1
00:00:16,015 --> 00:00:20,854
ieder levensverhaal is eigen
elke stem heeft een melodie

2
00:00:20,937 --> 00:00:25,150
maar ons leventje komt samen
zingen wij in harmonie

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,612
net geen zee en net geen land

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,035
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

5
00:00:36,661 --> 00:00:38,872
net geen zee en net geen land

6
00:00:40,832 --> 00:00:43,752
dan weer dit, dan weer dat
maar ik weet wie ik ben

7
00:00:47,088 --> 00:00:48,256
Superzielige plant

8
00:00:51,843 --> 00:00:52,927
Te laat.

9
00:00:53,011 --> 00:00:53,970
Geeft niets.

10
00:00:54,053 --> 00:00:55,847
We wachten nog op Riki.

11
00:00:55,930 --> 00:00:56,806
Waar is ze?

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,057
Hoi, jongens.

13
00:01:01,269 --> 00:01:04,272
Wachten jullie op mij?
-Riki is er.

14
00:01:04,355 --> 00:01:07,150
Ja.
-Riki is er.

15
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
Jij moet Kelp zijn.

16
00:01:10,278 --> 00:01:11,905
Je hebt goede vibes.

17
00:01:11,988 --> 00:01:14,824
En ik hoor dat je
een goed oor voor muziek hebt.

18
00:01:14,908 --> 00:01:17,827
Hij heeft twee goede oren.

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,456
Ga weg. Een eenhoorn met twee oren?

20
00:01:22,165 --> 00:01:24,250
Ik heb ook twee oren.

21
00:01:24,334 --> 00:01:25,919
O, ja.

22
00:01:26,544 --> 00:01:27,504
Inderdaad.

23
00:01:28,546 --> 00:01:31,925
Zijn jullie klaar
om de planten te ontmoeten?

24
00:01:32,592 --> 00:01:35,261
Ik vind het hier geweldig.

25
00:01:35,345 --> 00:01:36,638
We gaan ervoor.

26
00:01:42,560 --> 00:01:43,978
Het is hier zo leuk.

27
00:01:44,062 --> 00:01:48,441
Elke plant in deze kas is
zowel magisch als muzikaal.

28
00:01:48,525 --> 00:01:50,193
Zie je die bloemen?

29
00:01:50,276 --> 00:01:52,278
Ik noem ze zomerklokjes.

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,669
Geweldig.

31
00:02:16,427 --> 00:02:19,848
Magische muziekplanten hebben
veel liefde en zorg nodig.

32
00:02:19,931 --> 00:02:22,392
Daarom heb ik jullie uitgenodigd.

33
00:02:22,475 --> 00:02:25,812
Ik hoopte dat jullie me willen helpen.

34
00:02:27,188 --> 00:02:28,815
Heel graag.

35
00:02:28,898 --> 00:02:30,400
Mag het echt?

36
00:02:31,109 --> 00:02:32,402
In dat geval...

37
00:02:32,485 --> 00:02:36,531
...mag iedereen
een plant kiezen om te verzorgen.

38
00:02:36,614 --> 00:02:38,908
Ik weet al welke.
-Kom op.

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,535
Kom op, ik heb 'm.

40
00:02:44,122 --> 00:02:46,666
Mooie bubbels.

41
00:02:46,749 --> 00:02:49,169
Bedankt. Dat gebeurt als ik blij ben.

42
00:02:51,880 --> 00:02:52,714
Riki...

43
00:02:54,007 --> 00:02:55,800
...hoe kies ik er maar één?

44
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
Je weet het gewoon.

45
00:02:58,094 --> 00:03:00,805
Wees vrij. Ga de kas verkennen.

46
00:03:00,889 --> 00:03:02,849
Ik heb nog een vraag.

47
00:03:02,932 --> 00:03:05,143
Vragen zijn goed. Vraag maar.

48
00:03:05,226 --> 00:03:08,563
Wat hebben muziekplanten nodig
om blij te zijn?

49
00:03:08,646 --> 00:03:11,816
Goed dat je 't vraagt.
Dat hangt van de plant af.

50
00:03:12,734 --> 00:03:14,944
Sommige houden van zon.

51
00:03:16,529 --> 00:03:19,282
Andere meer van schaduw.

52
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
En sommige houden van zang.

53
00:03:25,496 --> 00:03:28,833
elk levend wezen kan zingen

54
00:03:28,917 --> 00:03:32,921
als je weet wat je moet doen
zal je plant ook zingen

55
00:03:33,004 --> 00:03:34,797
Welke kies je?

56
00:03:37,675 --> 00:03:39,218
misschien de zomerklokjes

57
00:03:39,302 --> 00:03:40,511
Ze mogen je.

58
00:03:40,595 --> 00:03:43,806
Ik hen ook, maar ik moet rondkijken...

59
00:03:43,890 --> 00:03:45,725
...voor zo'n besluit.

60
00:03:45,808 --> 00:03:47,060
Goed idee.

61
00:03:47,143 --> 00:03:48,686
Je bent zo mooi.

