‎每個朋友故事都有樂趣 ‎每個聲音都有個旋律
‎我們能把世界結合，只需要大聲唱歌
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎海洋陸地自由變換
‎我知道我是誰，我就順其自然
‎劇名：很難過的植物
‎很難過的植物
‎抱歉，我遲到了
‎沒關係
‎我們還在等莉琪
‎她在哪裡？
‎嗨，孩子們
‎你們在等我嗎？
‎-對 ‎-莉琪來了
‎你一定就是凱普
‎你讓人感覺很好
‎我聽說你耳朵對音樂也很敏銳
‎事實上，他兩個耳朵都對音樂很敏銳
‎拜託
‎有兩隻耳朵的獨角獸？
‎我也有兩隻耳朵，莉琪
‎對喔
‎沒錯
‎你們準備好要見植物了嗎？
‎我好愛這裡
‎來吧
‎我喜歡這裡
‎這溫室裡的每一株植物 ‎都具有魔法跟音樂
‎看到這些花了沒？
‎我叫它們為花瓣鈴
‎真厲害
‎魔法音樂植物需要很多的愛跟關懷
‎所以今天我才邀請你們來
‎我希望你們能幫我照顧一些
‎我們非常願意，莉琪
‎我們真的可以嗎？
‎這樣的話
‎你們每個人都去選一株 ‎你們要照顧的植物如何？
‎-我知道我要選哪個 ‎-去選吧
‎快，我選好我的了
‎好棒的泡泡
‎謝謝，我高興的時候就會這樣
‎莉琪…
‎我要怎麼選出一株？
‎你到時候就會知道了
‎別拘束
‎逛逛溫室
‎我還有個問題
‎有問題是好事
‎問吧
‎魔法音樂植物需要什麼才會開心？
‎我很高興你開口問了 ‎這真的要看植物本身了
‎有些喜歡太陽
‎有些喜歡陰影
‎有些則喜歡聽人唱歌
‎每個生物都知道如何唱歌
‎如果你知道怎麼做 ‎你的植物也會唱歌
‎你會選哪一株？
‎也許花瓣鈴
‎它們喜歡你
‎我也喜歡它們，但我想我該四處看看
‎再做下重大決定
‎好主意
‎你好美
‎我想你的聲音一定很好聽
‎一株會打節拍的植物如何？
‎這株叫沙沙豆牧豆樹
‎因為它沙沙作響
‎繼續來
‎奧利負責鼓風管
‎杜松負責響板
‎萊羅伊
‎這是什麼？
‎味道跟寶藏一樣
‎咆哮花苞，喜歡待在地下深處
‎如果想聽甜美的聲音，就把它埋下去
‎這我做得到
‎我把所有的寶藏都埋起來
‎每個生物都知道如何唱歌
‎你的植物也能唱歌
‎每個生物都知道如何唱歌
‎嘿
‎有人看見凱普嗎？
‎凱普？
‎-凱普？ ‎-凱普？
‎在這裡
‎這是我的植物
‎真的嗎？
‎那株嗎？
‎是的
‎它很難過
‎很難過的植物
‎也許吧
‎它能發出音樂嗎？
‎我還不知道
‎凱普，我可以照顧任何植物 ‎從花瓣鈴到打鼓捕蠅草
‎但我一直沒辦法讓那株植物發出音樂
‎我甚至不知道它的名字
‎因為音樂植物的名字是根據聲音來取
‎你確定你要這株嗎？
‎百分之百確定嗎？
‎我看到的時候就知道了
‎好的
‎這樣的話，玩得開心點，孩子們
‎壞消息，凱普
‎莉琪是獨角獸小島中最厲害的園藝師
‎這怎麼會是壞消息？
‎如果她不能讓你的植物發出音樂
‎也許根本做不到
‎沒關係
‎我只是想當個好植物保姆
‎不論你需要什麼，我都幫你
‎好的
‎你覺得我們的 ‎魔法音樂植物想去哪裡？
‎到獨角獸小島裡最具魔法音樂的地方
‎發光峽谷
‎坐下
‎別動
‎非常好
‎不知道我該為我的植物先做什麼
‎我要幫我的植物澆水 ‎也許你也可以試試看
‎你渴嗎？
‎澆水看看
‎它趴下了
‎也許它不喜歡水
‎我該試試別的方法
‎你想試試溫暖的陽光嗎？
‎你覺得呢？喜歡陽光嗎？
‎餵看看
‎我想它不餓
‎而且說實在的 ‎大多數的植物都沒有嘴巴
‎也許你的植物不想待在盆子裡 ‎它想好好拓展一番
‎跟我的一樣
‎你看
‎它已經長得又大又壯而且還汪汪叫
‎這想法很棒，圖圖
‎奧利，在我找地點埋我的植物時 ‎你可以幫我看著嗎？
‎這我沒問題
‎植物又不會惹麻煩
‎謝謝
‎葉子掉了一片
‎如果我是植物，我會想待在哪裡？
‎這裡需要幫幫忙
‎葉子會長回來
‎你不會有事的，小植物
‎莉琪說你要選 ‎別的植物也可以，記得嗎？
‎我們何不立刻回到溫室 ‎幫你找另一株植物？
‎-對啊 ‎-這是個好主意
‎-沒錯 ‎-謝謝各位
‎但我不要別株植物
‎你不想要一株 ‎沒這麼軟趴趴的植物嗎？
‎也許選一株更開心的植物？
‎沒錯，還會發出音樂的？
‎為何你想要留住很難過的植物？
‎因為很難過的植物是我的植物
‎我絕對不會捨棄它 ‎所以我要帶它回家
‎你想不想見見我家人？
‎我會用我的泡泡保護你
‎來吧
‎我妹妹扇貝貝看見你會很開心的
‎我真的覺得他明天得選另一株植物
‎妳不覺得嗎？
‎-可憐的凱普 ‎-再見了，各位
‎麻煩你們乖一點
‎抱歉
‎-它喜歡戳泡泡 ‎-給你
‎戳吧，戳戳植物
‎戳空泡泡沒關係
‎這樣好好玩
‎你還好嗎？
‎你想找什麼？
‎那裡什麼都沒有，就只有…水
‎但你不喜歡水
‎這是海水
‎你是海水植物嗎？
‎我是海水獨角獸
‎算是啦
‎我就知道我選你是有原因的
‎我懂格格不入是什麼感覺
‎好處是，我想我能幫你
‎加油
‎有效了
‎-是嗎？ ‎-是嗎？
‎你好棒，很難過的植物
‎你說得沒錯，凱普
‎你從不放棄，現在你看看
‎很難過的植物不再難過了
‎-我們來一起讓植物演奏吧 ‎-好主意，奧利
‎做得好，凱普
‎字幕翻譯： 王問僧