする？

65
00:03:37,550 --> 00:03:39,427
‎ベルのお‎花(はな)‎は？

66
00:03:39,510 --> 00:03:40,720
‎好(す)‎かれてる

67
00:03:40,803 --> 00:03:42,472
‎僕(ぼく)‎も‎好(す)‎きだけど

68
00:03:42,555 --> 00:03:45,725
‎もっといろんな‎植物(しょくぶつ)‎を
‎見(み)‎たいな

69
00:03:45,808 --> 00:03:47,101
‎いい‎考(かんが)‎えね

70
00:03:47,185 --> 00:03:50,730
‎かわいいから
‎音(おと)‎もきっと すてきなのね

71
00:03:50,813 --> 00:03:54,067
‎ビートを‎刻(きざ)‎める‎植物(しょくぶつ)‎は
‎　　　　　　　　いかが？

72
00:03:54,150 --> 00:03:57,528
‎名前(なまえ)‎はガラガラ･メスキート

73
00:03:58,947 --> 00:04:00,073
‎ガラガラ‎鳴(な)‎った

74
00:04:00,156 --> 00:04:01,324
‎次(つぎ)‎は？

75
00:04:01,407 --> 00:04:03,743
‎オリーのブラスターパイプ！

76
00:04:05,662 --> 00:04:07,997
‎ジュニパーの
‎パクパクトラップ

77
00:04:08,748 --> 00:04:11,000
‎そしてリロイ～！

78
00:04:20,260 --> 00:04:21,844
‎これは‎何(なに)‎？

79
00:04:22,929 --> 00:04:25,390
‎宝物(たからもの)‎みたいな におい

80
00:04:25,473 --> 00:04:28,643
‎バーキング･バルブは
‎　　　　　 ‎土(つち)‎の‎中(なか)‎が‎好(す)‎き

81
00:04:28,726 --> 00:04:32,313
‎歌声(うたごえ)‎が‎聞(き)‎きたいなら
‎　　　　　うめてあげて

82
00:04:32,397 --> 00:04:35,525
‎任せて　うめるのは‎大好(だいす)‎きよ

83
00:04:35,608 --> 00:04:38,111
‎すべての‎生(い)‎き‎物(もの)‎は‎歌(うた)‎えるの

84
00:04:38,194 --> 00:04:38,861
‎いいぞ

85
00:04:38,945 --> 00:04:41,489
‎う～　あなたの‎植物(しょくぶつ)‎も‎歌(うた)‎える

86
00:04:41,572 --> 00:04:42,156
‎いいぞ

87
00:04:42,240 --> 00:04:44,784
‎すべての‎生(い)‎き‎物(もの)‎は‎歌(うた)‎えるの

88
00:04:44,867 --> 00:04:45,952
‎いいぞ

89
00:04:46,035 --> 00:04:46,703
‎ねえ

90
00:04:47,912 --> 00:04:50,373
‎ケルプを‎見(み)‎なかった？

91
00:04:51,582 --> 00:04:53,167
‎ケルプ？

92
00:04:53,251 --> 00:04:54,585
‎返事(へんじ)‎して

93
00:04:54,669 --> 00:04:56,379
‎どこにいるの？

94
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
‎ここだよ

95
00:05:00,174 --> 00:05:02,176
‎これが‎僕(ぼく)‎の‎植物(しょくぶつ)‎だ

96
00:05:03,469 --> 00:05:04,053
‎本気(ほんき)‎？

97
00:05:05,179 --> 00:05:06,222
‎それ？

98
00:05:06,806 --> 00:05:07,598
‎うん

99
00:05:08,975 --> 00:05:11,561
‎かわいそう　‎泣(な)‎いてる

100
00:05:11,644 --> 00:05:13,980
‎悲(かな)‎しい‎植物(しょくぶつ)‎ね

101
00:05:14,063 --> 00:05:15,189
‎かもね

102
00:05:15,732 --> 00:05:18,318
‎音楽(おんがく)‎をかなでられるの？

103
00:05:18,401 --> 00:05:19,819
‎まだわからない

104
00:05:19,902 --> 00:05:24,782
‎ベルのお‎花(はな)‎もドラムソウも
‎何(なん)‎でも‎育(そだ)‎てられるけど

105
00:05:24,866 --> 00:05:28,911
‎その‎植物(しょくぶつ)‎の‎音楽(おんがく)‎は
‎聞(き)‎いたことがない

106
00:05:28,995 --> 00:05:33,666
‎音(おと)‎を‎聞(き)‎いたことがないから
‎まだ‎名前(なまえ)‎もないの

107
00:05:34,208 --> 00:05:35,543
‎それでもいいの？

108
00:05:37,086 --> 00:05:39,589
‎本当(ほんとう)‎の‎本当(ほんとう)‎にいいのね？

109
00:05:39,672 --> 00:05:40,381
