‎みんなに‎特別(とくべつ)‎なストーリー
‎声(こえ)‎をメロディーに
‎世界(せかい)‎を‎一(ひと)‎つに ‎ するためハーモニー
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕は僕さ ‎誰(だれ)‎でもない
‎う～
‎海(うみ)‎でも ‎陸(りく)‎でも
‎う～
‎僕(ぼく)‎は‎僕(ぼく)‎さ ‎ 行こう ‎自由(じゆう)‎に
‎残念(ざんねん)‎なプラント
‎遅(おく)‎れてごめん
‎いいよ リッキーもまだなの
‎よかった
ハーイ
‎お‎待(ま)‎たせ
リッキーが来(き)た！
やった～
待(ま)ってたよ
‎ケルプね
‎いいオーラを‎感(かん)‎じる
音楽(おんがく)の耳(みみ)も いいらしいね
‎いい‎耳(みみ)‎が‎２(ふた)‎つもあるんだよ
ウソ！ ２(ふた)つもあるの？
私(わたし)も２(ふた)つあるよ
あら 本当(ほんとう)
‎そうみたいね
植物(しょくぶつ)たちに会(あ)う準備(じゅんび)は いい？
温室(おんしつ) サイコー
‎さあ ‎行(い)‎こう
すてきな場所(ばしょ)だね
ここの植物(しょくぶつ)は みんな 音楽(おんがく)をかなでられるの
たとえば これはベルのお花(はな)
‎すっごく すてき
‎すごい！
‎植物(しょくぶつ)‎には‎愛情(あいじょう)‎が‎必要(ひつよう)‎だから
‎みんなをよんだの
‎世話(せわ)‎するのを ‎手(て)‎つだってほしくてね
‎やりたい
‎ありがとう
‎いいの？
‎じゃあ ‎世話(せわ)‎したい‎植物(しょくぶつ)‎を ‎１(ひと)‎つ えらんでくれる？
‎もう‎決(き)‎まってる
‎よし
‎僕(ぼく)‎も‎決(き)‎めた
‎いいあぶくね
‎うれしいと‎出(で)‎るんだ
‎リッキー
‎えらぶコツは？
‎ピンと‎来(く)‎るはずよ
‎いろんな‎植物(しょくぶつ)‎を‎見(み)‎てみて
‎もう‎１(ひと)‎ついい？
‎質問(しつもん)‎は‎大歓迎(だいかんげい)‎よ
‎植物(しょくぶつ)‎が‎幸(しあわ)‎せになるには ‎何(なに)‎がいる？
‎いい‎質問(しつもん)‎ね
‎植物(しょくぶつ)‎によってちがうの
‎日光(にっこう)‎が‎好(す)‎きな‎子(こ)‎もいるし
‎日陰(ひかげ)‎が‎好(す)‎きな‎子(こ)‎もいる
‎歌(うた)‎が‎好(す)‎きな‎子(こ)‎もいるわ
‎すごい
‎すべての‎生(い)‎き‎物(もの)‎は‎歌(うた)‎えるの
‎ちゃんと‎育(そだ)‎てれば ‎ ‎植物(しょくぶつ)‎も‎歌(うた)‎ってくれる
‎どの‎子(こ)‎にする？
‎ベルのお‎花(はな)‎は？
‎好(す)‎かれてる
‎僕(ぼく)‎も‎好(す)‎きだけど
‎もっといろんな‎植物(しょくぶつ)‎を ‎見(み)‎たいな
‎いい‎考(かんが)‎えね
‎かわいいから ‎音(おと)‎もきっと すてきなのね
‎ビートを‎刻(きざ)‎める‎植物(しょくぶつ)‎は ‎ いかが？
‎名前(なまえ)‎はガラガラ･メスキート
‎ガラガラ‎鳴(な)‎った
‎次(つぎ)‎は？
‎オリーのブラスターパイプ！
‎ジュニパーの ‎パクパクトラップ
‎そしてリロイ～！
‎これは‎何(なに)‎？
‎宝物(たからもの)‎みたいな におい
‎バーキング･バルブは ‎ ‎土(つち)‎の‎中(なか)‎が‎好(す)‎き
‎歌声(うたごえ)‎が‎聞(き)‎きたいなら ‎ うめてあげて
‎任せて うめるのは‎大好(だいす)‎きよ
‎すべての‎生(い)‎き‎物(もの)‎は‎歌(うた)‎えるの
‎いいぞ
‎う～ あなたの‎植物(しょくぶつ)‎も‎歌(うた)‎える
‎いいぞ
‎すべての‎生(い)‎き‎物(もの)‎は‎歌(うた)‎えるの
‎いいぞ
‎ねえ
‎ケルプを‎見(み)‎なかった？
‎ケルプ？
‎返事(へんじ)‎して
‎どこにいるの？
‎ここだよ
‎これが‎僕(ぼく)‎の‎植物(しょくぶつ)‎だ
‎本気(ほんき)‎？
‎それ？
‎うん
‎かわいそう ‎泣(な)‎いてる
‎悲(かな)‎しい‎植物(しょくぶつ)‎ね
‎かもね
‎音楽(おんがく)‎をかなでられるの？
‎まだわからない
‎ベルのお‎花(はな)‎もドラムソウも ‎何(なん)‎でも‎育(そだ)‎てられるけど
