Herkesin vardır özel öyküsü Her sesin de bir ezgisi
Dünyamızı bir kılarız Sağlarsak bir armoni
Ne okyanus, ne kara
Uyumlu biriyim Kimim ben bilirim
Ne okyanus, ne kara
Uyumlu biriyim Kimim ben bilirim
ÇOK ÜZGÜN BİTKİ
"Çok Üzgün Bitki."
Üzgünüm, geciktim.
Sorun değil.
Hâlâ Riki'yi bekliyoruz.
Nerede?
Selam çocuklar.
Beni mi istediniz?
-Evet. -Riki geldi!
-Evet. -Riki geldi.
Sen Kelp olmalısın.
Hoş bir enerjin var.
Müzik kulağının iyi olduğunu duydum.
Aslında iki iyi müzik kulağı var.
Hadi canım!
İki kulaklı tekboynuz mu?
Benim de iki kulağım var.
Evet.
Doğru.
Bitkilerle tanışmaya hazır mısınız?
Buraya bayılıyorum.
Hadi yapalım!
Buraya bayıldım.
Seradaki her bitki büyülü ve müzikaldir.
Şu çiçeklere bakın.
Onlara taçyaprak çanları diyorum.
İnanılmaz.
Sihirli müzikal bitkilere sevgi ve ilgi lazım.
Sizi bu yüzden buraya davet ettim.
Bazılarıyla ilgilenmeme yardım etmenizi umuyordum.
Çok isteriz Riki.
Gerçekten mi?
Bu durumda,
neden gidip ilgileneceğiniz birer bitki seçmiyorsunuz?
-Hangisini seçeceğimi biliyorum. -Hadi.
Hadi, ben seçtim.
Güzel baloncuklar.
Sağ ol. Mutlu olduğumda oluyor.
Riki.
Birini nasıl seçeceğim?
Doğru olanı bulunca anlarsın.
Özgür ol.
Gidip serayı keşfet.
Bir sorum daha var.
Sorular iyidir.
Sor bakalım.
Sihirli müzikal bitkiler nasıl mutlu olur?
Sorduğuna sevindim. Bitkiye bağlı.
Bazıları güneşi sever.
Diğerleri gölge sever.
Bazıları şarkı söylemeni sever.
Yaşayan her şey şarkı söylemeyi bilir
Ne yapacağını biliyorsan Bitkin de şarkı söyler
Hangisini seçeceksin?
Taçyaprak çanları olabilir
Seni sevdiler!
Ben de onları sevdim ama böyle büyük bir karar
vermeden bakmalıyım.
İyi fikir.
Çok güzelsin.
Eminim sesin de güzeldir.
Ritim yapan bir bitkiye ne dersin?
Buna şıngırtı meskiti deniyor.
Şıngırdadığı için.
Devam et
Ollie rüzgâr borularında.
Ardıç ve çevik tuzaklar.
Leroy!
Bu ne?
Hazine gibi kokuyor.
Havlayan ampul Derine inmeyi seviyor
Tatlı bir ses duymak istiyorsan onu dik
Bunu yapabilirim.
Tüm hazinelerimi gömerim.
Yaşayan her şey şarkı söyler
Senin bitkin de söyleyebilir
Yaşayan her şey şarkı söyler
Hey.
Kelp'i gören oldu mu?
Kelp?
-Kelp? -Kelp?
Buradayım!
Bu benim bitkim.
Cidden mi?
Bu mu?
Evet.
Üzgün.
Çok üzgün bir bitki.
Belki.
Müzik yapıyor mu?
Henüz bilmiyorum.
Kelp, taçyaprak çanlarından sinekkapanlara kadar her şeyle baş ettim
ama o bitkiye hiç müzik yaptıramadım.
Adını bile bilmiyorum.
Çünkü müzikal bitkiler sese göre adlandırılır.
Bunu istediğinden emin misin?
Kesinlikle emin misin?
Doğru olunca anlarım.
Tamamdır.
O zaman iyi eğlenceler.
Kötü haberlerim var Kelp.
Riki, Tekboynuz Diyarı'ndaki en iyi bahçıvan.
Bunun nesi kötü?
O, bitkine müzik yaptıramadıysa
belki mümkün değildir.
Önemli değil.
İyi bir bakıcı olmam yeter.
Neye ihtiyacın olursa yanındayım dostum.
Tamam.
Sizce büyülü müzikal bitkilerimiz nereye gitmek ister?
Tekboynuz Diyarı'ndaki en büyülü müzikal yere.
Parıltı Vadisi!
Otur.
Bekle.
Aferin.
Bitkim için önce ne yapmalıyım?
Ben kendiminkini sulayacağım. Belki sen de deneyebilirsin.
Susadın mı?
Sulamayı dene.
Soldu.
Belki suyu sevmiyordur.
Başka bir şey denemeliyim.
Sıcak güneş ışığını denesen?
Ne dersin? Güneş ışığını sever misin?
Beslemeyi dene.
Sanırım aç değil.
Açıkçası çoğu bitkinin ağzı yoktur.
Belki de bitkin yayılmak için saksıdan çıkmak istiyordur.
Benimki gibi.
Gördün mü?
Şimdiden büyüdü, güçlendi ve havlamaya başladı.
İyi fikir Tutu.
Ollie, dikecek iyi bir yer ararken bitkime bakar mısın?
Sanırım yapabilirim.
Bir bitkinin başı derde girmez.
Sağ ol!
Yaprağı döküldü.
Bitki olsaydım nerede olmak isterdim?
Yardım edin.
Yeniden çıkar.
İyileşeceksin küçük bitki.
Riki başka bir bitki seçebileceğini söyledi. Hatırladın mı?
Neden seraya dönüp başka bir bitki bulmuyoruz?
-Evet. -İyi fikir.
-Evet. -Herkese teşekkürler.
Ama başka bitki istemiyorum.
Bu kadar solgun olmayan bir tane istemez misin?
Daha mutlu olan?
Evet ve müzikal?
Neden Çok Üzgün Bitki'yi tutuyorsun?
Çünkü Çok Üzgün Bitki benim.
Ve onu tutuyorum. O yüzden eve götüreceğim.
Ailemle tanışmak ister misin?
Seni korumak için baloncuğa koyacağım.
Hadi.
Kız kardeşim Çakıl seni tanıdığına sevinecek.
Bence yarın başka bir bitki seçmesi gerekecek.
Değil mi?
-Zavallı Kelp. -Görüşürüz.
Güzel oyna.
Üzgünüm.
-Baloncuk ısırmayı seviyor. -İşte.
Al Isıran Bitki.
Boşları ısırabilirsin.
Bu hep eğlenceli.
İyi misin?
Neye uzanıyorsun?
Orada sadece su var.
Suyu sevmemiştin.
Bu okyanus suyu.
Deniz suyu bitkisi misin?
Ben de deniz tekboynuzuyum.
Şey, sayılır.
Seni boşuna seçmedim.
Yersiz hissetmeyi bilirim.
İşin güzel yanı, sanırım sana yardım edebilirim.
Hadi.
İşe yarıyor.
-Öyle mi? -Öyle mi?
Oluyor Çok Üzgün Bitki.
Haklıymışsın Kelp.
Hiç pes etmedin. Şimdi bak.
Çok Üzgün Bitki artık üzgün değil.
-Hadi bitkilerimizle oynayalım. -Harika fikir Ollie.
Aferin Kelp.
Alt yazı çevirmeni: Dilek Arlı Çil