1
00:00:16,015 --> 00:00:20,854
‎每個朋友故事都有樂趣
‎每個聲音都有個旋律

2
00:00:20,937 --> 00:00:25,150
‎我們能把世界結合，只需要大聲唱歌

3
00:00:27,444 --> 00:00:29,612
‎海洋陸地自由變換

4
00:00:31,740 --> 00:00:34,451
‎我知道我是誰，我就順其自然

5
00:00:36,661 --> 00:00:38,872
‎海洋陸地自由變換

6
00:00:40,957 --> 00:00:43,752
‎我知道我是誰，我就順其自然

7
00:00:46,838 --> 00:00:48,131
‎劇名：很難過的植物

8
00:00:48,214 --> 00:00:49,883
‎很難過的植物

9
00:00:51,843 --> 00:00:52,927
‎抱歉，我遲到了

10
00:00:53,011 --> 00:00:53,970
‎沒關係

11
00:00:54,053 --> 00:00:55,847
‎我們還在等莉琪

12
00:00:55,930 --> 00:00:56,806
‎她在哪裡？

13
00:00:56,890 --> 00:00:58,057
‎嗨，孩子們

14
00:01:01,269 --> 00:01:02,353
‎你們在等我嗎？

15
00:01:02,437 --> 00:01:04,272
‎-對
‎-莉琪來了

16
00:01:04,355 --> 00:01:07,150
‎-對
‎-莉琪來了

17
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
‎你一定就是凱普

18
00:01:10,278 --> 00:01:11,905
‎你讓人感覺很好

19
00:01:11,988 --> 00:01:14,824
‎我聽說你耳朵對音樂也很敏銳

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,827
‎事實上，他兩個耳朵都對音樂很敏銳

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,579
‎拜託

22
00:01:19,662 --> 00:01:21,456
‎有兩隻耳朵的獨角獸？

23
00:01:22,165 --> 00:01:24,250
‎我也有兩隻耳朵，莉琪

24
00:01:24,334 --> 00:01:25,919
‎對喔

25
00:01:26,544 --> 00:01:27,504
‎沒錯

26
00:01:28,546 --> 00:01:31,925
‎你們準備好要見植物了嗎？

27
00:01:32,592 --> 00:01:35,261
‎我好愛這裡

28
00:01:35,345 --> 00:01:36,638
‎來吧

29
00:01:42,560 --> 00:01:43,978
‎我喜歡這裡

30
00:01:44,062 --> 00:01:48,441
‎這溫室裡的每一株植物
‎都具有魔法跟音樂

31
00:01:48,525 --> 00:01:50,193
‎看到這些花了沒？

32
00:01:50,276 --> 00:01:52,278
‎我叫它們為花瓣鈴

33
00:02:05,750 --> 00:02:07,669
‎真厲害

34
00:02:16,427 --> 00:02:19,848
‎魔法音樂植物需要很多的愛跟關懷

35
00:02:19,931 --> 00:02:22,392
‎所以今天我才邀請你們來

36
00:02:22,475 --> 00:02:25,812
‎我希望你們能幫我照顧一些

37
00:02:27,188 --> 00:02:28,815
‎我們非常願意，莉琪

38
00:02:28,898 --> 00:02:30,400
‎我們真的可以嗎？

39
00:02:31,109 --> 00:02:32,402
‎這樣的話

40
00:02:32,485 --> 00:02:36,531
‎你們每個人都去選一株
‎你們要照顧的植物如何？

41
00:02:36,614 --> 00:02:38,908
‎-我知道我要選哪個
‎-去選吧

42
00:02:38,992 --> 00:02:40,535
‎快，我選好我的了

43
00:02:44,122 --> 00:02:46,666
‎好棒的泡泡

44
00:02:46,749 --> 00:02:49,169
‎謝謝，我高興的時候就會這樣

45
00:02:51,880 --> 00:02:52,714
‎莉琪…

46
00:02:54,007 --> 00:02:55,800
‎我要怎麼選出一株？

47
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
‎你到時候就會知道了

48
00:02:58,094 --> 00:02:58,970
‎別拘束

49
00:02:59,053 --> 00:03:00,805
‎逛逛溫室

50