‎うん

110
00:05:40,882 --> 00:05:42,467
‎ピンと‎来(き)‎たんだ

111
00:05:43,926 --> 00:05:45,094
‎オッケー

112
00:05:45,178 --> 00:05:47,555
‎それじゃ ‎楽(たの)‎しんでね

113
00:05:52,727 --> 00:05:54,687
‎悪(わる)‎い‎知(し)‎らせがある

114
00:05:54,771 --> 00:05:58,149
‎リッキーは‎誰(だれ)‎よりも
‎園芸(えんげい)‎が‎得意(とくい)‎なの

115
00:05:58,232 --> 00:05:59,859
‎なぜ‎悪(わる)‎いの？

116
00:05:59,942 --> 00:06:05,239
‎リッキーでもダメなら
‎音楽(おんがく)‎を‎鳴(な)‎らすのはムリかも

117
00:06:05,323 --> 00:06:08,242
‎いいんだ
‎しっかり‎世話(せわ)‎するよ

118
00:06:08,326 --> 00:06:10,828
‎僕(ぼく)‎がついてるからね

119
00:06:10,912 --> 00:06:12,663
‎わかったわ

120
00:06:12,747 --> 00:06:17,043
‎じゃあ この‎植物(しょくぶつ)‎を
‎どこに‎連(つ)‎れていく？

121
00:06:17,126 --> 00:06:20,797
‎ユニコーンランドの
‎不思議(ふしぎ)‎な‎場所(ばしょ)‎に‎行(い)‎こう

122
00:06:21,297 --> 00:06:23,466
‎キラキラの‎谷(たに)‎！

123
00:06:34,477 --> 00:06:35,353
‎お‎座(すわ)‎り

124
00:06:36,813 --> 00:06:37,939
‎待(ま)‎て

125
00:06:38,523 --> 00:06:39,774
‎よくできました

126
00:06:48,449 --> 00:06:50,451
‎まず‎何(なに)‎をしよう？

127
00:06:50,993 --> 00:06:54,455
‎私(わたし)‎みたいに
‎水(みず)‎をやってみたら？

128
00:06:54,539 --> 00:06:55,998
‎水(みず)‎が‎欲(ほ)‎しい？

129
00:06:56,791 --> 00:06:57,959
‎あげてみて

130
00:07:07,552 --> 00:07:09,011
‎しおれちゃった

131
00:07:10,012 --> 00:07:11,889
‎水(みず)‎がきらいなのかも

132
00:07:12,432 --> 00:07:14,225
‎別(べつ)‎の‎方法(ほうほう)‎を‎試(ため)‎そう

133
00:07:20,565 --> 00:07:22,442
‎日光浴(にっこうよく)‎する？

134
00:07:28,072 --> 00:07:30,450
‎どう？　‎日光(にっこう)‎が‎好(す)‎き？

135
00:07:35,163 --> 00:07:36,747
‎エサをやる？

136
00:07:40,793 --> 00:07:42,503
‎満腹(まんぷく)‎みたい

137
00:07:42,587 --> 00:07:46,048
‎口(くち)‎がないから
‎エサは‎食(た)‎べられないよ

138
00:07:46,132 --> 00:07:49,051
‎ポットから‎出(で)‎たいのかも

139
00:07:49,135 --> 00:07:52,597
‎好(す)‎きなだけ
‎伸(の)‎び‎伸(の)‎びできるからね

140
00:07:52,680 --> 00:07:54,724
‎私(わたし)‎も‎土(つち)‎に‎植(う)‎えたら

141
00:07:54,807 --> 00:07:58,936
‎こんなに‎大(おお)‎きく
‎ほえるようになったよ

142
00:07:59,770 --> 00:08:01,647
‎いい‎考(かんが)‎えだね

143
00:08:01,731 --> 00:08:04,817
‎オリー ‎僕(ぼく)‎の‎植物(しょくぶつ)‎を‎見(み)‎てて

144
00:08:04,901 --> 00:08:06,152
‎できると‎思(おも)‎う

145
00:08:06,652 --> 00:08:09,238
‎植物(しょくぶつ)‎は‎動(うご)‎かないしね

146
00:08:09,322 --> 00:08:10,114
‎ありがとう

147
00:08:13,534 --> 00:08:15,620
‎葉(は)‎っぱが‎落(お)‎ちた

148
00:08:20,666 --> 00:08:24,420
‎僕(ぼく)‎が‎植物(しょくぶつ)‎なら
‎どこにいたいかな？

149
00:08:27,131 --> 00:08:29,800
‎ちょっと‎来(き)‎てくれる？

150
00:08:36,432 --> 00:08:37,725
‎また‎生(は)‎えてくるよ

151
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
‎だから‎安心(あんしん)‎して

152
00:08:40,353 --> 00:08:44,273
