В кожного є особлива історія В кожного голосу своя мелодія
Ми можемо поєднати наші світи Коли співаємо у гармонії
Не зовсім океан, не зовсім земля
Я віддаюся ритму Коли я знаю, хто я
Не зовсім океан, не зовсім земля
Я віддаюся ритму Коли я знаю, хто я
ДУЖЕ СУМНА РОСЛИНА
«Дуже сумна рослина».
Пробач, що запізнився.
Нічого.
Ми ще чекаємо на Рікі.
Де вона?
Привітулі.
Чекаєте на мене?
-Так. -Рікі прийшла!
-Так. -Рікі прийшла.
Ти, мабуть, Келп.
Від тебе гарна енергія.
І я чула, що в тебе чудовий слух.
У нього пречудовий слух на два вуха.
Та ви що!
Єдиноріг з двома вухами?
В мене теж два вуха, Рікі.
Точно.
Так.
Готові, діти, познайомитися з рослинами?
Як же тут чудово.
Давайте!
Як же тут чудово.
Кожна рослина в цій теплиці і магічна, і музична.
Бачите ці квіти?
Я зву їх пелюстковими дзвіночками.
Яка краса.
Чарівним музичним рослинам потрібно багато любові та уваги.
Тому я вас сюди й запросила.
Я сподівалася, що ви схочете допомогти про них подбати.
З радістю, Рікі.
А можна, справді?
У такому разі
оберіть собі рослину, про яку б хотіли подбати.
-Я знаю, яку оберу я. -Ну ж бо.
Ось моя.
Чудові бульбашки.
Дякую. Таке трапляється, коли я радий.
Рікі...
як мені обрати лише одну?
Ти зрозумієш, що вона твоя.
А тепер іди.
Погуляй по теплиці.
В мене є ще одне питання.
Питання — це добре.
Питай.
Що потрібно чарівним музичним рослинам для щастя?
Я рада, що ти спитав. Залежить від рослини.
Деякі люблять сонце.
Інші - тінь.
Деякі люблять, коли їм співають.
Кожна жива істота вміє співати
Якщо знаєш, що робити Твої рослини теж співатимуть
Яку б ти обрав?
Може, пелюсткові дзвіночки
Ти їм подобаєшся!
І вони мені, але, думаю, я ще подивлюся,
перш ніж прийму такий вибір.
Чудова ідея.
Ти така гарна.
Впевнена, ти і звучиш гарно.
Як щодо рослини, яка робить біт?
Вона зветься гримучий мескіт.
Бо вона гримить.
Не гальмуй
Оллі, в тебе потужні труби.
Джуні та кастаньєти.
Лерою!
О, а що це?
Пахне скарбом.
Гавкуча бульба Любить бути глибоко у землі
Закопай її, якщо хочеш почути її спів
О, це я можу.
Я закопую всі свої скарби.
Всі живі істоти вміють співати
Твоя рослина теж вміє співати
Всі живі істоти вміють співати
Гей.
Ніхто не бачив Келпа?
Келпе?
-Келпе? -Келпе?
Я тут!
Це моя рослина.
Серйозно?
Ця?
Ага.
Вона сумна.
Це дуже сумна рослина.
Може.
Вона взагалі вміє грати музику?
Я ще не знаю.
Келпе, я можу подбати про всі рослини від дзвіночків до кастаньєток,
але я так і не змогла надихнути цю рослину грати музику.
Боже, я навіть не знаю її назви,
бо музичні рослини називають згідно їхніх звуків.
Впевнений, що хочеш саме її?
Точно на всі сто?
Я відчув, що хочу саме це.
Ну, гаразд.
У такому разі розважайтеся.
В мене погані новини, Келпе.
Рікі — найкраща садівниця на всій Землі єдинорогів.
І що поганого в цьому?
Якщо вона не змогла надихнути цю рослину,
мабуть, це неможливо зробити.
Нічого.
Я лише хочу поняньчитися з рослиною.
Я допоможу тобі з усім, друже.
Гаразд.
Як думаєте, куди б хотіли наші чарівні музичні рослини?
У найчарівніше, наймузичніше місце на всій Землі єдинорогів.
Блискіткоглен!
Сидіти.
Місце.
Молодець.
Цікаво, що спочатку зробити з рослиною.
Я свою поливаю. Може, і ти спробуєш?
Хочеш пити?
Спробуй полити.
Вона перевернулася.
Може, вона не любить воду.
Треба спробувати щось інше.
Спробуєш тепле сонячне світло?
Як тобі? Подобається світло?
Спробуй погодувати її.
Мабуть, вона не голодна.
Ну, в більшості рослин рота немає.
Може, твоя рослина хоче вийти зі свого ґрунту, аби відчути волю?
Як моя.
Бачиш?
Вона вже стала міцнішою та гавкучішою.
Гарна ідея, Туту.
Оллі, придивишся за моєю рослиною, доки я знайду їй гарне місце?
Думаю, що зможу.
Не думаю, що з нею будуть проблеми.
Дякую!
В неї відпав листок.
Якби я був рослиною, де б я хотів бути?
Допоможи.
Листя відросте.
В тебе все буде добре, рослинко.
Рікі сказала, що можеш обрати іншу рослину. Пам'ятаєш?
Може, повернемося до теплиці та оберемо тобі іншу?
-Так. -Гарна ідея.
-Так. -Дякую вам.
Але я не хочу іншу рослину.
Чому ти не хочеш якусь живішу?
Чи якусь щасливішу?
Так, і музичнішу?
Чому хочеш лишити собі дуже сумну рослину?
Бо дуже сумна рослина моя.
І я буду з нею. Тому я візьму її з собою додому.
Хочеш познайомитися з моєю родиною?
Я покладу тебе у бульбашку, аби захистити.
Ходімо.
Моя сестра Скаллоп буде дуже рада знайомству.
Думаю, завтра йому доведеться обрати іншу рослину,
як думаєте?
-Бідолашний Келп. -Бувайте, народе.
Не дуркуй.
Пробач.
-Вона любить кусати бульбашки. -Ось.
Тримай, кусюча рослинко.
Порожні можна кусати.
Це завжди так весело.
Все гаразд?
Куди ти так тягнешся?
Тут немає нічого, окрім... води.
А ти не любиш воду.
Це морська вода.
Ти морська рослина?
А я морський єдиноріг.
Типу.
Я знав, що обрав тебе не просто так.
Я розумію, як це, бути не там.
Добре, що я можу тобі допомогти.
Ну ж бо.
Працює.
-Так? -Так?
Ти молодець, дуже сумна рослино.
Ти мав рацію, Келпе.
Ти ніколи не здаєшся, і дивися.
Дуже сумна рослина більше не сумна.
-Давай зіграємо зі всіма рослинами. -Чудова ідея, Оллі.
Молодець, Келпе.
Переклад субтитрів: Володимир Фатун