00:03:00,889 --> 00:03:02,849
‎我還有個問題

51
00:03:02,932 --> 00:03:04,100
‎有問題是好事

52
00:03:04,183 --> 00:03:05,143
‎問吧

53
00:03:05,226 --> 00:03:08,563
‎魔法音樂植物需要什麼才會開心？

54
00:03:08,646 --> 00:03:11,816
‎我很高興你開口問了
‎這真的要看植物本身了

55
00:03:12,734 --> 00:03:14,944
‎有些喜歡太陽

56
00:03:16,529 --> 00:03:19,282
‎有些喜歡陰影

57
00:03:19,365 --> 00:03:22,160
‎有些則喜歡聽人唱歌

58
00:03:25,496 --> 00:03:28,833
‎每個生物都知道如何唱歌

59
00:03:28,917 --> 00:03:32,921
‎如果你知道怎麼做
‎你的植物也會唱歌

60
00:03:33,004 --> 00:03:34,797
‎你會選哪一株？

61
00:03:37,675 --> 00:03:39,218
‎也許花瓣鈴

62
00:03:39,302 --> 00:03:40,511
‎它們喜歡你

63
00:03:40,595 --> 00:03:43,806
‎我也喜歡它們，但我想我該四處看看

64
00:03:43,890 --> 00:03:45,725
‎再做下重大決定

65
00:03:45,808 --> 00:03:47,060
‎好主意

66
00:03:47,143 --> 00:03:48,686
‎你好美

67
00:03:48,770 --> 00:03:50,688
‎我想你的聲音一定很好聽

68
00:03:50,772 --> 00:03:54,025
‎一株會打節拍的植物如何？

69
00:03:54,108 --> 00:03:57,403
‎這株叫沙沙豆牧豆樹

70
00:03:58,947 --> 00:04:00,073
‎因為它沙沙作響

71
00:04:00,156 --> 00:04:01,282
‎繼續來

72
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
‎奧利負責鼓風管

73
00:04:05,662 --> 00:04:07,789
‎杜松負責響板

74
00:04:08,748 --> 00:04:10,917
‎萊羅伊

75
00:04:19,467 --> 00:04:21,511
‎這是什麼？

76
00:04:22,887 --> 00:04:25,431
‎味道跟寶藏一樣

77
00:04:25,515 --> 00:04:28,643
‎咆哮花苞，喜歡待在地下深處

78
00:04:28,726 --> 00:04:32,313
‎如果想聽甜美的聲音，就把它埋下去

79
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
‎這我做得到

80
00:04:33,690 --> 00:04:35,400
‎我把所有的寶藏都埋起來

81
00:04:35,483 --> 00:04:38,111
‎每個生物都知道如何唱歌

82
00:04:38,903 --> 00:04:42,031
‎你的植物也能唱歌

83
00:04:42,115 --> 00:04:44,867
‎每個生物都知道如何唱歌

84
00:04:45,868 --> 00:04:46,703
‎嘿

85
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
‎有人看見凱普嗎？

86
00:04:51,499 --> 00:04:53,126
‎凱普？

87
00:04:53,209 --> 00:04:56,379
‎-凱普？
‎-凱普？

88
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
‎在這裡

89
00:05:00,174 --> 00:05:01,801
‎這是我的植物

90
00:05:03,219 --> 00:05:04,053
‎真的嗎？

91
00:05:05,138 --> 00:05:06,222
‎那株嗎？

92
00:05:06,306 --> 00:05:07,223
‎是的

93
00:05:09,976 --> 00:05:11,477
‎它很難過

94
00:05:11,561 --> 00:05:13,980
‎很難過的植物

95
00:05:14,063 --> 00:05:15,606
‎也許吧

96
00:05:15,690 --> 00:05:18,026
‎它能發出音樂嗎？

97
00:05:18,568 --> 00:05:19,819
‎我還不知道

98
00:05:19,902 --> 00:05:24,699
‎凱普，我可以照顧任何植物
‎從花瓣鈴到打鼓捕蠅草

99
00:05:24,782 --> 00:05:28,828
‎但我一直沒辦法讓那株植物發出音樂

100