‎リッキーが‎別(べつ)‎の‎植物(しょくぶつ)‎に
‎してもいいって

153
00:08:44,357 --> 00:08:47,902
‎今(いま)‎すぐ‎戻(もど)‎って
‎ちがうのをもらおうよ

154
00:08:47,985 --> 00:08:49,320
‎いい‎考(かんが)‎えだ

155
00:08:49,862 --> 00:08:53,115
‎ありがとう　でもこれがいい

156
00:08:53,616 --> 00:08:56,786
‎でも‎枯(か)‎れてない‎方(ほう)‎が
‎よくない？

157
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
‎元気(げんき)‎な‎方(ほう)‎がいいでしょ？

158
00:09:00,623 --> 00:09:02,750
‎音楽(おんがく)‎も‎鳴(な)‎る‎方(ほう)‎がいい

159
00:09:04,043 --> 00:09:06,295
‎なぜ‎悲(かな)‎しいのがいいの？

160
00:09:06,379 --> 00:09:08,839
‎僕(ぼく)‎の‎植物(しょくぶつ)‎だからだよ

161
00:09:08,923 --> 00:09:12,009
‎家(いえ)‎に‎連(つ)‎れて‎帰(かえ)‎りたいんだ

162
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
‎僕(ぼく)‎の‎家族(かぞく)‎に‎会(あ)‎いたい？

163
00:09:15,638 --> 00:09:18,266
‎あぶくに‎入(い)‎れてあげる

164
00:09:20,726 --> 00:09:24,689
‎君(きみ)‎に‎会(あ)‎えば
‎妹(いもうと)‎のスカラップもよろこぶ

165
00:09:24,772 --> 00:09:29,944
‎別(べつ)‎の‎植物(しょくぶつ)‎をもらいに
‎行(い)‎くべきだと‎思(おも)‎わない？

166
00:09:30,027 --> 00:09:31,070
‎そうだね

167
00:09:31,153 --> 00:09:32,196
‎かわいそう

168
00:09:32,280 --> 00:09:33,781
‎みんな またね

169
00:09:38,411 --> 00:09:39,537
‎やさしくね

170
00:09:39,620 --> 00:09:41,038
‎ごめん

171
00:09:41,581 --> 00:09:43,332
‎あぶくが‎好(す)‎きみたい

172
00:09:43,416 --> 00:09:44,000
‎あげる

173
00:09:44,750 --> 00:09:48,129
‎好(す)‎きなだけ つぶしていいよ

174
00:09:48,212 --> 00:09:50,464
‎すっごく‎楽(たの)‎しそう

175
00:10:03,311 --> 00:10:06,147
‎だいじょうぶ？
‎何(なに)‎か‎欲(ほ)‎しいの？

176
00:10:06,230 --> 00:10:07,440
‎あるのは…

177
00:10:08,232 --> 00:10:09,233
‎水(みず)‎だけだよ

178
00:10:09,734 --> 00:10:11,193
‎水(みず)‎はきらいでしょ

179
00:10:13,279 --> 00:10:14,947
‎これは‎海水(かいすい)‎だ

180
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
‎海(うみ)‎の‎植物(しょくぶつ)‎なの？

181
00:10:18,367 --> 00:10:21,871
‎僕(ぼく)‎は‎海(うみ)‎のユニコーンなんだよ

182
00:10:21,954 --> 00:10:26,626
‎君(きみ)‎をえらんだのには
‎理由(りゆう)‎があったんだね

183
00:10:26,709 --> 00:10:27,835
‎よかったよ

184
00:10:28,336 --> 00:10:30,421
‎君(きみ)‎の‎力(ちから)‎になれそうだ

185
00:10:40,097 --> 00:10:41,182
‎がんばれ

186
00:10:44,560 --> 00:10:45,728
‎成功(せいこう)‎だ

187
00:10:45,811 --> 00:10:46,937
‎本当(ほんとう)‎？

188
00:10:55,404 --> 00:10:57,156
‎いいぞ ‎悲(かな)‎しい‎植物(しょくぶつ)

189
00:10:57,698 --> 00:11:02,036
‎あなたが‎最後(さいご)‎まで
‎あきらめなかったからね

190
00:11:02,119 --> 00:11:05,206
‎悲(かな)‎しい‎植物(しょくぶつ)‎がうれしそう

191
00:11:05,289 --> 00:11:06,624
‎演奏(えんそう)‎しよう

192
00:11:06,707 --> 00:11:07,583
‎いいね

193
00:11:38,072 --> 00:11:39,657
‎すごいわ ケルプ

194
00:11:44,245 --> 00:11:46,247
‎日本語字幕　‎中村(なかむら)‎ ‎早希(さき)