62
00:03:48,770 --> 00:03:50,688
Je klinkt vast ook mooi.

63
00:03:50,772 --> 00:03:54,025
en een plant die een beat maakt?

64
00:03:54,108 --> 00:03:57,403
deze heet de Rammelaar Muskiet

65
00:03:58,947 --> 00:04:00,073
Omdat hij rammelt.

66
00:04:00,156 --> 00:04:01,282
ga zo door

67
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
Ollie op de Blaasbamboe.

68
00:04:05,662 --> 00:04:07,789
Juni en de Klappervangers.

69
00:04:08,748 --> 00:04:10,917
Leroy.

70
00:04:19,467 --> 00:04:21,511
Wat is dit?

71
00:04:22,887 --> 00:04:25,431
Hij ruikt naar een schat.

72
00:04:25,515 --> 00:04:28,643
de Blafferbol zit graag diep in de grond

73
00:04:28,726 --> 00:04:32,313
begraaf 'm dan hoor je mooi geluid

74
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
Dat kan ik wel.

75
00:04:33,690 --> 00:04:35,400
Ik begraaf schatten.

76
00:04:35,483 --> 00:04:38,111
elk levend wezen kan zingen

77
00:04:38,903 --> 00:04:42,031
jouw plant kan ook zingen

78
00:04:42,115 --> 00:04:44,867
elk levend wezen kan zingen

79
00:04:45,868 --> 00:04:46,703
Hé.

80
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Ziet iemand Kelp?

81
00:04:51,499 --> 00:04:53,126
Kelp?

82
00:04:53,209 --> 00:04:56,379
Kelp?

83
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
Hier.

84
00:05:00,174 --> 00:05:01,801
Dit is mijn plant.

85
00:05:03,219 --> 00:05:04,053
Echt?

86
00:05:05,138 --> 00:05:06,222
Die?

87
00:05:06,306 --> 00:05:07,223
Ja.

88
00:05:09,976 --> 00:05:11,477
Hij is zielig.

89
00:05:11,561 --> 00:05:13,980
Hij is een superzielige plant.

90
00:05:14,063 --> 00:05:15,606
Misschien.

91
00:05:15,690 --> 00:05:18,026
Maakt hij wel muziek?

92
00:05:18,568 --> 00:05:19,819
Weet ik nog niet.

93
00:05:19,902 --> 00:05:24,699
Ik kan alles verzorgen, van zomerklokjes
tot drummende vliegenvallen.

94
00:05:24,782 --> 00:05:28,828
Maar die plant kon ik nooit
muziek laten maken.

95
00:05:28,911 --> 00:05:30,621
Ik ken z'n naam niet eens...

96
00:05:30,705 --> 00:05:33,416
...omdat ze naar hun geluid
worden vernoemd.

97
00:05:34,125 --> 00:05:36,127
Weet je zeker dat je deze wil?

98
00:05:37,086 --> 00:05:39,213
Honderd procent zeker?

99
00:05:40,882 --> 00:05:42,508
Ik weet het gewoon.

100
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
Okidoki.

101
00:05:45,094 --> 00:05:47,305
Veel plezier dan, jongens.

102
00:05:52,685 --> 00:05:54,645
Slecht nieuws, Kelp.

103
00:05:54,729 --> 00:05:58,191
Riki is de beste tuinder van Eenhoornland.

104
00:05:58,274 --> 00:05:59,859
Wat is daar erg aan?

105
00:05:59,942 --> 00:06:02,904
Als zij je plant
geen muziek kon laten maken...

106
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
...kan 't misschien niet.

107
00:06:05,281 --> 00:06:08,242
Geeft niet. Ik wil 'n goede oppas zijn.

108
00:06:08,326 --> 00:06:11,120
Wat je ook nodig hebt, ik help je.

109
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
Oké.

110
00:06:12,705 --> 00:06:17,043
Waar zouden onze magische
muziekplanten heen willen?

111
00:06:17,126 --> 00:06:20,379
Naar de meest magische muzikale plek
in Eenhoornland.

112
00:06:21,172 --> 00:06:23,341
Glinsterdal.

113
00:06:34,435 --> 00:06:35,269
Zit.

114
00:06:36,646 --> 00:06:37,605
Blijf.

115
00:06:38,523 --> 00:06:39,482
Goed zo.

116
00:06:48,366 --> 00:06:50,868
Wat zal ik als eerste met m'n plant doen?

117
00:06:50,952 --> 00:06:54,413
Ik ga 'm water geven. Probeer het ook.

118
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
Heb je dorst?

119
00:06:56,791 --> 00:06:57,959
Geef hem water.

120
00:07:07,051 --> 00:07:08,594
Hij ging hangen.

121
00:07:10,054 --> 00:07:11,931
Misschien wil hij geen water.

122
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
Ik moet iets anders proberen.

123
00:07:20,356 --> 00:07:22,525
Wil je warme zon proberen?

124
00:07:27,864 --> 00:07:30,741
Wat denk je? Hou je van de zon?