‎その‎植物(しょくぶつ)‎の‎音楽(おんがく)‎は ‎聞(き)‎いたことがない
‎音(おと)‎を‎聞(き)‎いたことがないから ‎まだ‎名前(なまえ)‎もないの
‎それでもいいの？
‎本当(ほんとう)‎の‎本当(ほんとう)‎にいいのね？
‎うん
‎ピンと‎来(き)‎たんだ
‎オッケー
‎それじゃ ‎楽(たの)‎しんでね
‎悪(わる)‎い‎知(し)‎らせがある
‎リッキーは‎誰(だれ)‎よりも ‎園芸(えんげい)‎が‎得意(とくい)‎なの
‎なぜ‎悪(わる)‎いの？
‎リッキーでもダメなら ‎音楽(おんがく)‎を‎鳴(な)‎らすのはムリかも
‎いいんだ ‎しっかり‎世話(せわ)‎するよ
‎僕(ぼく)‎がついてるからね
‎わかったわ
‎じゃあ この‎植物(しょくぶつ)‎を ‎どこに‎連(つ)‎れていく？
‎ユニコーンランドの ‎不思議(ふしぎ)‎な‎場所(ばしょ)‎に‎行(い)‎こう
‎キラキラの‎谷(たに)‎！
‎お‎座(すわ)‎り
‎待(ま)‎て
‎よくできました
‎まず‎何(なに)‎をしよう？
‎私(わたし)‎みたいに ‎水(みず)‎をやってみたら？
‎水(みず)‎が‎欲(ほ)‎しい？
‎あげてみて
‎しおれちゃった
‎水(みず)‎がきらいなのかも
‎別(べつ)‎の‎方法(ほうほう)‎を‎試(ため)‎そう
‎日光浴(にっこうよく)‎する？
‎どう？ ‎日光(にっこう)‎が‎好(す)‎き？
‎エサをやる？
‎満腹(まんぷく)‎みたい
‎口(くち)‎がないから ‎エサは‎食(た)‎べられないよ
‎ポットから‎出(で)‎たいのかも
‎好(す)‎きなだけ ‎伸(の)‎び‎伸(の)‎びできるからね
‎私(わたし)‎も‎土(つち)‎に‎植(う)‎えたら
‎こんなに‎大(おお)‎きく ‎ほえるようになったよ
‎いい‎考(かんが)‎えだね
‎オリー ‎僕(ぼく)‎の‎植物(しょくぶつ)‎を‎見(み)‎てて
‎できると‎思(おも)‎う
‎植物(しょくぶつ)‎は‎動(うご)‎かないしね
‎ありがとう
‎葉(は)‎っぱが‎落(お)‎ちた
‎僕(ぼく)‎が‎植物(しょくぶつ)‎なら ‎どこにいたいかな？
‎ちょっと‎来(き)‎てくれる？
‎また‎生(は)‎えてくるよ
‎だから‎安心(あんしん)‎して
‎リッキーが‎別(べつ)‎の‎植物(しょくぶつ)‎に ‎してもいいって
‎今(いま)‎すぐ‎戻(もど)‎って ‎ちがうのをもらおうよ
‎いい‎考(かんが)‎えだ
‎ありがとう でもこれがいい
‎でも‎枯(か)‎れてない‎方(ほう)‎が ‎よくない？
‎元気(げんき)‎な‎方(ほう)‎がいいでしょ？
‎音楽(おんがく)‎も‎鳴(な)‎る‎方(ほう)‎がいい
‎なぜ‎悲(かな)‎しいのがいいの？
‎僕(ぼく)‎の‎植物(しょくぶつ)‎だからだよ
‎家(いえ)‎に‎連(つ)‎れて‎帰(かえ)‎りたいんだ
‎僕(ぼく)‎の‎家族(かぞく)‎に‎会(あ)‎いたい？
‎あぶくに‎入(い)‎れてあげる
‎君(きみ)‎に‎会(あ)‎えば ‎妹(いもうと)‎のスカラップもよろこぶ
‎別(べつ)‎の‎植物(しょくぶつ)‎をもらいに ‎行(い)‎くべきだと‎思(おも)‎わない？
‎そうだね
‎かわいそう
‎みんな またね
‎やさしくね
‎ごめん
‎あぶくが‎好(す)‎きみたい
‎あげる
‎好(す)‎きなだけ つぶしていいよ
‎すっごく‎楽(たの)‎しそう
‎だいじょうぶ？ ‎何(なに)‎か‎欲(ほ)‎しいの？
‎あるのは…
‎水(みず)‎だけだよ
‎水(みず)‎はきらいでしょ
‎これは‎海水(かいすい)‎だ
‎海(うみ)‎の‎植物(しょくぶつ)‎なの？
‎僕(ぼく)‎は‎海(うみ)‎のユニコーンなんだよ
‎君(きみ)‎をえらんだのには ‎理由(りゆう)‎があったんだね
‎よかったよ
‎君(きみ)‎の‎力(ちから)‎になれそうだ
‎がんばれ
‎成功(せいこう)‎だ
‎本当(ほんとう)‎？
‎いいぞ ‎悲(かな)‎しい‎植物(しょくぶつ)
‎あなたが‎最後(さいご)‎まで ‎あきらめなかったからね
‎悲(かな)‎しい‎植物(しょくぶつ)‎がうれしそう
‎演奏(えんそう)‎しよう
‎いいね
‎すごいわ ケルプ
‎日本語字幕 ‎中村(なかむら)‎ ‎早希(さき)