00:05:28,911 --> 00:05:30,621
‎我甚至不知道它的名字

101
00:05:30,705 --> 00:05:33,416
‎因為音樂植物的名字是根據聲音來取

102
00:05:34,125 --> 00:05:36,127
‎你確定你要這株嗎？

103
00:05:37,086 --> 00:05:39,213
‎百分之百確定嗎？

104
00:05:40,882 --> 00:05:42,508
‎我看到的時候就知道了

105
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
‎好的

106
00:05:45,094 --> 00:05:47,305
‎這樣的話，玩得開心點，孩子們

107
00:05:52,685 --> 00:05:54,645
‎壞消息，凱普

108
00:05:54,729 --> 00:05:58,191
‎莉琪是獨角獸小島中最厲害的園藝師

109
00:05:58,274 --> 00:05:59,859
‎這怎麼會是壞消息？

110
00:05:59,942 --> 00:06:02,904
‎如果她不能讓你的植物發出音樂

111
00:06:02,987 --> 00:06:04,697
‎也許根本做不到

112
00:06:05,281 --> 00:06:06,199
‎沒關係

113
00:06:06,282 --> 00:06:08,242
‎我只是想當個好植物保姆

114
00:06:08,326 --> 00:06:11,120
‎不論你需要什麼，我都幫你

115
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
‎好的

116
00:06:12,705 --> 00:06:17,043
‎你覺得我們的
‎魔法音樂植物想去哪裡？

117
00:06:17,126 --> 00:06:20,379
‎到獨角獸小島裡最具魔法音樂的地方

118
00:06:21,172 --> 00:06:23,341
‎發光峽谷

119
00:06:34,435 --> 00:06:35,269
‎坐下

120
00:06:36,646 --> 00:06:37,605
‎別動

121
00:06:38,523 --> 00:06:39,482
‎非常好

122
00:06:48,366 --> 00:06:50,868
‎不知道我該為我的植物先做什麼

123
00:06:50,952 --> 00:06:54,413
‎我要幫我的植物澆水
‎也許你也可以試試看

124
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
‎你渴嗎？

125
00:06:56,791 --> 00:06:57,959
‎澆水看看

126
00:07:07,051 --> 00:07:08,594
‎它趴下了

127
00:07:10,054 --> 00:07:11,931
‎也許它不喜歡水

128
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
‎我該試試別的方法

129
00:07:20,356 --> 00:07:22,525
‎你想試試溫暖的陽光嗎？

130
00:07:27,864 --> 00:07:30,741
‎你覺得呢？喜歡陽光嗎？

131
00:07:35,163 --> 00:07:36,747
‎餵看看

132
00:07:40,710 --> 00:07:42,462
‎我想它不餓

133
00:07:42,545 --> 00:07:46,048
‎而且說實在的
‎大多數的植物都沒有嘴巴

134
00:07:46,132 --> 00:07:52,513
‎也許你的植物不想待在盆子裡
‎它想好好拓展一番

135
00:07:52,597 --> 00:07:53,598
‎跟我的一樣

136
00:07:53,681 --> 00:07:54,682
‎你看

137
00:07:54,765 --> 00:07:58,436
‎它已經長得又大又壯而且還汪汪叫

138
00:07:59,770 --> 00:08:01,481
‎這想法很棒，圖圖

139
00:08:01,564 --> 00:08:04,901
‎奧利，在我找地點埋我的植物時
‎你可以幫我看著嗎？

140
00:08:04,984 --> 00:08:06,444
‎這我沒問題

141
00:08:06,527 --> 00:08:09,155
‎植物又不會惹麻煩

142
00:08:09,238 --> 00:08:10,072
‎謝謝

143
00:08:13,034 --> 00:08:14,243
‎葉子掉了一片

144
00:08:14,327 --> 00:08:15,369
‎葉子掉了一片

145
00:08:20,583 --> 00:08:24,003
‎如果我是植物，我會想待在哪裡？

146
00:08:28,090 --> 00:08:29,717
‎這裡需要幫幫忙

147