125
00:07:35,163 --> 00:07:36,747
Geef hem voeding.

126
00:07:40,710 --> 00:07:42,462
Hij heeft geen trek.

127
00:07:42,545 --> 00:07:46,048
De meeste planten hebben ook geen mond.

128
00:07:46,132 --> 00:07:52,513
Misschien wil hij z'n pot uit
en zich uitrekken.

129
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
Als de mijne.

130
00:07:53,681 --> 00:07:54,682
Zie je?

131
00:07:54,765 --> 00:07:58,436
Hij wordt al groot, sterk en hard.

132
00:07:59,770 --> 00:08:01,481
Goed idee, Tutu.

133
00:08:01,564 --> 00:08:04,901
Let jij op m'n plant
terwijl ik een plek zoek?

134
00:08:04,984 --> 00:08:06,444
Dat kan ik wel.

135
00:08:06,527 --> 00:08:09,155
Een plant kan niet stout doen.

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,072
Bedankt.

137
00:08:13,034 --> 00:08:15,369
Er is 'n blad af.

138
00:08:20,583 --> 00:08:24,003
Als ik een plant was,
waar zou ik dan willen zijn?

139
00:08:28,090 --> 00:08:29,717
Ik heb hulp nodig.

140
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
Ze groeien terug.

141
00:08:38,226 --> 00:08:40,269
Het komt goed, plantje.

142
00:08:40,353 --> 00:08:44,065
Riki zei dat je een andere plant
mocht kiezen. Weet je nog?

143
00:08:44,148 --> 00:08:47,443
Zullen we teruggaan voor een andere?

144
00:08:47,527 --> 00:08:49,278
Ja.
-Goed idee.

145
00:08:49,362 --> 00:08:51,447
Ja. Bedankt, allemaal.

146
00:08:51,531 --> 00:08:53,407
Maar ik wil geen andere.

147
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
Wil je er niet een die niet zo slap is?

148
00:08:56,911 --> 00:08:59,163
Misschien een vrolijkere?

149
00:09:00,706 --> 00:09:02,750
Ja, en muzikaal?

150
00:09:03,960 --> 00:09:06,212
Waarom wil je zielige plant houden?

151
00:09:06,295 --> 00:09:08,589
Omdat hij mijn plant is.

152
00:09:08,673 --> 00:09:12,009
En ik steun hem.
Daarom neem ik 'm mee naar huis.

153
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
Wil je m'n familie ontmoeten?

154
00:09:15,638 --> 00:09:18,140
Ik bescherm je met een bubbel.

155
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
Kom op.

156
00:09:21,811 --> 00:09:24,689
M'n zus Kokkel zal zo
blij zijn je te ontmoeten.

157
00:09:24,772 --> 00:09:28,651
Hij moet morgen echt
een andere plant kiezen.

158
00:09:28,734 --> 00:09:29,610
Toch?

159
00:09:31,654 --> 00:09:33,781
Arme Kelp.
-Dag, allemaal.

160
00:09:38,369 --> 00:09:39,537
Lief zijn.

161
00:09:39,620 --> 00:09:40,913
Sorry.

162
00:09:41,664 --> 00:09:44,000
Hij hapt naar bubbels.
-Hier.

163
00:09:44,584 --> 00:09:46,002
Alsjeblieft, happer.

164
00:09:46,085 --> 00:09:48,087
Lege mag je wel happen.

165
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
Dat is altijd leuk.

166
00:10:03,269 --> 00:10:04,478
Gaat het?

167
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
Wat wil je pakken?

168
00:10:06,105 --> 00:10:08,649
Er is daar niets behalve water.

169
00:10:09,525 --> 00:10:11,277
En je hield niet van water.

170
00:10:13,279 --> 00:10:14,864
Dit is zeewater.

171
00:10:14,947 --> 00:10:16,574
Ben je een zeewaterplant?

172
00:10:18,367 --> 00:10:20,036
Ik ben een zee-eenhoorn.

173
00:10:20,119 --> 00:10:21,829
Ongeveer.

174
00:10:21,912 --> 00:10:24,165
Daarom koos ik jou dus.

175
00:10:24,248 --> 00:10:26,542
Ik snap 't, je niet op je plek voelen.

176
00:10:26,626 --> 00:10:30,421
Maar ik kan je helpen.

177
00:10:39,597 --> 00:10:41,182
Kom.

178
00:10:44,560 --> 00:10:45,728
Het werkt.

179
00:10:45,811 --> 00:10:46,937
Echt?
-Echt?

180
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
Je doet 't, superzielige plant.

181
00:10:57,698 --> 00:10:59,325
Je had gelijk.

182
00:10:59,408 --> 00:11:01,994
Je gaf niet op en kijk nu eens.

183
00:11:02,078 --> 00:11:05,039
Zielige plant is niet meer zielig.

184
00:11:05,122 --> 00:11:08,793
We spelen onze planten samen.
-Goed idee.

185
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
Goed gedaan.

186
00:12:07,643 --> 00:12:10,104
Ondertiteld door: Brian Winter