‎Toți avem câte o poveste ‎Orice glas este special
‎Dar putem fi împreună ‎Dacă-n cor noi vom cânta
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎Nici ocean, dar nici pământ
‎Eu mă las dus de val ‎Fiindcă știu cine sunt
‎PLANTA TRISTĂ
‎Planta tristă.
‎Scuze, am întârziat.
‎Nu-i nimic.
‎Încă o așteptăm pe Riki.
‎Unde e?
‎Salut, copii!
‎Mă așteptați?
‎- Da. ‎- Uite-o pe Riki!
‎Tu probabil ești Kelp.
‎Emiți vibrații bune.
‎Și am auzit că ai ureche muzicală.
‎De fapt, are două urechi muzicale.
‎Fugi de-aici!
‎Unicorn cu două urechi?
‎Și eu am două urechi, Riki.
‎A, da.
‎Ai dreptate.
‎Copii, sunteți gata ‎să cunoașteți plantele?
‎Îmi place enorm aici.
‎La treabă!
‎Îmi place enorm aici.
‎Toate plantele din seră ‎sunt și fermecate, și muzicale.
‎Vedeți florile astea?
‎Eu le numesc Petale-Clopot.
‎E nemaipomenit.
‎Plantele fermecate și muzicale ‎necesită multă dragoste.
‎De-asta v-am invitat azi aici.
‎Sperând că m-ați putea ajuta ‎să am grijă de unele.
‎Cu mare drag, Riki.
‎Chiar putem?
‎În cazul ăsta,
‎ce-ar fi să vă alegeți fiecare ‎planta de îngrijit?
‎- Știu pe care o aleg. ‎- Hai!
‎Eu mi-am ales-o.
‎O, ce baloane frumoase!
‎Mersi. Așa e când mă bucur.
‎Riki...
‎Cum să aleg doar una?
‎O să-ți dai seama când știi.
‎Dă-ți frâu liber.
‎Explorează sera.
‎Mai am o întrebare.
‎E bine să întrebi.
‎Întreabă.
‎Cum faci fericite ‎plantele fermecate muzicale de uscat?
‎Mă bucur că ai întrebat. ‎Depinde de plantă.
‎Unele iubesc soarele.
‎Altele preferă umbra.
‎Iar unora le place să cânți.
‎Orice ființă știe să cânte
‎Dacă tu știi cânta ‎Planta va cânta și ea
‎Pe care o alegi?
‎Poate, Petalele-Clopot
‎Ele te plac!
‎Și eu pe ele, dar trebuie să mă mai uit
‎până iau o decizie importantă.
‎Bună idee!
‎Ești foarte frumoasă.
‎Sigur și cânți frumos.
‎Ce zici de o plantă ‎Care ritmul ușor îl ține?
‎Vrejul cu clopoței îi spune
‎Fiindcă zornăie.
‎Ține ritmul
‎Ollie, la tijele zgomotoase!
‎Juni, la capcanele fioroase.
‎Leroy!
‎O, ce-i asta?
‎Miroase a comoară.
‎Bulbul Lătrător ‎Preferă să stea adânc în sol
‎Îngroapă-l, dacă vrei un cântec de dor
‎A, asta pot.
‎Îmi îngrop toate comorile.
‎Orice ființă știe să cânte
‎O, planta va cânta și ea
‎Orice ființă știe să cânte
‎Hei!
‎L-a văzut cineva pe Kelp?
‎Kelp?
‎- Kelp? ‎- Kelp?
‎Aici!
‎Asta e planta mea.
‎Pe bune?
‎Asta?
‎Da.
‎E tristă.
‎E o plantă foarte tristă.
‎Poate.
‎Măcar face muzică?
‎Încă nu știu.
‎Kelp, am grijă de orice, de la ‎Petale-Clopot la Prinde-Muște-Toboșara,
‎dar n-am putut niciodată ‎să fac planta asta să cânte.
‎Nu-i știu nici numele,
‎căci plantele muzicale ‎se numesc după sunete.
‎Ești sigur că pe asta o vrei?
‎Categoric, absolut sigur?