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
‎葉子會長回來

148
00:08:38,226 --> 00:08:40,269
‎你不會有事的，小植物

149
00:08:40,353 --> 00:08:44,065
‎莉琪說你要選
‎別的植物也可以，記得嗎？

150
00:08:44,148 --> 00:08:47,443
‎我們何不立刻回到溫室
‎幫你找另一株植物？

151
00:08:47,527 --> 00:08:49,278
‎-對啊
‎-這是個好主意

152
00:08:49,362 --> 00:08:51,447
‎-沒錯
‎-謝謝各位

153
00:08:51,531 --> 00:08:53,407
‎但我不要別株植物

154
00:08:53,491 --> 00:08:56,827
‎你不想要一株
‎沒這麼軟趴趴的植物嗎？

155
00:08:56,911 --> 00:08:59,163
‎也許選一株更開心的植物？

156
00:09:00,706 --> 00:09:02,750
‎沒錯，還會發出音樂的？

157
00:09:03,960 --> 00:09:06,212
‎為何你想要留住很難過的植物？

158
00:09:06,295 --> 00:09:08,589
‎因為很難過的植物是我的植物

159
00:09:08,673 --> 00:09:12,009
‎我絕對不會捨棄它
‎所以我要帶它回家

160
00:09:12,093 --> 00:09:14,428
‎你想不想見見我家人？

161
00:09:15,638 --> 00:09:18,140
‎我會用我的泡泡保護你

162
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
‎來吧

163
00:09:21,811 --> 00:09:24,689
‎我妹妹扇貝貝看見你會很開心的

164
00:09:24,772 --> 00:09:28,651
‎我真的覺得他明天得選另一株植物

165
00:09:28,734 --> 00:09:29,610
‎妳不覺得嗎？

166
00:09:31,654 --> 00:09:33,781
‎-可憐的凱普
‎-再見了，各位

167
00:09:38,369 --> 00:09:39,537
‎麻煩你們乖一點

168
00:09:39,620 --> 00:09:40,913
‎抱歉

169
00:09:41,664 --> 00:09:44,000
‎-它喜歡戳泡泡
‎-給你

170
00:09:44,584 --> 00:09:46,002
‎戳吧，戳戳植物

171
00:09:46,085 --> 00:09:48,087
‎戳空泡泡沒關係

172
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
‎這樣好好玩

173
00:10:03,269 --> 00:10:04,478
‎你還好嗎？

174
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
‎你想找什麼？

175
00:10:06,105 --> 00:10:08,649
‎那裡什麼都沒有，就只有…水

176
00:10:09,525 --> 00:10:11,277
‎但你不喜歡水

177
00:10:13,279 --> 00:10:14,864
‎這是海水

178
00:10:14,947 --> 00:10:16,574
‎你是海水植物嗎？

179
00:10:18,367 --> 00:10:20,036
‎我是海水獨角獸

180
00:10:20,119 --> 00:10:21,829
‎算是啦

181
00:10:21,912 --> 00:10:24,165
‎我就知道我選你是有原因的

182
00:10:24,248 --> 00:10:26,542
‎我懂格格不入是什麼感覺

183
00:10:26,626 --> 00:10:30,421
‎好處是，我想我能幫你

184
00:10:39,597 --> 00:10:41,182
‎加油

185
00:10:44,560 --> 00:10:45,728
‎有效了

186
00:10:45,811 --> 00:10:46,937
‎-是嗎？
‎-是嗎？

187
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
‎你好棒，很難過的植物

188
00:10:57,698 --> 00:10:59,325
‎你說得沒錯，凱普

189
00:10:59,408 --> 00:11:01,994
‎你從不放棄，現在你看看

190
00:11:02,078 --> 00:11:05,039
‎很難過的植物不再難過了

191
00:11:05,122 --> 00:11:08,793
‎-我們來一起讓植物演奏吧
‎-好主意，奧利

192
00:11:38,155 --> 00:11:39,490
‎做得好，凱普

193
00:12:07,643 --> 00:12:10,104
‎字幕翻譯： 王問僧