Semua orang ada kisah istimewa, Setiap suara ada melodi
Dunia kita boleh bersatu, Jika kita nyanyi dengan harmoni
Bukan laut, bukan juga darat
Aku ikut saja, ku tahu siapa diriku
Bukan laut, bukan juga darat
Aku ikut saja, ku tahu siapa diriku
Pokok yang sedih.
Maaf, saya lewat.
Tak mengapa.
Kami masih tunggu Riki.
Di mana dia?
Hai, anak-anak.
Awak tunggu saya?
- Ya. - Riki dah sampai!
- Ya. - Riki dah sampai.
Awak pasti Kelp.
Awak ada aura yang baik.
Saya dengar awak berbakat dalam muzik.
Dia berbakat sebab bertelinga dua.
Biar betul!
Unikorn bertelinga dua?
Saya pun ada dua telinga.
Ya.
Betul.
Sedia untuk jumpa tumbuhan?
Saya suka berada di sini.
Mari lakukannya!
Saya suka di sini.
Setiap tumbuhan di rumah hijau ini ajaib dan bermuzik.
Nampak bunga ini?
Saya panggilnya loceng kelopak.
Menakjubkan.
Tumbuhan muzik ajaib perlu banyak kasih sayang.
Sebab itu saya ajak awak ke sini.
Saya harap awak boleh tolong saya menjaganya.
Sudah tentu, Riki.
Betulkah?
Kalau begitu,
pilih tumbuhan yang awak nak jaga.
- Saya dah pilih. - Mari.
Saya pun dah pilih.
Buih yang cantik.
Terima kasih. Ia terhasil apabila gembira.
Riki,
bagaimana saya nak pilih satu?
Awak akan tahu nanti.
Pergilah.
Teroka rumah hijau.
Satu lagi soalan.
Bagus.
Tanyalah.
Apa yang pokok ajaib dari darat perlukan untuk gembira?
Baguslah awak tanya. Itu bergantung kepada tumbuhan.
Ada yang suka matahari.
Ada yang lebih suka bayang-bayang.
Ada yang suka dengar kita menyanyi.
Semua benda hidup boleh menyanyi
Jika kau tahu apa nak buat Tanaman juga akan menyanyi
Mana satu awak akan pilih?
Mungkin loceng kelopak
Ia suka awak!
Saya pun suka, tapi saya patut tengok dulu
sebelum buat keputusan.
Idea yang bagus.
Awak cantik.
Pasti bunyi awak juga merdu.
Bagaimana dengan pokok yang hasilkan rentak?
Ini mesquite kacang orok-orok
Sebab ia berdetar.
Teruskan
Ollie memainkan paip.
Juni dan dram perangkap lalat.
Leroy!
Apa ini?
Baunya seperti harta karun.
Bebawang menyalak suka berada di dalam tanah
Tanamlah jika kau nak dengar bunyinya
Boleh, saya tanam semua harta saya.
Semua benda hidup boleh menyanyi
Pokok juga boleh menyanyi
Semua benda hidup boleh menyanyi
Teruskan
Hei.
Ada sesiapa nampak Kelp?
Kelp?
- Kelp? - Kelp?
Di sini!
Ini pokok saya.
Betulkah?
Pokok itu?
Ya.
Menyedihkan.
Pokok yang sedih.
Mungkin.
Adakah ia menghasilkan muzik?
Saya belum tahu.
Saya boleh jaga apa saja, loceng kelopak, dram perangkap lalat,
tapi saya tak dapat buat pokok itu mainkan muzik.
Saya tak tahu pun namanya
sebab tumbuhan muzik dikenal pasti dari bunyi
Awak memang nak yang ini?
Betul-betul pasti?
Saya cuma tahu.
Okey.
Berseronoklah, anak-anak.
Saya ada berita buruk, Kelp.
Riki tukang kebun terbaik di Unicorn Land.
Kenapa itu berita buruk?
Kalau dia tak boleh buat pokok awak hasilkan muzik,
mungkin itu mustahil.
Tak mengapa.
Saya cuma nak jaga pokok.
Apa saja yang awak perlukan, saya akan bantu.
Okey.
Awak rasa ke mana pokok muzik ajaib kita nak pergi?
Ke tempat muzik paling ajaib di Unicorn Land.
Glimmer Glen!
Duduk.
Jangan bergerak.
Syabas.
Apa saya patut buat untuk pokok saya?
Saya akan siram pokok saya. Cubalah juga.
Awak dahaga?
Cuba siram.
Jadi layu.
Mungkin ia tak suka air.
Saya patut cuba benda lain.
Nak sinaran matahari?
Bagaimana? Awak suka cahaya matahari?
Beri baja.
Saya rasa ia tak lapar.
Sebenarnya, kebanyakan pokok tiada mulut.
Mungkin pokok awak nak keluar dari pasu supaya ia boleh membesar.
Macam pokok saya.
Nampak?
Ia sudah membesar, kuat dan menyalak.
Idea yang bagus, Tutu.
Ollie, tolong jaga pokok saya sementara saya cari tempat.
Baiklah.
Bukannya pokok boleh bermasalah.
Terima kasih.
Daunnya gugur.
Jika saya pokok, di mana saya nak berada?
Tolong saya.
Daun akan tumbuh.
Awak akan okey, pokok kecil.
Riki kata awak boleh pilih tumbuhan lain. Ingat?
Apa kata kita kembali ke rumah hijau dan cari yang lain?
- Ya. - Idea yang bagus.
- Ya. - Terima kasih, semua.
Saya tak nak pokok lain.
Awak tak nak pokok yang tak layu?
Mungkin yang lebih gembira?
Ya, dan muzikal?
Kenapa nak jaga Pokok Sedih?
Sebab Pokok Sedih ialah pokok saya.
Saya akan jaga dan membawanya pulang.
Awak nak jumpa keluarga saya?
Saya akan lindungi awak dalam buih.
Ayuh.
Adik saya, Scallop, pasti gembira bertemu awak.
Saya rasa dia perlu pilih pokok lain esok.
Betul tak?
- Kasihan Kelp. - Jumpa lagi.
Berbaik-baik.
Maaf.
- Ia suka menggigit buih. - Nah.
Ini, Pokok Menggigit.
Tak apa kalau gigit buih kosong.
Itu sentiasa menyeronokkan.
Awak okey?
Apa yang awak capai?
Tiada apa-apa di sana kecuali air.
Awak tak suka air.
Ini air laut.
Awak tumbuhan air laut?
Saya unikorn laut.
Lebih kurang.
Saya tahu ada sebab saya pilih awak.
Saya faham rasa tersisih.
Perkara yang bagusnya, saya boleh tolong awak.
Ayuh.
Berhasil.
- Ya? - Ya?
Awak bagus, Pokok Sedih.
Awak betul, Kelp.
Awak tak putus asa dan lihatlah.
Pokok Sedih dah tak sedih.
- Mari kita bermain dengan pokok kita. - Bagus.
Syabas, Kelp.
Terjemahan sari kata oleh Irda Eddie