‎Îmi dau seama când știu.
‎Bun așa.
‎În cazul ăsta, distracție plăcută!
‎Am vești rele, Kelp.
‎Riki e cel mai bun grădinar ‎din tot Tărâmul Unicornilor.
‎Și ce-i rău în asta?
‎Dacă ea n-a putut face planta să cânte,
‎chiar n-o fi posibil.
‎Nu-i nimic.
‎Vreau să fiu un bun îngrijitor.
‎Dragă, orice-ți trebuie, îți aduc.
‎Bine.
‎Unde crezi c-ar vrea să meargă ‎plantele noastre muzicale?
‎În cel mai muzical loc ‎din tot Tărâmul Unicornilor.
‎Valea Sclipire!
‎Stai.
‎Nu te mișca.
‎Bine așa.
‎Oare ce să-i fac mai întâi?
‎Eu o s-o ud pe-a mea. Poate încerci și tu?
‎Ți-e sete?
‎Încearcă s-o uzi.
‎Of, s-a pleoștit.
‎Poate nu-i place apa.
‎Să încerc altceva.
‎Vrei căldura soarelui?
‎Ce părere ai? Îți place soarele?
‎Încearcă s-o hrănești.
‎Cred că nu-i e foame.
‎Păi, sincer vorbind, ‎majoritatea plantelor n-au gură.
‎Poate planta asta se vrea afară din vas, ‎să-și răspândească plantitudinea.
‎Ca a mea.
‎Vezi?
‎Deja crește mare și tare și lătrătoare.
‎Bună idee, Tutu!
‎Ollie, te uiți la planta mea ‎până găsesc unde s-o îngrop?
‎Cred că mă descurc.
‎Doar plantele n-au cum să intre în belele.
‎Mersi!
‎A pierdut o frunză.
‎I-a căzut frunza.
‎Dacă aș fi plantă, unde aș vrea să fiu?
‎Ajută-mă puțin!
‎Frunzele cresc la loc.
‎O să fie bine, plăntuțo.
‎Riki a zis că poți să-ți alegi alta. ‎Mai știi?
‎Dacă ne întoarcem în seră și iei alta?
‎- Da. ‎- Bună idee!
‎- Da. ‎- Mulțumesc tuturor.
‎Dar nu vreau altă plantă.
‎Nu vrei una care să nu fie pleoștită?
‎Poate una mai fericită?
‎Da, și muzicală?
‎De ce să ții Planta Tristă?
‎Fiindcă Planta Tristă e a mea.
‎Și n-o las. ‎De-aia o s-o iau acasă cu mine.
‎Ai vrea să-mi cunoști familia?
‎Te pun într-un balon să te protejez.
‎Haide!
‎Sora mea, Scallop, ‎o să se bucure să te cunoască.
‎Chiar cred că va trebui ‎să aleagă alta mâine,
‎voi nu?
‎- Bietul Kelp! ‎- Pa, vă pup.
‎Fii cuminte!
‎Scuze.
‎- Îi place să hăpăie baloane. ‎- Uite.
‎Așa, Plantă Hăpăitoare.
‎Poți să le hăpăi pe cele goale.
‎Așa n-are niciun haz.
‎Te simți bine?
‎Ce cauți?
‎Nu e nimic aici, doar... apă.
‎Iar ție nu-ți place apa.
‎Asta e apă de ocean.
‎Ești o plantă marină?
‎Eu sunt un unicorn de mare.
‎Mă rog, oarecum.
‎Știam eu de ce te-am ales.
‎Înțeleg cum e ‎să nu te simți în largul tău.
‎Partea bună e că pot să te ajut.
‎Haide!
‎Merge.
‎- Da? ‎- Da?
‎Hai că reușești, Plantă Tristă.
‎Ai avut dreptate, Kelp.
‎N-ai renunțat și, uite!
‎Planta Tristă nu mai e tristă.
‎- Să punem toate plantele să cânte. ‎- Bună idee, Ollie.
‎Bună treabă, Kelp!
‎Subtitrarea: Adrian Deliu-Bianu